他害怕得缩成一团，脸色苍白，浑身发抖。
他害怕自己会被风吹起来，抛到空中。
He was afraid he would be picked up by the wind and thrown into the air.
他害怕地看到1000只小狗对着他回喊。
He was scared to see 1,000 little dogs shouting back at him.
第三天，汤姆没有在水里玩，因为他害怕他的父亲会惩罚他。
The third day, Tom didn't play in the water, because he was afraid that his father would punish him.
他害怕真相被披露。
狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。
A Wolf wanted to eat the sheep, but he was afraid of the vigilant shepherd and his dogs.
他害怕深水，开车时会焦虑，比赛时也会神经衰弱。
Mr Nadal is afraid of deep water, is an anxious driver and can suffer debilitating nerves during games.
胡不敢去问住持，因为他害怕住持觉得他很傻气。
Hu did not dare ask the head monk, because he was afraid that the monk would think he was silly.
而是因为他害怕下课后去更衣室，在朋友面前洗澡。
But he does dread going into the locker room at the end of class and showering in front of his friends.
他害怕提及人类的情感。他不懂也不知道怎么处理。
He was scared of human emotion, he didn't understand it or know how to deal with it.
他害怕那些东西会让他反胃呕吐，因为吐了之后就没有体力了。
He was afraid that it might nauseate him and he would vomit and lose his strength.
他要求匿名发表这篇文章，说他害怕暴露他的身份而危及他的安全。
He asked to remain anonymous for this article, saying he feared revealing his identity would put his security at risk.
据报道在去世前几个小时，杰克逊恳求注射异丙酚。穆锐告知警察他害怕杰克逊会上瘾。
Jackson reportedly begged for an injection of propofol in the hours before his death, and Murray told police he feared Jackson was addicted.
但是到了要出版时，他退缩了，他害怕一本巨著会给他的敌人提供一个巨型标靶。
But he bottled out before publishing it, worried that a big book would give his enemies a big target.
他害怕卷入一件如此“肮脏”的事中，所以，他告知帕默，他将会与帕默的竞选活动划清界线。
Scared of becoming involved in something so scandalous Ames tells Palmer he is disavowing himself from the campaign.
他导致如此多的利比亚人死亡，他害怕反对派将会试图暗杀他……反对派正在勒紧他脖子上的皮带。
He caused the deaths of so many Libyans, and he is afraid one of the rebels will try to assassinate him.... The rebels are tightening the leash around his neck.
但是，他几个月来一直忙于打报告申请拨款，好做更多的使用人类胚胎干细胞研究工作，他害怕遭到拒绝。
But he has been working for months on writing a grant that he was about to submit for more work using human embryonic stem cells, and he feared it would be rejected.
卡佩罗现在必须寻找替代方案，他害怕大规模的伤情会影响到他作为教练的最大考验——三个月后的世界杯。
Capello must now look for alternatives, his fear of major injury coming to chilling fruition three months away from his biggest test as a coach.
他害怕那种风险，于是将自己包围在策略会议中他自认为是其支持者的人中间，并且在会议中强推自己的一套。
He was so afraid of taking that risk that he surrounded himself with what he thought were his supporters in the strategy sessions and bulldozed his way through the meetings.
‘他经历着难以想象的痛苦，医生的举动让他害怕的要死，当他痛哭尖叫时却看到我和妻子也在旁边默默的哭泣。’
He was unimaginable pain, and he was scared to death about what the doctor was actually doing, and as he was screaming and crying and then he sees my wife and I are crying as well.
托尼的悲剧——“如果这个词不略显夸张的话”——在于他不愿意全身心投入，更不愿意深陷其中，因为他害怕失去。
Tony's tragedy, "if this isn't too grand a word," is that he avoids deep connection rather than embracing it, for fear of risking its loss.
男人在还没真正推动两人关系之前，一旦他害怕被真正拒绝，或者接收到一点点女人的抗拒，他们就会习惯性地放弃。
Whether they're scared of being truly rejected or they receive the slightest amount of resistance it's a common habit of men to walk away before they've really pushed the interaction.
我想，这真是糟糕透了，我肯定是椎间盘滑位或是怎么了。于是我试着喊人帮忙，但他拒绝了，因为他害怕会被起诉。
I thought, what the hell's going on, I must have slipped a disc or something and then I asked the guy to help me and he said he wouldn't "because he was afraid of being sued."
一个人在夜间行走时，不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷，所以他害怕自己会一下子跌下去。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
尽管他不停地完善理论，他却极力不去发表，一是因为他害怕这个古怪的提议会被人嘲笑，二是因为他担心教堂会对此有所作为。
Although he continued to refine the theory, he was reluctant to publish, either because he feared ridicule for such an outlandish suggestion, or because he worried about a reaction from the church.
由于妇女们对他的统治是至关重要的，他害怕如果让人知道他变得可望而不可及，他会像好莱坞明星那样，对妇女们的魅力将不复存在。
The support of women for his regime was vital and he feared that, like a Hollywood star, he would lose popularity with women if it emerged that he was no longer available.
高音使他害怕，所以他也有一般表演者的迷信：放一根弯曲的钉子在口袋里，如果有人提到坏运气，就快速的叫喊“Malocchio ！”
He was terrified of the high notes, full of the usual performer's superstitions: a bent nail kept in his pocket, and a quick cry of "Malocchio!" if anyone mentioned bad luck.
芝口先生能理性估计自己所遭受的辐射风险，但是他害怕自己女儿在这种可能有毒的环境中长大，他说：“我不会回去，我跟南相马市缘分已尽。”
He is rational about the radiation risks to himself, but fears his daughter growing up in such a potentially poisonous environment. "I'm done with it," he says.
芝口先生能理性估计自己所遭受的辐射风险，但是他害怕自己女儿在这种可能有毒的环境中长大，他说：“我不会回去，我跟南相马市缘分已尽。”
He is rational about the radiation risks to himself, but fears his daughter growing up in such a potentially poisonous environment. "I'm done with it," he says.
应用推荐