一旦你爸爸想清楚，停止使性子后，他就会回来。
But once your dad comes to his senses and stops being petulant, he'll come home.
他说如果你周五不回来上班的话，就会被解雇。我想他是当真的。
He says you're fired if you're not back at work on Friday. And I think he meant it.
她希望他第二天就会回来，她入睡时，一心期待着第二天早上快点到来。
She hoped he would come back the very next day and she fell asleep looking forward to the morning.
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
霍波是一只聪明的狗，我相信他很快就会回来的。
但话又说回来，如果他真的那么做了，我们的生活中就会少了一位伟大的恶棍，他通过杀死《暮光之城》男主角来宣布自己的回归并总能威胁到国家的安全。
Then again, if he had done that, we would have been deprived of one of the great villains, who announced his rebirth by ordering the death of Him From Twilight and went on to terrorise a nation.
但是如果他真的喜欢这个创意，他就会装作是他自己想到了这个点子，在之后的整一周的时候跑回来把你的点子“告诉” 你。
But then, if he actually likes it, exactly one week later, he'll come back to you and propose your idea to you, as if he thought of it.
当普金决定回来时，梅德韦杰夫就会移交权力并为他的所作所为得到应有的奖励。
When Mr Putin decides to return, Mr Medvedev will hand over the keys and receive a due reward for his service.
他说：“他们很快就会回来的，然后解除交易和合同，我们都知道游戏规则。”
"Soon they will come back, and cut oil deals, contracts," he said. "We know this game."
“现在所有的东西都很便宜，但是等游客回来了价格就会回升。”卡里姆说，他经营的马匹和小帆船现在都没有生意。
"Everything is very cheap now, but when the tourists come back it will be expensive, " said Karim, whose Arab horses were as under-occupied as his feluccas.
青春期：我去我儿子的学校看望他的指导老师，他告诉我我儿子出去了，一到三年内就会回来。
Adolescence: I went to my son's school to see his guidance counselor. He told me my boy was out: He'd be back in one to three years.
他说他的太太回市里照看她父亲去了，他病得很重，但她很快就会回来的，也许一个星期以后就回来了。
He said that his wife had travelled up to the city to look after her father, who was very sick, but that she would be back soon, maybe in a week's time.
他一回来，我就会坐在他身旁，与他一起用餐，然后要求他开车带我出去兜风（对此，他几乎总是有求必应）。
Upon arrival, I’d sit by him, eat with him, and then ask him for a car ride (to which he almost always obliged).
他朝着棚子逃回来，一下也不敢往后看，他觉得一回头就会看到那人形迈着大步张牙舞爪地跟在他后面。
He began to run towards the shed, not daring to look behind him. It seemed to him, that if he turned his head, he should see that form following him with great strides and waving its arms.
前去评估的是位战斗经验丰富的老兵。他回来后告诉我：“只要那些人射击，你们进攻时就会损失50多人。”
The battlewise veteran who made the inspection for me returned to say, If those people can shoot at all, you’ll lose fifty men in the assault.
“这就好了——现在你会觉得暖和些了，”他接着说：“喂，我的漂亮姑娘，就在这儿休息；我很快就会回来的。”
'That's it - now you'll feel warmer,' he continued. 'now, my pretty, rest there; I shall soon be back again.'
他答应他们他会完好无损地回来，他要是没事，就会打电话回来，但是当他们打开电视，看到双子塔南楼倒下的时候，彼特对珍妮说：“和我们儿子说声再见。”
He promised he’d get out all right andcall back when he did, but when they turned on their television and watched thesouth tower fall, Peter said to Jeanne: “Say goodbye to our buddy.”
例如，一旦用户路过干洗店，就会有应用程序提醒他，衣服已经洗好可以拿回来了。
For example, upon approaching a dry cleaners, an application could notify the user to pick up any clothes that had been dropped off and are now ready.
他住在附近，他只是浏览一下报纸的大标题，等一下就会把报纸还回来的。
He lives nearby and he would just glance at the newspaper headlines, read the political sections and return them later.
“我父母出去的时候我不能跑太远。如果我爸爸回来，在附近找不到我，他就会罚我的，”李表示。
"I couldn't go too far when my parents are out. If my dad can't find me around when he comes back, he'll punish me," Li said.
所以，只要她一回来，他就会让一位女性朋友冒充他的女友？
So he would always get one of his girl friends to pose as his steady whenever she came back.
好，那就解释了原因了。当你给他五美元时，他就会在五天之后回来。
Well, that explains it. When you give him five dollars, he will come back after five days.
我跟父亲讲我要离开他，巴黎有些事等着我去办理，不过我很快就会回来的。
I immediately went to my father and told him that I proposed to take my leave to attend to some matters which had called me back to Paris, but added that I would return promptly.
我相信他很快就会回来的。在明年的柏林世锦赛上我们要真正好好较量一回。
I am sure he will come back and that we will have a really good rivalry next year in the World Championships (in Berlin).
老板：他住在附近，他只是浏览一下报纸的大标题，等一下就会把报纸还回来的。
Boss: he lives nearby and he would just glance at the newspaper headlines, read the political sections and return them later.
弗洛拉动身去帮助他的丈夫，她告诉她的女儿瓦妮莎，她很快就会回来。
Flora left to help her husband. She told her daughter, Vanessa , that she would be back.
短暂的幸福后，他说因为战事要离开北平一段时间，一回来就会立即找他，几天后他回来了，再也没去找她。
Soon afterwards, he excused her to left Peking due to danger situation, and promised to look for her in couple days, but he never came back to her.
我把球杆扔出去，然后他很快就会把它带回来。当然有时候他也会犯点儿错什么的。
I throw a stick, and he brings it back to me. He makes mistakes sometimes.
我把球杆扔出去，然后他很快就会把它带回来。当然有时候他也会犯点儿错什么的。
I throw a stick, and he brings it back to me. He makes mistakes sometimes.
应用推荐