证实他的清白已经成了一件道义上的事。
帕特对这次旅行的记忆生动清晰，他还记得一些我已经忘却的可怕的事情。
Pat has vivid recollections of the trip, and remembers some of the frightening aspects I had forgotten.
他已经做过二十五次手术，现在装了一只假腿。
一位发言人说，总统已经撤回了他抵制这次会谈的威胁。
A spokesman says the president has backed off from his threat to boycott the conference.
他已经开始建造一个狩猎用的小屋。
“他已经做了扁桃腺切除，又一直在生病。”她在自己的日记中写道。
"He has had his tonsils out and has been ill, too," she noted in her diary.
我已经告诉人们他一直在从事的勾当，所以现在警察都对他很清楚了。
I had told people what he had been doing, so now the police were onto him.
他已经张贴了一个标牌，写着“禁止钓鱼。”
通过袭击我，袭击我妻子，他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
他已经把狗拴在运河边的一棵树上。
“我认为我已经把那件事搞得够详细的了，”他一脸严肃地说。
"I think I've covered that business more than adequately," he said gravely.
我们正在对总统进行每周一次的民意测验，很显然他的受欢迎度已经下降了。
We are doing a weekly poll on the president, and clearly his popularity has declined.
该总统的辞职看起来是对他已经放弃将国家团结起来的所有希望的一种承认。
The president's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together.
他粗鲁的态度已经为他招来了一个无可羡慕的恶名。
他已经决定去看一下那所房子，看看是否值得买。
He's decided to get a look at the house and see if it might be worth buying.
他已经在前厅耐心等待了一个小时。
他只有24岁，可已经是一个瘾君子。
这已经不是他制定的第一个愚蠢计划了。
对于选择使用武力这一点来说，他已经越过了雷池。
He's crossed the Rubicon with regard to the use of military force as an option.
医生们已经确定了他能过任何接近正常生活的惟一方法是给他做个手术。
Doctors have decided the only way he can live anything near a normal life is to give him an operation.
他已经被允许再参加一次这个考试，他将得到考试通过的结果。
He's been allowed to re-take the exam, and he's going to get a pass.
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
他的辩词称已经找到一位新的证人来证实他是弄错了的身份的受害者。
His defence says it has found a new witness to back his claim that he is a victim of mistaken identity.
“如果他已经杀过一次人，莎拉就一定是他杀的了吗？”她这句话有道理。
"If he'd already killed once, surely he'd have killed Sarah?" She had a point there.
科尔曼在美国已经出版了一本书，十多年后英国的出版商才愿意出版他的作品。
Kelman had a book published in the U.S. more than a decade before a British publisher would touch him.
他的女友流产时，他和她已经交往了一年时间。
He and his girlfriend had been going out together for a year when she had an abortion.
凯西告诉救援人员，他已经和一只黑熊混在一起两天了，他称这只熊为他的“朋友”。
Casey told the rescuers he had hung out with a black bear for two days, a bear he called his "friend".
他好像是死于一声枪响，但很早以前，他就已经在一声呜咽中死去了。
He might appear to have died with a bang, but he had long before died with a whimper.
他已经学了一年钢琴，当他失明的时候，他的母亲知道这是他将来赚钱的唯一途径。
He had already been learning the piano for a year, and when he went blind, his mother knew this would be the only way he would make any money in the future.
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
应用推荐