他暗示到，当时社会中的精英们可能已经把喝这种饮料作为诞生与结婚等特殊场合的标志了。
He suggests the elite members of society would have drunk the beverage to mark special occasions such as births and marriages.
他煽动性地提出第一个能活到1000岁的人类已经诞生。
He provocatively proposes that the first human beings who will live to 1,000 years old have already been born.
他煽动性地提出第一个能活到1000岁的人类已经诞生。
He provocatively proposes that the first human beings who will live to 1, 000 years old have already been born.
当希律听闻神的儿子，这世界的真正的主人已经诞生时，他如何回应？
Upon hearing that the Son of God, the true Lord of this world, had been born, what did Herod the Great do?
更独特的是，男孩的手似乎轻轻地拉著弦线，彷佛聪明如他的孩子知道自己已经诞生到一个复杂和烦琐的世界上。
Uniquely though, the child seems to gently hold one of the threads in his hands, as if this uncommonly wise child is aware of the complex and burdensome world he has been born into.
大臣守在外面，这已经成为惯例了，他将第一时间证明并且承认这个作为冈多继承人的婴儿诞生。
It was a tradition that the Chancellor would be up waiting so that he could witness and accept the child as heir for the people of Gondor.
“亚当的儿子，”亚斯蓝说，“你已经准备好要去弥补，你在我这美好纳尼亚王国诞生之日对他造成的伤害了吗？”
"Son of Adam," said Aslan. "Are you ready to undo the wrong that you have done to my sweet country of Narnia on the very day of its birth?"
“亚当的儿子，”亚斯蓝说，“你已经准备好要去弥补，你在我这美好纳尼亚王国诞生之日对他造成的伤害了吗？”
"Son of Adam," said Aslan. "Are you ready to undo the wrong that you have done to my sweet country of Narnia on the very day of its birth?"
应用推荐