新娘希拉说：“他的清洁工和我说起雷斯，我觉得他很不错，但当她告诉我他已经90岁时，我想‘哦不行，我还得再考虑考虑’。
His new wife explained: “His cleaner told me about Les and I thought he sounded nice but then she told me he's 90 and I thought "oh no, I'm not so sure".
罗杰说，这种情绪很不错，但是他是以朋友的身份打电话来给我一个合理的警告。
Roger said that was a nice sentiment, but he was calling as my friend to give me a fair warning.
罗杰说，这种斗志很不错，但是他是以朋友的身份打电话给我一个合理的警告。
Roger said that was a nice sentiment, but he was calling as my friend to give me fair warning.
而且这件事情的结果很不错：他多次被提升，而我从编代码的繁琐工作中脱离出来，专心从事公司的运营。
And in this case, it had a good outcome: he's been promoted several times since then, and I stay out of the software programming.
他表示，OffBeatGuides其实正在盈利，而且“表现很不错”。
OffBeatGuides is actually a profitable business and “doing very well”, he says.
我本来感觉很不错，直到一个歌手朋友短信告诉我他也在伦敦，还问我想不想见hawk wind。
I'm feeling pretty good, until a singer friend of mine texts me to say he's in London, and do I want to see Hawkwind?
“即使是你只想和别人玩网球，知道他张什么样还是很不错的”Simkhai如此表示。
"It's nice to know what someone looks like even if you're just playing tennis with them," he said.
这会很不错，但是上次专题报告采访MrMugabe时，这位86岁的老人说他会一直屹立不倒“直到我100岁”.这么看起来还得等14年。
That would be nice, but the last time this correspondent interviewed Mr Mugabe, the 86-year-old said he would only be standing down "when I am one hundred years old". So just 14 years to go then.
“如果搞一个叫‘月球偶像’的节目也很不错，就像美国偶像（译者注：美国选秀节目）一样”，Jain说，他曾经创立了infospace和Intelius两家公司。
Wouldn’t it be nice if you could have a ‘Moon Idol, ’ just like ‘American Idol?’ “ suggested Mr. Jain, who previously founded Infospace and Intelius.
他有些很疯狂的想法，他们无法理解；但也有些想法很不错，他们能够理解。
He had some crazy ideas that they couldn't understand, but then he had some good ones that they could.
男孩拜师于一位年长的日本柔道大师开始了他的学习，在学习中他表现的很不错，但他不明白的是为什么三个月以来的训练中老师只教了他一个招数。
The boy began lessons with an old Japanese judo master. The boy was doing well, so he couldn't understand why, after three months of training the master had taught him only one move.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
“这些东西都很不错，并且能代表企业的态度，但是，如果企业除此之外一无所为，它们就毫无价值。”他表示。
"Those are nice things, and they may represent the corporate attitude, but if they're all you do, they're worthless," he says.
“这儿的条件很不错，”在巴格达北郊，他的囚室隔壁一间有空调的办公室里，他说。
"The conditions here are excellent," he says in an air conditioned office adjacent to his cell in a north Baghdad suburb.
他是全世界最负盛名，最惹人喜爱的电影明星之一。一只老鼠能有这样的成就是很不错的了，他就是米老鼠。
He is one of the world's most famous and beloved movie stars. For a mouse, he's done pretty well. He is Mickey mouse.
我不同意他逻辑中的一个主要的转折点，但总体来说他的观点很不错，也很强有力。
I disagree with his logic at one major turning point, but overall the message is good, strong and empowering.
你的老板不会看着他们的斜纹棉布裤想：很不错的裤子，很不错的小伙子，我想升他的职。
Your boss won't be looking at their chinos and thinking: great trousers, great chap, I want to promote him.
据传，贝卢斯科尼之所以尊重他的新对手，主要原因是其在电视上表现得很不错。
Reportedly, Mr Berlusconi’s main reason for respecting his new opponent was that he comes across well on television.
他还正确的认识了另一个问题：美国大多数公里学校都很不错，只有很少数糟糕透顶。
He correctly identified another problem: that while most American public schools are pretty good, a significant minority are atrocious.
面试官往往会这样说：“我已经面试过另一位想获得这个职位的人。他/她看上去很不错。”
It's often preceded by the phrase, "I've already interviewed another person for this position who looks perfect.
还应提到，在他出使法国期间，他一直在向路易十四世宫廷里的贵妇们求爱，显然他的运气还很不错呢。
All the while he was in France, it must also be noted, he was pursuing, apparently with considerable luck, the ladies of King Louis XIV court.
这对麦蒂（的纽约生涯）来说是一个很不错的开局。 此前预计他上场不会超过20分钟，不想他竟差点带领球队击败强劲的雷霆队而取得胜利。
This was a shockingly strong start for McGrady, who didn't expect to play more than 20 minutes and almost led his team to a victory over a strong Oklahoma City squad.
“这产品对孩子们来说是非常好的，当然对我们其他人也很不错，”他说，“有些人听到这个消息觉得恶心，但实际上，它是纯有机、散养、全天然的食品。”
"If it's good enough for our children, it's good enough for the rest of us," he said. "Some people will hear about it and go yuck — but actually it's pure organic, free-range and totally natural."
谈后我告诉他我在电视上收看尼克队对热队的比赛间歇时看到了他，他看起来很不错，很快乐。
Then I told him I'd seen him on TV during halftime at the Knicks — Heat game, that he looked good, that he looked happy.
嗯，我认为这样的情况，你应该知道在把握时机方面，奥巴马确实做得很不错，他像是个草根明星似的在社会当中扮演组织者的角色。
Well, eh, I think that in cases like this, you know doing the sort of timehold beating, he"s really at his best.
嗯，我认为这样的情况，你应该知道在把握时机方面，奥巴马确实做得很不错，他像是个草根明星似的在社会当中扮演组织者的角色。
Well, eh, I think that in cases like this, you know doing the sort of timehold beating, he"s really at his best.
应用推荐