2005年，他实验室的一位博士后研究员利用一种水退火过程在潮湿环境下对丝类进行了缓慢的重组。
In 2005, a postdoctoral researcher in his laboratory developed a water annealing process, reconstituting the silks slowly in a humid environment.
在《美丽的公主》案例中，比罗并没有碰过原画，他只是从其他实验室得到了几张画的多光谱图像，然后他再放大研究。
In the case of "la Bella Principessa," Biro did not handle the drawing, and was sent multispectral images from another laboratory, which he then developed and enhanced.
“他回实验室了，”伊内兹不耐烦地叫道。
他邀请她到他的实验室看她能否复制该实验。
He invited her to his laboratory to see if she could replicate the experiment.
提议当时是他创办一个新实验室拿双倍工资。
The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting.
我要感谢IBM多伦多实验室的数据库顾问PaulYip，因为他提供了很有价值的帮助和设计建议。
I would like to thank Paul Yip, database consultant with the IBM Toronto Lab, for the much-valued help and design suggestions
他说，出了实验室，大多数人做热身拉伸运动不会超过30秒。
Outside the lab, he says, most people are unlikely to hold a warm-up stretch for longer than about 30 seconds.
在一个即将被改造成实验室的谷仓里，他开始寻找下一个大热门。
In a barn to be converted into a lab, he began foraging for his next big hit.
瑟夫一直在与美国宇航局的帕萨迪纳喷气推进实验室（最近火星探测的幕后人员）合作，设计他所说的“星际互联网协议”。
Cerf has been working with NASA's Pasadena Jet Propulsion Laboratory—the people behind the recent Mars expedition—to design what he calls an "interplanetary Internet protocol."
学生们称石田先生为“宝塔教授”，因为他对宝塔的研究非常热忱。石田制作了一系列模型，并在自己实验室的“振动台”上对它们进行了测试。
Mr Ishida, known to his students as "Professor Pagoda" because of his passion to understand the pagoda, has built a series of models and tested them on a "shake-table" in his laboratory.
我们跟着他到了他的实验室。
麦克高邀请她到实验室，开始对她进行测试：他会给出一个日期，让她告诉他当天发生的世界大事。
McGaugh invited her to his lab, and began to test her: he would give her a date and ask her to tell him about the world events on that day.
他们以他的名义建立了这个实验室。
但是一次偶然的机会，他发现已故祖父家有一个破旧但功能齐全的实验室，正是这个发现使得这位年轻人确定了他对化学的热情。
But it was a chance stumbling upon a run-down, yet functional, laboratory in his late grandfather's home that solidified the young man's enthusiasm for chemistry.
他把毒液送到实验室，把毒液制成一种叫做“抗蛇毒血清”的东西。
He sends the venom to a laboratory where they make it into something called "anti-venin".
他曾在美国陆军犯罪实验室系统担任过两年的法医药物化学家和法医血清学家。
He served two years in the U.S. Army crime laboratory system as a forensic drug chemist and a forensic serologist.
他的实验室将试图搞清楚这种催化剂到底是如何制出氧气的每个细节。
His lab will try to learn every detail about just how his catalyst is making the oxygen.
另一封头天晚上就到了他的信箱——是实验室的结果报告。
Another from the night before was in his inbox - it was the lab with the results.
大发现：正当他在实验室复制抗疟疾药物奎宁时，不经意间发现了紫红这一颜色。
Big Discovery: While trying to replicate the malaria fighter quinine in his laboratory, Perkin inadvertently discovered the color mauve instead.
然而，他自信最终有人将在实验室创出真实，长时有效的球状闪电。
However, heis confident that, eventually, someone will recreate real, long-livedball-lightning in the laboratory.
安德森说，他在实验室的实验显示，如果当前大气的二氧化碳浓度加倍，那么如今还处于良好形态的百慕大珊瑚将开始溶解。
Andersson said his laboratory experiments show that Bermuda's corals, which are now in good shape, would begin to dissolve if the current level of carbon dioxide in the atmosphere doubled.
他夜以继日地在实验室工作。
经过：在一整天的煤焦油衍生物研究之后，发哈伯格离开了他的约翰·霍普金斯实验室去晚餐。
What Happened: After spending the day studying coal tar derivatives, Fahlberg left his Johns Hopkins laboratory and went to dinner.
她加入了他的实验室，看取了每篇关于蛔虫的报告，以及该领域的期刊《蛔虫饲养员宪报》的所有备份。
She joined his lab and read everything written on the worm, including all the back copies of the little field's informal journal, the worm Breeder's Gazette.
他跑进了实验室，结果发现自己的主人瘫在地上，离死不远了。
He ran into the laboratory, only to find his master on the floor, in his last minutes.
他不是穿着实验室工作服，而是脚踏牛仔靴，头戴牛仔帽，吟着自己的牛仔诗。
Instead of a lab coat, he wore cowboy boots and a cowboy hat, and doled out his version of cowboy poetry.
这点很重要，因为当罗曼把鲸鱼粪便带回他的实验室后，他发现里面富含氮元素。
This is significant, because when Roman took the whale poop back to his lab, he found it was rich in nitrogen.
他提到免疫反应、细胞分解与糖代谢是当前的研究热点区域，他自己的实验室计划研究雷帕霉素对干细胞的作用。
He mentioned immune response, cellular breakdown and glucose metabolism as immediate areas of research focus, and in his own laboratory plans to study rapamycin's effects on stem cells.
他还说，该实验室将会向消费类产品供应商反馈信息。
The lab will provide feedback to consumer-product suppliers, he adds.
他还说，该实验室将会向消费类产品供应商反馈信息。
The lab will provide feedback to consumer-product suppliers, he adds.
应用推荐