他已经来草原两年了，但他依然害怕蒙古狼，特别是群狼。
He had been on the grassland two years but still had not lost his fear of Mongolian wolves, especially in packs.
他已经试图采取强制性法令来解决该国的问题。
He has tried to impose solutions to the country's problems by fiat.
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
对于选择使用武力这一点来说，他已经越过了雷池。
He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.
他解释说：“如果蚁群已经找到了一种可靠的方法来确定蚁巢和食物源之间的最佳路线，那么公司经理们就会想，为什么不利用这种知识呢？”
He explains, "If ant colonies had worked out a reliable way to identify the best routes between their nest and food sources, the company managers figured, why not take advantage of that knowledge?"
对米西神秘的亿万富翁主人来说，费用不是问题；目前他已经出了370万美元来资助A&M 的研究。
Cost is no obstacle for Missy's mysterious billionaire owner; he's put up $3.7 million so far to fund A&M's research.
他来北京已经有半年了。
他当然已经尽了最大努力来实现那个。
一天，他对儿子说：“我想让你去寻找一些宝藏。我已经画了一张地图来指引你。”
One day, he said to his son, "I want you to find some treasure. I have drawn a map to guide you".
乔布斯创建了苹果公司，已经非常富有，他以女儿的名字来命名第一台苹果个人电脑。
Jobs, who had launched Apple and was already wealthy, would give his daughter's name to one of Apple's first personal computers.
因为财富的生产者已经生产出有用的商品，所有他可以用这些来交换其它商品。
Again the wealth producer, because he has produced something useful, can exchange it for other goods.
筑地鱼市的总监大月秀二说，他已经要求酒店和旅行团限制来参观的人数。
Hideji Otsuki, Tsukiji's director, says he has asked hotels and tour groups to refrain from sending too many people.
一位来自来自俄克拉荷马的患者，已经重返他的牧师讲坛。
One patient, an Oklahoma pastor, has returned to the pulpit.
现在，Jha已经莅临Google总部来揭晓他的设计——这真是让人难以忘怀。
Now Jha had come to Google headquarters to unveil his design-and it was impressive.
丈夫和我已经从两辆车减少到一辆（他来开），而我们的最终目标是无车出行。
My husband and I have gone from two cars to one (he drives it), and our ultimate goal is to be car-free.
他的妻子，雪莉已经搬到南卡罗来纳州的哥伦比亚市，在那里她找到一份小学校长的工作。
His wife, Sherry, has already moved to Columbia, S.C., where she found work as an elementary school principal.
他的小组已经在受伤的膝盖半月板上直接打印细胞来重建组织，而且在AAAS会议上，他在约20分钟内用硅原子打印了一个耳朵。
His group has printed cells directly into the meniscus of an injured knee to reconstruct it, and at the AAAS meeting, he printed an ear out of silicon in about 20 minutes.
我无法在清晨拥抱他，给他做好吃的早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿在钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场别为他欢呼，我们已经有一年没看过他的比赛了。
I can't hug him or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games because we haven't seen him play soccer in over a year.
到那时他希望他已经训练出足够的新“制冰人”来继承他的工作，并帮助世界“第三块冰盖”摆脱变成河流的命运。
By then he hopes he will have trained enough new "icemen" to continue his work and save the world's "third icecap" from being transformed into rivers.
他已经32岁，但是他签署了一份为期2年的合同，皇马通过此方式来规避他的场上能力下降的风险。
He's 32, but by signing him to only a two-year deal, Real has limited the risk of a sudden decline in skills.
特别的是，他已经使用了机能磁性共振成像来探测大脑活动模式以及真实行为举动的关系。
Specifically, he has been using fMRI scans to explore the relationship between brain activation patterns and real-life behavior.
阿特沃特说他的团队已经“处在这个进程中”，来表明大体积的太阳能电池能够像这些小型版本的电池一样良好工作。
Atwater says that the team is already "on its way" to showing that large-area cells work just as well as these smaller versions.
斯派克·李（黑人导演）多年来一直针对派瑞，而派瑞表现得批评对他来说已经不算什么了来做出回应。
Spike Lee has gone hard against Perry for years, with Perry responding in a way that shows that the criticism has really gotten to him.
他的传记从别人那儿窃取功劳来打磨他那严惩犯罪的形象，这种习惯已经传染到了故事叙述。
The memoirist's habit of stealing credit from others to burnish his crime-busting image has infected the narrative.
我看了看布莱克，他已经被吓呆了，说不出话来。
I then looked at Blake, who appeared so petrified he was speechless.
刘易斯皱起脸来，说尤斯顿的事情已经让他精疲力竭，他计划“听取和观察”关于收费墙的辩论。
Lewis screws his face up and says he has been "flat out" on this Euston thing and plans to "listen to and observe" the paywall debate.
他说，他和他的组织已经努力工作了36年来缓解贫穷。
He said he and his organization have worked for 36 years for the alleviation of poverty.
他说，他和他的组织已经努力工作了36年来缓解贫穷。
He said he and his organization have worked for 36 years for the alleviation of poverty.
应用推荐