我不想参与—他已经长大，能独自应付了。
I wouldn't get involved—he's old enough to fight his own battles.
她告诉他，他已经长大了，知道什么该做，什么不该做。
She told him he was old enough to know well what to do, and what not to do.
他已经长大了，不再有青春期抽烟喝酒的习惯了。
He has grown up and has outgrown the bad habits of smoking and drinking in adolescence.
告诉孩子，你知道他已经长大了，能够处理这些状况。
Tell the child you know that he or she is big enough to handle such matters.
你要告诉你的孩子，他已经长大了，做事可以成熟一点了。
Then tell your child he or she is old enough to start doing this grown up behavior.
他已经长大了， 对集邮不再感兴趣了，完全失去了兴趣了。
Now he's grown up he no longer takes any interest in his stamp collection: he's lost all interest in it.
所以它决定出走。亲爱的鸡宝宝说他已经长大了可以离家出走了。
So he's decided to go away . Honey the Chick says he's old enough to leave home now.
郎朗是什么样的演员，你真的不想听到的时候，他已经长大了一点，并安顿下来。
Lang Lang is the kind of performer you really want to hear when he has grown up a bit and settled down.
现在，他已经长大了，带着妻子和女儿，周想要对空间表达敬意，这在童年对他影响至深。
Now that he is grown, with a wife and daughter, Chow wanted to pay homage to the Spaces that influenced him so much as a child.
尽管在阿伯丁出身，霍尔登却是在德克萨斯州长大的。他已经为美国队出场17次。
Although born in Aberdeen, Holden grew up in Texas and has won 17 full caps for the United States of America.
他的箱子上有块手写的牌子，上面用中文注明这是一种澳大利亚杂交迷你兔，已经完全长大了。
Above the box of rabbits was a hand-written sign in Chinese characters which proclaimed that these little cuties were Australian pygmy rabbits which were already fully grown.
角落里也堆叠满了原本属于我儿子的但还未使用过的东西，他现在已经长大了，也用不着那些东西了。
In a corner, I had stacked all the unused baby things my son has grown out of.
他母亲已经返回肯尼亚，在内罗毕开了一家幼儿园，不过她在波士顿抚养恩德·桑乔先生长大。在那里，他继承了养父的姓氏。
His mother has since returned to Kenya, where she runs a kindergarten in Nairobi, but raised Mr Ndesandjo in Boston, where he took his stepfather's surname.
他在我之前就参加过考试，已经是执业律师，后来开了家酒吧；他穿件红色的长大衣。
He had taken his exams before me, had become a practicing attorney, and then opened a pub; he was dressed in a long red coat.
两年后，这位在1898年出生的纽约客已经在做演讲了，而且自称是20世纪最伟大的数学家。 长大后，压力使他不堪重负，他消失在人们的视线中，做着一些杂事。
Two years on, the New Yorker, born in 1898, was lecturing and already claiming that he'd become the greatest mathematician of the 20th century.
她心里想着，他当然已经长大了，没有我也会很安全的，我是不是跟他太亲密了？
16-5 She was thinking: Of course he's old enough to be safe without me. Have I been keeping him too close?
他对美国全国广播公司表示，“这对我来说意义重大，特别是我是读着《时代》周刊长大的，这是非常重要的杂志，而能够在今年多次登上其封面对我来说已经足够幸运了。”
"It means a lot, especially me growing up reading time magazine, and you know, it's a very important magazine, and I've been lucky enough to be on the cover many times this year," he said on NBC.
我非常爱我的爷爷，我现在已经长大了而我的爷爷却渐渐老去，我希望他能有个幸福的晚年。
I love my grandfather very much. Now I 've grown up and grandfather is becoming old. I hope he is happy in his old age.
我的弟弟慢慢长大，旧鞋子已经不再合脚，所以他需要一双新鞋子。
My younger brother needs a new pair of shoes because he has grown out of his old ones.
威廉已经60多岁了，他清楚地知道他可能等不到它们长大，但他是乐观的。
As William was in his 60's, he had the insight to know he couldn't wait for them to grow, but he was optimistic.
“我长大那时候，人人都练功夫。但现在时代不同了，”69岁的梁挺说，他教授近距离打斗技巧咏春拳已经50年了。
"When I was growing up so many people learned kungfu, but that's no longer the case," said Leung Ting, 69, who has been teaching wing chun, a close-combat technique, for 50 years.
在说真话这方面一直有些问题。这种情况从幼儿园的时候就开始了，并随着时间的增加愈演愈烈。他现在已经长大了，对任何事情都说谎，从他在一小时前做些的事到他是否丢了工作。
Quentin's wife lies just as much as he does. Neither of them can keep a job and now they have a child together and another on the way.
他的姨丈和姨妈可以在他长大后向他解释所有事情，我已经写了一封信给他们。
His aunt and uncle will be able to explain everything to him when he's older. I've written them a letter.
他的姨丈和姨妈可以在他长大后向他解释所有事情，我已经写了一封信给他们。
His aunt and uncle will be able to explain everything to him when he's older. I've written them a letter.
应用推荐