格温见她爸爸不是很多，因为他多数时间都在船上工作。
Gwen had not seen her dad all that much, because mostly he worked on the ships.
他一边全职工作一边又要照顾孩子，所以抽不出很多时间搞业余爱好。
Between working full-time and taking care of the kids, he didn't have much time for hobbies.
“对你这样的小姑娘来说，已经做了很多工作了。”他打量着她说。
"That has done a lot of work for such a little wench," he said, looking her over.
他从最底层做起，在这个剧院工作了很多年。
He had worked in the theatre for many years, starting at the bottom.
诺瑟普努力工作并忍受了很多残酷的事情，但他一直在寻找机会逃离或联系他在纽约的家人和朋友。
Northup worked hard and endured much cruelty, but he was always looking for the chance to escape or contact his family and friends in New York.
他做了很多年的慈善工作。
他的工作很有趣，但不容易，因为不同的人对同一个人的描述不同，有时候很多人的记忆力并不好，尤其是老年人。
His job is interesting but not easy, because different people describe the same person differently and sometimes many people don't have good memories, especially the old.
当我告诉他竞选主席要做很多工作时，他答应会帮助我。
When I told him running for president would be much work, he promised that he would help me.
作为一名毕业于北京大学的博士，他可以赚很多钱，只做他现在所做工作的一半，但他毕业时选择了从事更困难更重要的工作。
As a doctor who graduated from Peking University, he could make lots of money and only do half the work he is doing now, but he chose to do more difficult and important work when he graduated.
在很多球类运动中，最重要的人是那个带球的人。这样的人即领导，他确保一项工作的完成。
In many ball games, the most important person is the one who carries the ball. Such a person is the leader and he makes sure that a job gets done.
我必须承认我从他的身上学到了很多，尽管他经常批评我的工作。
I have to confess that I learnt a lot from him, though he often criticized and instructed me about job.
他的教授建议他先学琢石，因为做基石需要很多工作。
His professor advised him to learn stonemasonry first; there was plenty of work making headstones.
“这并不是说我不担心技术的缺点，”他说： “我的工作很多是有关其缺点的。
“That’s not to say I don’t worry about the downsides of technology, ” he says. “A lot of my work is about that.
“这并不是说我不担心技术的缺点，”他说：“我的工作很多是有关其缺点的。”
"That's not to say I don't worry about the downsides of technology," he says. "a lot of my work is about that."
但是，同时他认为在证明该过程的安全性上，依旧有很多工作要做。
But he also believes that a lot of work would need to be done to show that the process is safe.
通过观察很多顶级教练们的工作状态，他承认担任教练一职需要一些特别的品质和动力。
He has observed many top managers going about their business and is beginning to think it requires a special sort of drive and personality.
他需要很多工作，但目前为止我们有很多时间。
It is very much a work in progress, but so far we are having a great time.
她提到Michael以前曾经做了很多慈善工作，询问发生了什么事使得他来到监狱。
She reminds him that he did a lot of charity work and asks what could have happened to land him in Fox River.
四岁时，他母亲跟很多人一样跑到利比亚工作，于是也把他带到了那儿。
When he was four, she went to work in Libya, like thousands of other Macedonians, and took him with her.
他们一起做了很多事情——有时，他把儿子带在身边工作，或者一起到美食店共尽午餐。
They did many things together - he sometimes took his son along with him on work assignments or out to nice restaurant lunches.
不像他的两个同事，他做过很多工作，他决不会在任何一份工作上逗留很长时间。
Unlike his two colleagues, he could never settle down in any one job for very long.
他强调说，自己不认为所有的精神病医生都如上所述，许多在那个行业的他的朋友，他们的工作确实也有很多的限制。
He stresses that he doesn't think that "everyone with a medical qualification has horns" - he has many psychiatrist friends and accepts that they work under severe constraints.
“敬这六年！”他一饮而尽，然后承认说，因为天气和压力——桥上的，工作上的，家里的——他的头发白了很多。
He drank and then admitted that he had a lot of gray hair due to the weather and stress—stress on the bridge stress at work stress at home.
计算机的设计工作教会他很多计算机的工作原理，也让他知道了早期计算机制造者面临过怎样的挑战。
The journey from bits to finished computer taught him a huge amount about how computers work and the challenges that faced those early computer makers.
索拉纳正在中东旅行，不过他在布鲁塞尔的工作人员说：“这里有很多人在等这个电话。”
Solana is travelling in the Middle East, but his Brussels office said: "There are plenty of people here ready to take the call."
我另一个朋友鲁霍拉，曾为当过我的修理工，他的情况要好很多：度过艰难时期以后，他得到一份为喀布尔大学女生摆渡的工作。
My friend Ruhollah, who once worked for me as a fixer, was in better shape: after falling on hard times, he’d landed a gig ferrying college girls to Kabul University and back.
在11年的NIH的工作经验，让他学到了很多案例，但受到了挫折。
After 11 years at the NIH, she had learned a great deal but was frustrated.
在11年的NIH的工作经验，让他学到了很多案例，但受到了挫折。
After 11 years at the NIH, she had learned a great deal but was frustrated.
应用推荐