他开明地接受西方文化潮流，走在传统与现代之间的边缘。
He accepts the western cultural current open-mindedly and walks at the edge between tradition and modernity.
他由于为人热情、思想开明受到了赞扬。
这些缺点抹杀了他本来对工作人员的开明态度。
These weaknesses negated his otherwise progressive attitude towards the staff.
考虑到艾尔热从哪里开始他的创作生涯，这种艺术家的开明也许会令人感到惊奇。
Such artistic openness is perhaps surprising, given where Herge began his career.
此时，他正抓住机会除去强硬分子，树立更为开明的形象，虽然他的统治可能相对不长了。
As his reign may be relatively short, he is taking the opportunity to remove hardliners and install more liberal figures.
劳工问题研究学者刘开明说，“这份工作(在富士康)时间长，而且又单调又枯燥”，他也是深圳当代社会观察研究所的执行董事。
"The work [at Foxconn] is long, monotonous and boring," says Liu Kaiming, a labor researcher and executive director of the Shenzhen-based Institute of Contemporary Observation.
州议会资深成员马克斯.豪厄尔在教育和税收问题上比较开明，但是对于公用事业则比较保守，我在州议会上的第一个提议就是由于他的鼓动被打了折扣，而且拒绝为第二个提议提供基金。
The legislature, prodded by it’s senior member, Max Howell, who was liberal on education and taxes but close to the utilities, watered down my first request and refused to fund the second.
他表示，随着外国制造商面临成本较低的中国竞争对手越来越激烈的竞争，击败这些对手的唯一方法是采取更开明的培养员工队伍的战略。
As foreign manufacturers face ever greater competition from cut-price Chinese rivals, he says the only way to beat them is to take a more enlightened approach to developing the workforce.
开明的人强调他的强大的对惊悸了解。
The enlightened man highlighted his mighty insight into the fright.
开明的人强调了他对惊悸的强大洞察力。
The enlightened man highlighted his mighty insight into the fright.
前国会众议院议长金里奇上周开通了一个网站，要求选民们帮助他打开明年可能通往白宫的道路。
Former House Speaker Newt Gingrich launched a Web site last week inviting voters to help him explore a possible White House bid next year.
他离开明尼苏达州的教职之后，很快地就在芝加哥安顿下来。
He left his teaching job in Minnesota and settled in Chicago shortly thereafter.
他带着非常开明的思想从国外回来了。
恳求赐他谦卑，使他永远记牢，真伟大中的平凡，真智慧中的开明，真勇力中的温柔。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom and the meekness of true strength.
他显出了对变革的开明态度。
他可能变得更开明、更温柔，不再因为恐惧被爱他的人吞噬灵魂而退避三舍。
He might become more open and affectionate, not withholding himself from anyone who loves him on the fear that she will eat his soul.
婉容的父亲内务府大臣郭布罗·荣源是位开明人士，他一向主张男女平等，女孩子应该和男孩子同样接受教育。
Wanrong's father Neiwu Fu Minister Cobb Luorong Yuan is a liberal, he has always advocated equality between men and women, boys and girls should receive the same education.
为了格里高利，希望他会选择开明的公众分享。
To Gregory, in the hope that he will share in enlightened public choices.
我希望我能与熟悉的感情和思想，必须搅拌心脏和展示自己的一个开明的英国人的心，当他在这个大陆上的第一次土地。
I wish I could be acquainted with the feelings and thought which must agitate the heart and present themselves to the mind of an enlightened Englishman, when he first lands on this continent.
然而，根据当时的标准，他还是一位思想开明的人，与成员包括弗吉尼亚·伍尔夫和E·M·福斯特在内的布鲁姆·斯伯里团体的作家和艺术家关系密切。
Yet he was also a free spirit by the standards of the day, associating with the artists and writers of the Bloomsbury Group, whose members included Virginia Woolf and E. M. Forster.
恳求赐他谦卑，使他永远记牢，真伟大中的平凡，真智慧中的开明，真勇力中的温柔。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of greatness, the open mind of true wisdom, the meekness of true strength.
其中，《会饮篇》中女哲人的出现让我们看到了他对妇女开明的一面。
Among them, the emergence of female philosopher in "Symposium", let us see his side open to women.
我们是法老的孩子，法老爱我们所有的人，我们会征服世界为了让所有的人都知晓他的开明统治。就算法老不这么要求，我们也会去做。
We are his children, Pharaoh loves us all, we would conquer the world so that all can know his wise rule. Even if Pharaoh did not ask this, we would do it.
但我朋友的父亲就允许他参加那派对了…为啥你就不能再像他那般开明呢？
'But my friend's dad had given him permission to attend the party... why can't you be more like him?'
他不禁想，那些他认为那么有智慧的人怎么就不能再考虑其他问题时采取开明的态度呢？
He just couldn't stop thinking that those men to whom he had ascribed such wisdom were unable to assume an open mind to consider other ideas.
恳求赐他谦卑，使他永远牢记：真正伟大中的平凡，真正智慧中的开明，真正勇力中的温柔。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, and the meekness of true strength.
恳求赐他谦卑，使他永远牢记：真正伟大中的平凡，真正智慧中的开明，真正勇力中的温柔。
Give him humility, so that he may always remember the simplicity of true greatness, the open mind of true wisdom, and the meekness of true strength.
应用推荐