他不能忍受他的室友。
一天晚上，他的室友们发现他在阁楼的卧室尖叫，还试着用手臂去够屋顶。
One night, his flatmates found him in his attic bedroom screaming and trying to prop up the roof with his arms.
为了保证万无一失，胡安让他的非地质专业的室友来听他的演讲。
To be absolutely safe, Juan asked his roommate, who was not a geology major, to listen to the speech.
那个索努瓦比奇·哈泽尔认为你是个英语高手，他知道你是我的室友。
That sonuvabitch Hartzell thinks you're a hot-shot in English, and he knows you're my roommate.
我告诉他，弗兰克·阿勒——我信中所称的是“我的室友”——是我认识的人里面最勇敢、最优秀的一个。
I told him Frank Aller, whom I identified only as my roommate, was one of the bravest, best men I know.
一个我俩共同的朋友警告他说：小心股市泡沫，但我的室友只是指出股票价格在不断地上升。
A mutual friend warned him of a stock bubble, but my roommate just pointed to the way the stock kept rising and rising.
申请者把成绩不好归咎于室友或者吝啬的教授就像是一名小学生打碎了灯而责怪他的兄弟姐妹。
An applicant who blames a roommate or mean professor for a bad grade sounds like a grade-school kid blaming a sibling for a broken lamp.
但是，当汤姆最后鼓起勇气，给萨拉打了电话，她的室友告诉他，她正在圣达菲过周末。
But when Tom did finally work up the nerve to call Sara, her roommate told him she was in Santa Fe for the weekend.
他搬走以后，我迎来的下一任室友简直就是魔鬼的化身。
After he moved out I got a roommate who I thought was the incarnation of the devil himself.
我的室友对她英国文学课上的一个年轻人有意思，但又不好意思让他知道。
My roommate was interested in a young man in her English-literature class, but she was too shy to let him know.
我们在树林里的时候，我这位室友双脚都生了冻疮，他忍受着强烈的疼痛和极度的痛苦。
While we were in the woods, this particular roommate got frost bite on both of his feet.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
我来医院是为了等我的室友，他的下巴需要缝合。
I'm here at the hospital waiting for my roommate who needs a few stitches on his chin.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster -centre's dorm.
在孤峰乡，光耀喜欢打篮球，晚上，在托管中心的宿舍熄灯后，他喜欢跟室友讲笑话。
Back in Gufeng, Guangyao enjoys playing basketball, and at night he loves telling silly jokes with his roommates in the dark, after the lights go out in the foster centre's dorm.
回到家，我翻遍了每个沙发的角落，每件冬衣——为了凑够买烟的钱，但是，我还是不得不等我的室友回来，好让他接我4美元。
When I got home I scrounged up change from every sofa crevice and winter coat pocket. I had to wait an hour before my roommate came home so I could borrow four dollars.
他是我的大学室友：我们认识差不多有20年了，其中近10年我们俩都在同一家公司上班。
He was my college roommate: I've known him for almost 20 years and, for about half that time, we worked at the same company.
他的室友研究了爱能让人多痛苦，但是Mackey博士想知道爱能否影响我们对于生理疼痛的感受。
His roommate had studied how painful love can be emotionally, but Mackey wondered if love could influence how we experience physical pain.
杜敬琳表示，去年他忘了送一位室友礼物。此后，她们间就有着说不出的尴尬。
Last year, Du says she forgot to buy a gift for one of her roommates and ever since there has been an unspoken awkwardness between them.
达斯汀·莫斯科维茨(DustinMoskovitz)是世界上最年轻的富豪，他和马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)同是哈佛大学室友，同时他也是脸谱的第三位员工。
The world's youngest billionaire, Dustin Moskovitz, was Mark Zuckerberg's Harvard roommate and Facebook's third employee.
最终，那个拾获者布莱恩霍根（BrianHogan）被自己的室友出卖，通过他的律师向苹果公司道歉了事。
Brian Hogan, outed by his roommate, offered his regrets through his lawyer.
如果你们之间属于那种短期关系的话，更像室友而不是夫妻，那么我得说如果他只是一个室友他应该为自己埋单。
If this is a short term relationship, and you're more like roommates than a couple, then I'd say he should pay as if he was a roommate.
警察说，他是在和室友玩儿捉迷藏以后死亡的，但这个声明很值得怀疑。
Police said he died after playing hide-and-seek with inmates, but there were doubts about the claim.
他的生意状况很不好，同屋的室友令人无法忍受，自从他离婚后爱情生活又是一片空白。
His business is stagnant, he has the roommate from hell, and since his divorce, his love life is completely non-existent.
我的一个室友西装革履的在公司上班，他看起来混得很惨。
One of my roommates goes to work in a suit and looks miserable.
我的一个室友西装革履的在公司上班，他看起来混得很惨。
One of my roommates goes to work in a suit and looks miserable.
应用推荐