他虽然没有获得金牌，但他尽力了。
我知道他未完成这项工作，但毕竟他尽力了。
I know he hasn't finished the work, but after all, he's done his best.
他身边的每一个人都尽力表现得彬彬有礼，但你可以看出他们都厌倦了。
Everyone around him was trying to be polite, but you could tell they were all bored.
我会尽力比他做得更好的；因为他让蛋糕烧糊了。
I will try to better serve my trust than he; for he let the cakes burn.
内塔尼亚胡也担心这点；他还表示了一定的兴趣试图尽力加快和平进程，那就是赶快讨论最终地位问题。
Netanyahu was concerned about that, too; he had expressed some interest in trying to accelerate the process by moving to the difficult final status issues quickly.
阿龙的婆婆尽力让他在九月开学时回学校上学但是学校其他学生的家长签署了联名信反对学校接收阿龙。
A Long's grandmother tried to take him to school in September, but parents of the other pupils jointly signed a letter protesting the boy's admission.
他的秘密身份已经泄漏，世界倒也恢复了和平，他便尽力不再暴露在闪光灯的聚焦之下，自嘲般地称颂自己。
Now that his secret identity has been revealed and world peace achieved, he's reduced to strutting in the spotlight, singing his own praises with mock humility.
有了这样的指示，他就可以全心投入，以自己最好的方式，来尽力实现简述中的种种细节。
With direction like this he was free to devote his attention to executing the details of the brief in the best way he knew how.
当他分析了卫星数据，发现阿迪哈周围降雨量略有下降时，他不得不尽力解决这个问题。
He was forced to grapple with the problem when he analysed the satellite data and found a slight decline in precipitation around Adi Ha.
钢琴上贴着一条告示：请不要枪杀钢琴师，他已经尽力了。
Over the piano was printed a notice: Please do not shoot the pianist. He is doing his best.
换句话说，只要你尽力了，就是一种成功。真的吗？去他的鬼字典吧！
In other words, once you've accomplished your attempts or endeavors, you are a success. Really? How dare that dictionary!
最新的民意调查显示，几乎3/4的纽约州选民认为虽然Paterson已经尽力了，但是他仍然做的不够好。
One recent poll showed that almost three-quarters of New York voters think he is well-intentioned, but isn’t getting the job done.
我变的非常最弱。我问其中一个工人他能不能打来发动机。他说他会尽力的。我躺在地上睡着了。
I grew very weak. I asked one of the workers if he could start the engines. He said he would try. I fell asleep on the ground.
乌瓦尔多和卡罗阻止了里纳尔多，尽力鼓励他坚持下去，并最终将他拖离她的身边。
Ubaldo and Carlo restrain Rinaldo, trying to bolster his strength, and ultimately drag him away from her.
虽然他很爱我，也很尽力想支撑住病体，但他面孔上的光彩总是不时消逝，在他凝望着白色天花板的宁静的面容上已经出现了一层薄薄的阴影。
Do what he would, and love me though he did, the light left his face ever and again, and a film came over the placid look at the white ceiling.
古德昂森直接地告诉了他的支持者他尽力地完成了切尔西的263场比赛。
Gudjohnsen spoke directly about the supporters who have backed him during his 263 games in Chelsea colours.
我知道他没有完成工作，但要记住，他还是尽力了。
I know he hasn't finished the work, but after all, he has done his best.
我们尽力让孩子适应了他新的学习环境。
We should try to adapt the children to the new studying conditions.
塞维利亚仍然在尽力挽留他，他如果他不愿意，只能按照合同办事了。
Sevilla will still try to extend the player's contract but if he does not want to then we will listen to offers.
那天夜里他睡着了。他醒来时觉得当这条鱼跳起时钓丝就滑过他的手指。他缓慢地把钓丝放松，尽力想把这条马林鱼拖乏。
That night he slept. He awoke to feel the line running through his fingers as the fish jumped. Feeding line slowly , he tried to tire the marlin.
当我打开记忆的洪闸时，更多的回忆涌现出来，那些关于一些微妙动作的记忆，尽管不完美，但确实体现了他在尽力而为。
And when I allow the floodgates to open up, there are other memories that come rushing back, memories of other tiny gestures, however imperfect, that showed that he did what he could.
尽管他考试不及格，他已经尽力了，他并不丧失信心。
Although he failed the exam, he has tried his best, and he did not lose heart.
当攀登乞力马扎罗山时，他确实尽力了；尽力做好答应别人的事。
He really extended himself when he climbed Kilimanjaro; Don't strain your mind too much.
他有了某些发现，它只是尽力使这些发现对所有那些能够听的人容易理解。
He has made certain discoveries, and he is simply doing his best to make these discoveries accessible to all those who are able to listen.
他有了某些发现，它只是尽力使这些发现对所有那些能够听的人容易理解。
He has made certain discoveries, and he is simply doing his best to make these discoveries accessible to all those who are able to listen.
应用推荐