事实上是他开创了运动录像市场。
他不想被别人认为粗鲁，但粗鲁却为他开创了一片事业。
He doesn't mean to be rude, but he has made a lucrative career out of it.
他开创了可以用于对包括人类细胞等真核细胞的基因组编辑工具的开发。
He has pioneered the development of genome editing tools for use in eukaryotic cells, including human cells.
1990年，他开创了身体绘画技术，他的作品被用作广告，商业领域，流行展览。
In 1990, he developed a body painting technique, and his work has been used in advertising images and commercials, as well as fashion events and exhibitions [1].
他加盟了竞争对手的奢侈品企业巴黎春天(PPR)，该企业帮助他开创了他自己的品牌事业。
He then joined a rival luxury company, PPR, which helped him develop his own business.
奥芬巴赫是著名的轻歌剧大师，他开创了轻歌剧这样一个幽默通俗、独具特色的新的歌剧形式。
Offenbach is a famous operetta master, and was the creator of operetta, a humorous, conventional, and unique entertaining means.
康德是近代伟大的德国哲学家，他开创了近代哲学的思想内容，被康有为誉为德国最伟大的三个人物之一。
Conde is a great German philosopher, and originated the idea of modern philosophy, and was called one of the three most famous figures in Germany.
普杰是国际设计师联盟的会员，他开创了主题钞券设计的先河，并首次将计算机辅助技术引入了钞券设计。
Roger PFUND is the member of AGI, he is the pioneer for the beginning of thematic banknotes and contributed to development of the first computer-aided designs in this area.
爱德华。李尔是胡说诗的伟大践行者，他开创了大量创作胡说诗的先河，他的许多艺术手法后来被广为借鉴。
As a great practitioner of nonsense verse, Edward Lear initiated the creation of nonsense in bulk. Many of his aesthetic devices were later widely borrowed.
另一方面，一个乐队又以独奏手为特色，他是极具个性的，是像查理斯·帕克那样的天才，他开创了前人从未涉足的音乐领域。
On the other hand, the band features a soloist who is an individual at the extreme, a genius like Charlie Parker who explores musical territories where no one has ever gone before.
即使在今天，弗洛伊德的思想也没有全部被人们所接受。但是很多后来人沿着他开创的道路来继续前进，帮助我们更好地认识自己。
Not all of Freud's ideas are accepted today. But others have followed where he led and have helped us understand ourselves better.
他开创了源于仍然新奇的影像的运动学试验，并以立体派或未来主义的方式运用了它独特的能表现一个运动过程的连续顺序的功能。
He started off with kinematic experiments derived from the still novel cinema and used its special capability of showing successive sequences in the course of motion in a cubist or futuristic manner.
克鲁伊夫是20世纪70年代荷兰队的核心人物，他开创的全攻全守打法赢得了广泛的声誉，荷兰队作为整体式足球风格的先驱也赢得让球迷快乐看球的名声。
Cruyff was at the heart of the Holland team that earned a reputation of playing Total Football in the 1970s, and the pioneer of the style that earned the Dutch the reputation of being a joy to watch.
PC 1.0 时代 —— 当初，比尔说服了IBM采用他的操作系统（尽管人们仍然在争论到底是不是他的操作系统，我们姑且就认为是吧）作为 PC 平台的标准，自此，他开创了 PC 1.0 时代。
PC 1.0 - Bill invented PC 1.0 when he got IBM to adopt his OS (not even sure it was his OS, but we'll leave that one alone) as the standard for the PC platform.
他正在谈论开创全新的事业。
在布加勒斯特开创事业之前，他在伦敦当过舞蹈教练。
He worked as a dance instructor in London before setting himself up in Bucharest.
进入好莱坞后，他单枪匹马开创了品牌和营销的概念，而他的公司至今仍在这方面做得很出色。
After setting himself up in Hollywood, he single-handedly pioneered the concepts of branding and merchandising—something his company still does brilliantly today.
目前人们对手语的兴趣源于一位具有反叛精神的教师的开创性工作。他任教于世界上华盛顿加劳德特大学。
The current interest in sign language has roots in the pioneering work of one rebel teacher at Gallaudet University in Washington D.C.
在这种背景下，今天我们要谈论的是一位电影制作人，他在20世纪20年代末开创了独具一格的电影。
In that context, today we are going to talk about a film-maker who began making very unique films in the late 1920s.
他开始尝试新东西，同年和他的孩子们（利塞特和埃内斯托三世）开创了EPC雪茄公司。
He set out to try something new, forming EPC Cigar Co. with his children, Lissette and Ernesto III that same year.
在鲍勃开创自己公司——纳尔逊动力有限公司——之前，他曾在以前公司的产品制定部门工作过。
Before Bob started his own company, Nelson Motivation, Inc., he was put in charge of his previous employer's product customization department.
公司总裁比尔·福特是这家公司的创建人亨利·福特的曾孙，他希望能够借助这个由通用开创、克莱斯勒推进的势头。
Executive Chairman Bill Ford is the great grandson of company founder Henry Ford. He hopes to catch some of the momentum created by General Motors and carried by Chrysler.
1970年，他和合伙人吉姆·罗杰斯开创了索罗斯基金管理公司。
In 1970 he and his business partner Jim Rogers opened Soros Fund Management.
相反，他和他的研究团队开创了严谨的研究，包括针灸、晶体治疗法、灵气疗法、草本治疗法等。
Instead, he and his research group have pioneered the rigorous study of everything from acupuncture and crystal healing to Reiki channelling and herbal remedies.
后来他在费城自家车库里开创了一家商业化公司――科学信息研究所(ISI)――可以在计算机上跟踪某段时间内所有发表过的科学论文。
Eventually he founded a commercial company in his garage in Philadelphia -- the Institute of Science Information (ISI) -- that would track on a computer every scientific paper published, period.
无比伟大的是布莱恩横梗在曼联停滞期，以及阿列克斯·弗格森爵士时代的中间，在这段期间他是帮助曼联开创延续至今的第二次王朝的最主要核心。
It is greatly to his credit that Bryan straddled the period from the doldrums through to Sir Alex's era, during which he was central to the building of a second dynasty that survives to this day.
但是最后他奇迹般的将计算机的魔法引入了再造全行业的产品中，从而开创了属于他自己的时代。
But in the end he conjured up a reality of his own, channelling the magic of computing into products that reshaped entire industries.
在周二比赛之后，摩斯·曼尼满腔热情地说如果他当了教练将采取的开创之举。
After Tuesday's game, Mosimane spoke enthusiastically about the initiatives he will push if he is named the coach.
“我们在开创人才发现行业，”27岁的普尔沃说，他是这家公司的总裁和首席创意官。
"We are pioneering the talent-discovery industry," says Pulver, 27, the company's President and chief creative officer.
“我们在开创人才发现行业，”27岁的普尔沃说，他是这家公司的总裁和首席创意官。
"We are pioneering the talent-discovery industry," says Pulver, 27, the company's President and chief creative officer.
应用推荐