他所有的感官警觉起来了，他屏住呼吸，血液也暂停了涌动好像是要帮忙保持沉寂- - -是谁？
His senses were all alert, his breath was suspended, his blood had stilled its tides as if to assist the silence.
现在，他睁大了眼睛，屏住了呼吸，等待着答案。
His eyes were staring wide, now, and his breath suspended--waiting for the answer.
又一次，他开始探索着生命的迹象，此时我和妻子都紧张得屏住了呼吸。
Once again, he started probing for the signs of life as my wife and I nervously held our breath.
在2008年的影片黑暗骑士中，蝙蝠侠飞往夜间的城市裂缝的场景让我们都屏住了呼吸，但是整部电影确实有悖常理，他似乎丝毫不关注故事的逻辑性。
In "the Dark Knight" (2008), Batman's flights into the chasms of the nighttime city took your breath away, but the movie was perverse, almost nihilistic in its indifference to story logic.
我再次点了点头，不知道自己是应该逃走，还是屏住呼吸，还是僵硬地坐在那里。她想让我说出他的名字。我告诉了她。
I nodded again, not sure if I should run away, hold my breath or sit frozen in my seat. She wanted me to say his name. I told her.
当指挥扬起他的指挥棒时，所有的观众都屏住了呼吸。
When the conductor raised his baton, the audience held their breath.
从那以后，每次艾伦击球的时候球迷们都屏住呼吸，他什么时候能打出715个本垒打呢？
After that day, baseball fans held their breath every time it was Hank Aaron's turn to hit. When would he hit home run number 715?
差不多凌晨四点了，死一般寂静的操场似乎也屏住了呼吸，等着看他是否会做他必须要做的事情。
It was nearly four in the morning, and the deathly stillness of the grounds felt as though they were holding their breath, waiting to see whether he could do what he must.
那放屁的声音经常把他的妻子吵醒，臭味使她必须屏住呼吸然后再大口的喘气来呼吸新鲜空气，这使她双眼流水。
The noise would always awake up his wife and the smell would cause her eyes to water as she would choke and gasp for air.
所以他仍然一声不响，一动不动地呆着，甚至屏住了呼吸。
He remained, therefore, mute and motionless, hardly venturing to breathe.
我当时屏住了呼吸，因为我害怕如果他发现我还活着的话会继续朝我开枪。
I wanted to hold my breath because I was afraid if he saw that I was breathing he would shoot again.
阿泰潜水不用水中呼吸器，他自己能屏住呼吸。
Ron Artest doesn't use scuba diving equipment. He just holds his breath.
后屏住呼吸，只需他能，安迪呈现了，发现蜜蜂消逝了。
After holding his breath for as long as he could, Andy came up for air and noticed the bees has gone.
他后来说他几乎得屏住呼吸才下得去，而且他到这时候才晓得被活埋是什么滋味。
He said later that he could only take half-breaths and that he knew what it would be like to be buried alive.
他后来说他几乎得屏住呼吸才下得去，而且他到这时候才晓得被活埋是什么滋味。
He said later that he could only take half-breaths and that he knew what it would be like to be buried alive.
应用推荐