他广泛涉阅，包括建筑。
He read widely on different subjects including architecture.
但是，很快他得知远程合作能让他广泛参与设计过程。
Soon, though, he learned that collaborating remotely still afforded him the ability to engage extensively in the design process.
正因为他广泛涉猎，多方面学习，所以时间对他来说，实在非常重要。
Because he widely, manifold learning, so the time for him to come Said, it is very important.
他广泛涉猎了中外名人名著及其思想，采取“六经注我”的方式，建构起自己的生命主义诗学。
He dabble China and foreign countries famous name write and thought, way to take"six pass note I"extensively, build and construct one's own life doctrine poem to study.
关于美国商业史，他广泛著书立说，所以有关美国商业起死回生的能力，他有一大把奇闻异事可以讲述。
He has written extensively on the history of American business, so he has a wealth of anecdotes about its ability to rebound.
他已经对再生能源进行了广泛研究。
He has carried out extensive research into renewable energy sources.
他是一位资深议员，其观点受到广泛尊重。
He is a veteran parliamentarian whose views enjoy widespread respect.
他的想法在伦敦没有被广泛接受。
他的英雄事迹被媒体广泛报道。
事实上，富兰克林接受了广泛的指导，他的科学工作是高度合作的。
In fact, Franklin took instruction widely, and his scientific work was highly collaborative.
他对过去有一种狭隘而广泛流传的感知：这段历史将美国人视为欧洲人的后裔。
He had a narrow but widely shared sense of the past: a history that has viewed Americans as descendants of Europeans.
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
他在科学期刊上广泛地发表各类文章。
他为他的提议赢得了广泛的支持。
他是一个兴趣广泛的人，爱好大歌剧、历史和美术。
He was a man of catholic tastes, a lover of grand opera, history, and the fine arts.
虽然很少有戏剧能像莎士比亚写的38部戏剧那样被人们广泛地演绎或分析，但关于他的生活几乎没有留存的细节。
Although few plays have been performed or analyzed as extensively as the 38 plays Shakespeare wrote, there are few surviving details about his life.
正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。
Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.
他的字典在学校广泛使用。
因此，他将应用范围有限且效率低的蒸汽泵改造成了应用范围广泛的蒸汽发动机。
He thereby transformed an inefficient pump of limited use into a steam engine of a thousand uses.
因为季札坚持正义、学识广泛，父亲最喜欢他，并且想让他做自己的继承人。
Because of Ji Zha's sticking to righteousness and wide learning, he was his father's favorite and the king wanted to make him his heir.
在一个展现了他在一对一情况下的出色运球技巧的视频被发布到网上之后，这个13岁的男孩最近得到了中国网民（使用互联网的人）的广泛关注。
The 13-year-old boy recently got wide attention from netizens (people who use the Internet) in China when a video of his excellent dribbling (带球) skills in a one-on-one situation was posted online.
他研究了领导的不同方法，领导的品行，以及更广泛的背景是如何决定了某一个领导者的效力。
He examines different approaches to leadership, the morality of leadership and how the wider context can determine the effectiveness of a particular leader.
在亚洲其他地区的广泛经历帮助他克服了文化障碍。
His extensive experience in other parts of Asia helped him to overcome cultural barriers.
对于更广泛的选民大众他也不那么振奋人心。
他著作广泛，有关于各年代效率问题的，有关于最优税收的，还有用一种实用的方式表述有关社会保障方案的。
He has written extensively on efficiency across generations and on optimal taxation, and in an applied fashion on issues related to social security programmes.
但是宣的严肃的报道和充满活力的现场陈述为他赢得了广泛的关注和赞誉。
But it's Xuan's serious investigative reporting and energetic live presentations that have earned him widespread attention and respect.
潘基文对俄罗斯的访问是他更为广泛的欧洲之行的部分行程。
罗夫的失败之处在于他更为广泛的战略构想，即创建一个“rolling realignment”和永久的共和党优势。
Where Mr Rove failed was with his broader strategic vision of creating a "rolling realignment" and a permanent Republican majority.
罗夫的失败之处在于他更为广泛的战略构想，即创建一个“rolling realignment”和永久的共和党优势。
Where Mr Rove failed was with his broader strategic vision of creating a "rolling realignment" and a permanent Republican majority.
应用推荐