“如果它打到一个人身上，他就会被击倒在地，”他说。
"If that had hit a person, it would've knocked them off their feet onto the ground," he says.
如果他能赢得大多数同学的支持，他就会被选为班长。
Providing that he can win the support of most of the classmates, he will be elected the monitor.
阿美：我也知道如果球员犯规5次，他就会被罚下场。
May: I also heard if a player has committed 5 fouls then he must be out of the game.
如果他很瘦小或者羸弱或者多病或者畸形，他就会被丢弃。
If he had been small or puny or sickly or misshapen he would've been discarded.
他再次发送了一份传真，说如果他不立即回复他就会被解雇。
He sent yet another fax informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired.
这是郭德纲在茶馆里演相声的开场白，然后他就会被奉上如雷的掌声。
Guo began one show in a teahouse, followed by a hearty round of applause.
一个人若不诚实，就没有人会想和他做朋友，不久他就会被拒于千里之外。
If a person is dishonest, no one will want to be his friend. He will soon be come on out cast.
德肖维茨表示，如果察尔纳耶夫罪名成立被处决，他就会被武装分子看作是殉教者。
Dershowitz says if Tsarnaev were to be convicted and executed, he would be seen as a martyr by militants.
他感觉，当他运用自己的能力解决了她的问题，他就会被看重，因而才配得上她的爱。
He feels he can be valued and thus worthy of her love when his abilities are used to solve her problems.
如果用户单击主页中的一个特定类别，他就会被重定向到一个包含此类别内所有书籍的新的页面。
If the user clicks a specific category on the home page, he will be redirected to a new page that contains detailed information for all the books in this category.
一但一个食人魔出生的时候没有硕大的肚子，他就会被丢弃到那种裂开、呈锯齿状的黑暗凹坑中。
When an Ogre is born without a paunch, it is thrown down into a gaping, jagged pit that leads to the darkness below.
韦德说当初他以为那几个老兄逃出监狱后他就会被立马干掉，但他很高兴渐而成为了主线剧情的一部分。
Wade says that he would have thought his character would have been done after the boys escaped from prison, but he's grateful to have been a part of the series.
作弊和偷窃没什么两样的。若有人考试作弊，他就会被视作为不诚实的人。没人想和不诚实的人做朋友。
Cheating is no better than stealing. If someone cheats in the exam, he is thought of as dishonest. Nobody would like to make friends with dishonest fellows.
如果他向那个鼻涕虫小矮子妥协哪怕一次，他就会被“罗尼，做这个”和“罗尼，做那个”的命令困扰一辈子。
If he gave in to the little mucous midget even once, he would be asking for a lifetime of “Ronnie, do this” and “Ronnie, do that.
当一个人反复的做某件事时，他就会被某种看不见的力量驱使不得不以同样的方式再去做这件事，于是习惯就形成了。
When a person does a certain thing again and again, he'll be obliged to do it in the same way by some unseen force. Thus habit is formed.
布朗先生需要表现出他与前任者的不同，让心怀偏见的选民刮目相看，并速战速决——否则，他就会被人民看做是布莱尔失败后的余灰。
Mr Brown needed to distinguish himself from his predecessor, impress a jaundiced electorate and do it in hurry—or face being seen as a fag-end failure.
他意识到，不这样的话，选举就会被国际社会以不合法为由而不予承认。
He realized that, otherwise, the election would have been dismissed as illegitimate by the international community.
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
他只有三天时间签约更多投资者，否则他的骗局就会被发现。
He had only three days to sign up more investors or his fraud would have been detected.
他只有三天时间签约更多投资者，否则他的骗局就会被发现。
He had only three days to sign up more investors or his fraud would have been detected.
应用推荐