温斯顿·丘吉尔也是如此，他差点从英国一所精英学校哈罗公学退学。
So did Winston Churchill, who almost failed out of Harrow, an elite British school.
他差点儿哭了出来。
他差点丧了命。
如果他们没有扶着波特，把他慢慢放在地上，他差点摔下去。
Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.
他差点被自己的降落伞吊带勒死。
他差点晕倒，他凝视着。
几天前过马路时，他差点被一辆出租车撞倒。
He was nearly knocked down by a taxi when he was crossing the street the other day.
1993年一个肿瘤在他肠中破裂，他差点儿死去。
In 1993 he almost died when a tumour ruptured in his intestines.
由于他的主人缺乏经验，又在北极，他差点饿死了。
He nearly starved to death, for his masters were inexperienced and in the Arctic.
丈夫：我要解雇我们的司机，最近有四次他差点害死我了。
Husband: : I am going to discharge our chauffeur. Four times recently he almost killed me.
他差点错过了最后一班缆车，现在正跌跌撞撞地向饭店走去。
He had only just caught the last cable car. Now he was hobbling back to the hotel.
当访问者第一次到达学校的时候，他差点没认出这是一个学校。
When a visitor arrives at the school for the first time it is difficult to realise that it is a school.
莉塔：谁知道？反正他就是应该小心点才对。他差点把我撞倒了耶。
Rita:Who knows?Anyway, he should have been careful. He almost knocked me over.
但在此之前购买格利尼斯的订婚戒指，他差点因为昂贵的地毯把戒指的事搞砸了。
But before buying Glynis an engagement ring he nearly blew it all on an expensive carpet.
疼痛如此剧烈让他差点失手摔下女孩，一瞬间他以为这就是他能走的最远的距离了。
The pain was so bad he almost lost the girl, and for half a heartbeat he feared this was as far as he would go.
有一下他差点没抓住一根分枝，他得使劲摆手臂以稳定自己的身体，然后他蹲下来休息。
Once he almost missed a branch and had to swing his arms wildly before he could stabilize his body. Then he squatted down to rest.
1898那年他差点死于结核，这使他成了节制饮食、新鲜空气、禁酒和公众健康方面的终身斗士。
In 1898 he nearly died of tuberculosis, an experience that turned him into a lifelong crusader for diet, fresh air, Prohibition and public health.
最后一个场景是，A开车驶向爱人2，而在此之前，他差点就因为他的怀疑而杀了爱人2。
In the last scene, a drives to Lover 2, whom he almost killed earlier due to suspicion.
自然拍摄风暴的照片也有风险。2008年6月在堪萨斯州的一次暴风雨中，他差点被雷电击中。
Unsurprisingly it does have risks and he had a very close shave in an electrical storm in Kansas in June 2008.
他差点就对佛里德曼说他买了一个灰松鼠，但你知道自从被帕罗塔解雇以后我就再也不说俏皮话了。
I almost told Friedman he'd bought a squirrel, but you know I cut that smart stuff out ever since Palotta laid me off.
王子全速奔跑，他的狗就跟在身后。他差点跌倒，绊住他的东西正好挡在道上，看起来像伐好的圆木。
The prince was running at full speed after his dog when he almost fell over something that looked like a log of wood, which was lying in his path.
他差点就告诉女友的小女儿，世上并没有什么牙仙子，还好他的女友及时制止了他；事后他被好一通埋怨。
When he almost tells his girlfriend's young daughter there is no tooth fairy, he's quickly shushed and then chastised.
他差点控制不住自己的冲动，想要站起身来露一手，叫他们眼花缭乱，见识见识真正的天才到底是怎么回事。
He had an almost uncontrollable impulse to stand up and do one of his routines, dazzle them, show them what real talent looked like.
然后，当我们驶离大街，开上通向墓地的窄路，一步步靠近新挖好的墓坑时；是罗杰第一个发现雨停了，他差点儿朝我们喊起来。
Then, as we turned off the street into the narrow way of the cemetery, inching toward the freshly dug grave, Roger was the first to notice that the rain had stopped, and he almost shouted to us.
他靠着过人的智慧和出人意料的冒险行为打败世界上其他洋洋自得的大企业，创立了自己的帝国(1990年时他差点一无所有)。
He has built his empire by outsmarting complacent establishments all over the world and by taking extraordinary risks (in 1990 he came within a whisker of losing everything).
希拉里带他走进地图资料室，给他看了富兰克林.德拉诺.罗斯福1945年在佐治亚的沃姆斯普林克斯去世时使用过的地图，他差点哭了出来。
He almost cried when Hillary took him into the map room to show him the war map FDR was using when he died in Warm Springs, Georgia, in 1945.
他亲热地捶了一下我的肩膀，差点把我打倒了。
He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over.
他亲热地捶了一下我的肩膀，差点把我打倒了。
He thumped my shoulder affectionately, nearly knocking me over.
应用推荐