近日，热门博主、文坛名人——韩寒于上海喜得千金，而更令我们惊讶的是，有消息称他已经结婚了。
Blogger extraordinaire and literary lion, han han, has had a baby girl, in Shanghai. And we had no idea he was even married!
我遇到了另一个男人，他是我见过的最好的人。他很聪明、英俊，而且疯狂地迷恋我。他已经结婚了。《布拉格之恋》。
I've met another man. He's the best man I've ever met. He's bright, handsome and he's crazy about me. And, he's married.
弥尔顿似乎已经决定不结婚了，因为他决定把自己和诗歌结合起来。
Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.
他暗示到，当时社会中的精英们可能已经把喝这种饮料作为诞生与结婚等特殊场合的标志了。
He suggests the elite members of society would have drunk the beverage to mark special occasions such as births and marriages.
照片里，24岁的蕾切尔穿着传统的白色婚纱，已经66岁的菲尔则头戴浅黄色的假发，身穿黑色丝质衬衫和黑色西服套装，露出顽皮的笑意，这已经是他第三次结婚了。
She was 24, and wore a traditional white gown. Phil, who was then 66, and marrying for the third time, opted for a straw-coloured wig, teamed with a black silk shirt, dark suit, and an impish smile.
他结婚已经有五十三年了，可现在，他连一个为他开灯的人也没有。
For fifty-three years he was married; now he doesn't even have someone to turn on the light for.
他告诉我，他已经结婚51年了，但如今却成了一个鳏夫。
He told me he'd been married for 51 years but was now a widower.
福尔摩斯告诉他：“我已经和工作结婚了，不过你喜欢我我挺高兴的。”
Holmes tells him: "I am married to my work but I am flattered you like me."
帕特里克已经结婚了。 从西点军校毕业后，他当上排长去了伊拉克，后来被提升为上尉，在阿富汗服役。
After graduatingfrom West Point, Patrick, now married, did one tour in Iraq as a platoon leader, and a second as acaptain in Afghanistan.“Those
与此同时，他的青春年华也已经逝去了，现在这位设想出来的同学已经33岁了，还没有结婚也没有开始正常人的生活。
Meanwhile, his youth was going away and now this imaginary student is now thirty-three years old never had time to marry or start a normal life.
这一个群体里面也包括我那个28岁的儿子。他已经结婚3年了，有自己的房子，并且在娱乐业里面做得很不错。
This group includes my oldest son who, at 28, has been married for three years, owns a home, and has been building a successful career in the entertainment industry.
克里斯，41岁，他的女友与他已经相处了9年并在结婚时已经有了两个孩子。
Chris, 41, and his partner were together for nine years and had two children when they got married.
PaulWesley和女演员TorreyDevitto已经结婚了——不过早在去年的“青少年好莱坞奖”颁奖礼上他就已经叫Torrey老婆了。
Paul Wesley and actress Torrey Devitto have tied the knot —but he’s been calling her his wife since last year’s Young Hollywood Awards!
他学识渊博、敢作敢为，操一口极其滑稽的佛蒙特州北部口音，即使已经结婚12年了，我仍然觉得他的口音好笑。
He's well read, adventurous and does a 7 hysterical rendition of a northern Vermont accent that still cracks me up after 12 years of marriage.
除了知道他已经结婚，有了孩子，做着一份还不错的工作，其他的一切都和我当初认识他时一样，读他的博客就像是在和一位久未谋面的老友交谈。
But the rest of it (a good marriage, children, work that was valuable) seemed like everything you’d hope to find when looking up an old friend.
当时这并没有阻止我爱上他，现在我们已经结婚13年了。
"I saw him and I thought that guy must be a nutter," she said, "But it didn't stop me falling for him and now we've been married for 13 years."
我已经厌倦他了！谁会相信我才跟她结婚两个月而已！
I am tired of him! Who believe I just get married with him only two months!
他以部落的传统仪式结婚了，他还告诉安他已经和第一任妻子离婚了。
He had been married in a tribal ceremony, and he told Ann he had divorced his first wife.
那么，梅森先生向他解释说罗切斯特先生已经结婚了，你舅舅让他立刻回英格兰，阻止你结婚，以免铸成大错。
Well, when Mr Mason explained that Mr Rochester was already married, your uncle sent him straight back to England to prevent you from marrying and making a terrible mistake.
我已经厌倦他了！谁会相信我才跟她结婚两个月而已。
I am tired of him! Who will believe that I just have marryed him for two months.
我已经厌倦他了！谁会相信我才跟她结婚两个月而已！
I'm tired of him. No one can believe that I just have married with him only two months.
同年，他和前辣妹组合成员维多利亚结婚，现在已经有了三个孩子。
It was also the year that the midfielder married former Spice Girl Victoria Adams, and the couple have three sons.
同年，他和前辣妹组合成员维多利亚结婚，现在已经有了三个孩子。
It was also the year that the midfielder married former Spice Girl Victoria Adams, and the couple have three sons.
应用推荐