看上去他很喜欢她。
尽管他很喜欢她，但有时候他的确对她感到恼火。
Much as he likes her, he does get annoyed with her sometimes.
男孩看到了一个女孩，他很喜欢她，她笑着惭愧的他，给他希望。
A boy saw a girl, he liked her, she smiled shamefaced at him, giving him hope.
雷诺的老板卡洛斯﹒戈恩认为，汽车本身没有什么问题(他的妻子也很喜欢她的车)，问题是现在公司的销售量仅为预期的一半。
Carlos Ghosn, Renault's boss, maintains there is nothing wrong with the car-his wife likes hers-but the company has sold only half as many as expected.
如果你的客户很喜欢你的产品，也许他（她）希望获得这个产品的精装版，抑或为同事、家庭成员购买相同的产品。
If you have a customer who loves your product, perhaps he or she would like a premium version of that same product, or a second one for a coworker or a family member.
花几分钟写个信息给他们，也许是问他们是最近怎么样，也许是给他们一些关于你生活情况的消息，提醒他（她）你很喜欢继续保持并提及如何爱你保持联系。
Spend a couple of minutes writing a quick message to them – perhaps asking how they’re doing, giving them some brief snippets of news about your life, and mentioning how you’d love to stay in touch.
他说：“她很喜欢孩子，我记得我看到一个很小的孩子紧紧抓着一张纸过来让她签名。”
"She had a soft spot for children," he said. "I remember watching was little tiny children came over clutching pieces of paper for her to sign."
他的见识，他的言论，我都很喜欢。他没有任何缺点，只不过稍欠活泼；关于这一点，只要他结婚结得当心一些，娶个好太太，他也许会让她给教好的。
His understanding and opinions all please me; he wants nothing but a little more liveliness, and that, if he marry prudently, his wife may teach him.
露西夫妇在四十年代就买下了这所房子和土地，她丈夫很喜欢把房子和屋后的小院粗粗拉拉的修补一番，但是那个小院可是他生命中的寄托。
Lucy and her husband had bought their house and property in the 1940's. Her husband loved to tinker around the house and yard, but the yard was his real passion.
那位只有一条腿的玩具士兵很喜欢芭蕾舞女。他想邀她共舞，但是因为只有一条腿，他不好意思去邀请。
The toy soldier with one-leg loved the ballerina. He wanted to dance with her, but he couldn't ask her because he only had one leg.
她以前不喜欢汤姆，可她现在很喜欢他。
她以前不喜欢汤姆，可她现在很喜欢他。
老人仍旧不明白，但却似乎很喜欢路茜的声音以及她年轻温暖的手触摸他的手。
The old man still did not understand, but he seemed to like the sound of Lucie's voice and the touch of her warm young hand on his.
考克斯还懂得如何运用他那变换自如的声音来调节气氛，她补充道：“马龙很喜欢考克斯，因为考克斯很有趣，能逗他笑。”
' Cox was known for breaking into a yodel, she added. 'Marlon liked him because he was fun and would make him laugh.
她不很喜欢他；事实上，我认为她恨他！
瞧她看他的样子，我知道她真的很喜欢他。
When I see how she looks at him, I can tell she really goes for him.
尽管她嘲笑他，他还是很喜欢她。
她很喜欢他吻她。
他似乎很喜欢他的英语老师，总是围着她转。
He seems to have taken quite a fancy to his English teacher; he's always hanging around her.
她的反抗性很强，学校的教职员工都对他感到头痛，但她的同学们很喜欢她。
She was rebellious and not always very popular with the staff at her school, but well liked by her peers.
那老外告诉我说他(她)很喜欢北京。
“我真的很喜欢理查德·布兰森，”她带着梦幻般的神情说道，“但是看着我爸爸从零开始创造自己的公司——我得说他才是我真正的灵感来源。”
"I do love Richard Branson," she says with a dreamy sigh. "But seeing my dad do it all from scratch - he was my real inspiration."
她真的很喜欢他这些小毛病。不管这想不想像得出来。
She really loves those quirks about him. Imagined or otherwise.
布雷德利很喜欢她。他曾经窝藏过她一次，为什么不会再把她窝藏起来呢？
Bradley's fond of her. He hid her up once; why shouldn't he hide her up again.
士兵告诉了她发生的一切。老奶奶很喜欢这个小伙子，对他动了恻隐之心，便答应帮他。
He told her everything that had happened, and as he pleased her well, she had pity on him, and said she would help him.
尽管南希小姐很讨厌他，他却很喜欢她。(译成让步状语从句)。
尽管南希小姐很讨厌他，他却很喜欢她。(译成让步状语从句)。
应用推荐