他每走几步就停下来提提裤子，因为他没有皮带。
Every few steps he stopped to pull his trousers back up because he didn't have a belt.
匹诺曹每撒一次谎，他的鼻子就变得越来越长。
Every time Pinocchio lies, his nose grows longer and longer.
英国一项新的研究发现，手机用户每天发送10条短信，那么每五年半，他所输出的短信字数就相当于一部史诗小说《战争与和平》。
Mobile phone users who send 10 texts a day type out the equivalent of the epic novel War and Peace every five and a half years, new research has found.
后来忽然口授了一厚本回忆录，并在每一页上都签了名，然后他就死掉了。
He dictated a lengthy memoir and had his name signed on every page. He passed away afterwards.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
根据每一封白领阶层罪犯寄出的电子邮件作为一宗单独的电子欺诈案件，追诉者可以用很长的刑期来敲诈他：要么自己坦白，要么就揭发到他的上司。
By counting each E-mail sent by a white-collar wrongdoer as a separate case of wire fraud, prosecutors can threaten him with a gargantuan sentence unless he confesses, or informs on his boss.
从那以后，他似乎已然忘却了这个承诺。虽然美国在阿富汗每五周的开销就几乎足够为全球每个儿童提供初等教育。
Since then, he seems to have forgotten the idea — even though he is spending enough every five weeks in Afghanistan to ensure that practically every child on our planet gets a primary education.
这里有个他不知道的秘密：每个人都看到他的手机亮起来，听到它每两分钟就剧烈震动。
Here's a little secret he doesn't know: EVERYONE sees his phone lighting up. And hears it vibrating violently every two minutes.
休斯清楚地知道，他可以就每一章都写出来很多东西。
Hughes clearly knows enough that he could write whole dissertations on any of the chapter headings.
“他没有像自己说的那样每两小时就移动自己的车，结果被抓了个现形，”科尔曼说。
'he didn't move his car every couple hours like he claims he did, and he got caught,' Mr. Coleman says.
房子还是他记忆里的样子，每走一步，就踏上了时间的痕迹。
The house was exactly as he remembered. Every step held memories. Every picture, every piece of furniture...
他再也不用每几个小时就吃一次饭；过量的生长激素产生了大量的胰岛素，当血流量不恒定时，就造成患者血糖升高。
He no longer had to eat every couple of hours; the excess growth hormone caused an overproduction of insulin, which sent his blood sugar plunging when he wasn't maintaining a constant stream of food.
但是很快就证明他是错的，而且他所说的话每一字一句都被唾弃。
But he was swiftly proved wrong, and literally ate his words by mixing a copy of his column with water in a blender and swallowing it.
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
“Sara, in almost every way you have it together,” he said, “but on this one topic you turn into this ridiculous girl!”
取而代之的是，他每三个小时就重复同一句话：“我们为本次事件给您带来的困扰致歉。”
Instead, he comes on once every three hours to repeat the same thing: "We apologize for the inconvenience."
他每说一次，我就笑道：“是的。”
“每一张上限1万块，”他笑着说，“一下子，我就多了6万块钱了。”
"Each one has a credit limit of 10,000," he says, laughing. "So suddenly I'm 60,000 yuan richer!"
你朋友想跟你打赌，说这里每有一个人生日和你相同，你就给他1元，每有一个人生日和你不同，他给你2元。
your friend makes you a wagerthat for every person you find that has the same birthday as you, youget $1; for every person he finds that does not have the same birthdayas you, he gets $2.
如果他每读一个字就停顿并且面无表情或不明白意思，他就需要多加练习了。
If he reads haltingly, one word at a time, without expression or meaning, he needs more practice.
他在学校创办了一个魔术俱乐部，表演魔术，去伦敦的哈姆利玩具店变戏法，把他的名字写在一顶帽子上，每挥一下魔杖，那顶帽子就变大一点，颜色也随之改变——变成红色！
He started a magic club at school, put on shows, demonstrated tricks at Hamley's toyshop in London, put his name to a hat that grew bigger and changed colour with each wave of a wand red!
迈耶斯每次赛马，几乎每赌必胜，不过他不愿意把秘密告诉人家，因为买那匹骠子的人一多，价钱就往下跌了。
Meyers won on nearly every horse race but disliked to give tips because it brought down the prices.
光是看比赛的精华剪辑你就知道，他每迈出一步都充满基情和力量。
You could tell, just watching the highlights, he had a pep in his step and he was on a mission.
“萨拉，几乎在每一方面你都明事理，”他说：“可一到这个话题你就变得不可理喻！”
"Sara, in almost every way you have it together," he said, "but on this one topic you turn into this ridiculous girl!"
传奇法术位的获得与施法者的职业和等级无关，他(她)每拥有10级相应知识技能等级，就获得一个传奇法术位。
A character doesn't gain epic spell slots by virtue of his or her level and class, however. A character gets one epic spell slot for every 10 ranks he or she has in the relevant Knowledge skill.
我介绍的每款他都中意，不知不觉中就要买的衣服，已经堆成堆了，他说停止就这些吧！
Each section of he likes what I introduced, the clothes that will be bought soon unconsciously, has already piled it into a pile, he says and stops on these!
他已经形成如此顽固的习惯，每捡到一个鹅卵石就习惯地想把它直接丢进海里。
He had formed such a strong habit of throwing each pebble into the sea that when the one he wanted came along he stil threw it away.
徒十三27耶路撒冷的居民和他们的官长，因为不认识这人，也不明白每安息日所读众申言者的话，就审判了他，正应验了申言者的话。
Acts 13:27 For those dwelling in Jerusalem and their rulers, being ignorant of this One and of the words of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by judging Him.
徒十三27耶路撒冷的居民和他们的官长，因为不认识这人，也不明白每安息日所读众申言者的话，就审判了他，正应验了申言者的话。
Acts 13:27 For those dwelling in Jerusalem and their rulers, being ignorant of this One and of the words of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by judging Him.
应用推荐