有那样一位撑杆跳运动员，他很厉害，每一次比赛都能刷新记录，世界纪录都是他创造的。
To have such a pole vaulter, he is very severe, every game can refresh record, world record is created.
他说他很厉害的，我却不相信，呵呵，觉得一定是主持人在夸张，呵呵，因此他就要证明他能踢，所以就买了毽子踢给我看。
He replied he was a master in that. I didn't believe him, and I thought he must be exaggerating as an anchorman usually did.
我喜欢看大概一个月前，迈尔斯特纳教安东尼戴维斯做人的集锦，他很厉害啊。我觉的现在特纳比波尔津吉斯还强（强了那么一点而已）
I was watching highlights about a month ago of Myles Turner taking Anthony Davis to school, he's legit. I have Turner better than Porzingis right now ( albeit by a small margin )
他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
有一天，老人的手抖得很厉害，以至于他把盘子掉在了地上。
One day the old man's hand shook so terribly that he dropped his dish on the floor.
他的背疼得很厉害，他沮丧地发现，自己的爪子开始起皱了。
His back ached badly, and he noticed with dismay that his paws were beginning to get all crinkly.
他遭遇一场非常严重的事故。他从马背上摔下来断了一条腿，而且他的腿瘸得很厉害。
He'd had a very royal accident. He'd broken his leg falling off a horse, and he had a terrible limp.
一天晚上，他的大儿子胃痛得很厉害。
从她幼年时起她父母就打架打得很厉害，她的未婚夫抛弃了她，并且在她参加完高中毕业典礼的后一天，他父亲也离家出走了。
Her parents fought violently through her teens. Her fiancé dumped her and, the day after attending her high school graduation, her father walked out.
早上，你爸爸告诉你，你母亲病得很厉害，他自己也感觉不怎么好。
In the morning, your dad tells you that your mother is very sick, and he doesn't feel so well himself.
我特别注意到他摔倒是因为一个警察猛力的推倒了他，摔得很厉害，我畏缩了。
I noticed his fall particularly because it struck me as a horrifically forceful push by a policeman and an especially hard fall; it made me wince.
他左腿畸形得很厉害，脚扭着，后脚根到了前面，看着很吓人。
His right leg was dreadfully deformed, the foot being twisted heel forward in a way horrible to see.
他说，克莱先生似乎非常虚弱，咳嗽的很厉害。他确信，克莱想在他离开人世之前为他的国家做点好事。
He said Mister Clay seemed to be very weak and had a very bad cough, that he was sure Mister Clay wanted to do something for the good of his country during the little time he had left on Earth.
这次疟疾发作得很厉害，使他的身体一下子垮了下来。
The attack of malaria was so serious this time that he crumpled up all at once.
如果他做不到这一点，别人就会说他缺乏幽默感，这是一种很厉害的批评。
If they can't people will say they have no sense of humor, which is a serious criticism.
很厉害，你不能责备斯通，他打得可以。但是那两个罚球全失让势头止住了。
That is amazing. You can't blame Rafer, he did some good things, but those two missed freebies were a momentum killer.
他小心翼翼地碰了碰右踝，肿得很厉害。
He gingerly touched his right ankle; it was swelling massively.
他修剪玫瑰时双手刮伤得很厉害。
我们在伊雷娜住的旅馆前下了出租车，卡尔抖得很厉害，我只好先扶着他沿这条街走了一会儿。
When we get out of the taxi in front of her hotel he's trembling so much that I have to walk him around the block first.
“他已经受到了伤害，”他又说，“恐怕他现在病得很厉害。”
'he's been hurt already,' he added, 'and now I'm afraid he's very ill.
阿陆对这个环节显得特别兴奋，他也很厉害把价钱抬高。
Ah Loke was so exciting during this session. He was very good in create competition and putting up the price.
而且如果他对此怀疑，他只要注意一下，在他自己的烟吸得很厉害的家族里，一个祖父、一个伯父和一个伯母都是死于肺癌的。
And if he doubted that, he had only to note that in his own hard-smoking family a grandfather, an uncle and an aunt had all died of lung cancer.
好多天过去了，他病得很厉害，他已经不能走动，只能四肢在地上爬。
A lot of day was past, he is badly sice, he has already can't taken a stroll, can the arms and legs climbs on the ground.
他的头秃得很厉害，除了象光轮一样的一圈稀疏白发，他那粉红的头颅活象鸡蛋的尖端。
Mostly bald, except for white, halofringe of hair, he had a pointed pink head uncanily like the narrow end of an egg.
一个没有孩子的单身汉身子失去了平衡，结果病得很厉害，因为他吃了一些带菌的熏肉，并被授予一枚勋章。
A bachelor without a baby lost his balance and fell ill badly because he has some bad bacon with bacteria, and was awarded a badge.
他在这么短的时间里就完成了工作。他真的很厉害啊，不是吗？
He has finished the job within a short time. He's a piece of work, isn't he?
在我最终看完了这部略显冗长的艺术家的传奇后，我也不得不承认蒂姆西真的是个很厉害的演员，但是他的表演依然让我不太舒服。
After I finally finished this long biography about a legendary artist, I thought he was truly a decent actor, however, still made me uncomfortable, I mean, the acting.
在我最终看完了这部略显冗长的艺术家的传奇后，我也不得不承认蒂姆西真的是个很厉害的演员，但是他的表演依然让我不太舒服。
After I finally finished this long biography about a legendary artist, I thought he was truly a decent actor, however, still made me uncomfortable, I mean, the acting.
应用推荐