他实际上认为自己的发现是反常的，因为托勒密王朝是希腊人，而不是埃及人。
He actually dismissed his own findings as an anomaly because the Ptolemaic dynasty was Greek, not Egyptian.
他实际上已消灭了一切对立的政见。
出于爱和尊重，他实际上想要接受打击。他应该走到里面去，因为现在攻击者都躲在里面。
Out of love and respect, he actually wants to take the blows. He should walk on the inside—because that's where attackers are all hiding these days.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
McWhorter承认正式的语言并不是绝对必要的，也没有提出任何激进的教育改革——他实际上是在为失去一些美丽但相对不实用的东西而悲伤。
McWhorter acknowledges that formal language is not strictly necessary, and proposes no radical education reforms—he is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
他实际上是志愿去的越南。
戈尔丁说他实际上是个乐观主义者，我也一样。
从中不能引出，他实际上就是思考的物质，而不是延展。
From that it doesn't follow that he actually is something that thinks and isn't extended.
他实际上是在声称这首诗是先知的，它已然预示了教会崩溃的必然。
He's actually claiming that this poem had been prophetic, that Lycidas foretold the ruin of the clergy.
这让我觉得，他实际上并不欢迎我待在那里——即使我付了钱。
This made me feel as though he didn't really appreciate my being there - even as a paying customer.
他实际上比其他人更为专注于比赛，只不过表现的方式不同罢了。
He is deeper into the game than most other players but it shows itself in different ways.
这很奇怪，因为塔夫特没有坦承他实际上反对的是公开演讲本身。
This is odd because Tufte does not acknowledge that he is really assaulting the idea of public speaking itself.
惊奇的，上帝不仅仅爱我们，他实际上创造了我们这样我们能给回报他与爱。
Amazingly, God not only loves us — He actually created us so we can love Him in return.
他实际上是在寻求你们的帮助，请求给一些钱，但它会用于什么呢？
He really asking for you to help him by giving him some money but what is it used for?
因此，那些他用来维护他自己的大炮的权威，表明了他实际上是有怀疑的。
So, the authority of the Canon that he invokes to defend himself in fact suggests perhaps that he has some doubts? Yes.
他患有经常性神经衰弱，当英国在1931年再次退出金本位制时他实际上在修病假。
He suffered regular nervous breakdowns, and was actually on sick leave when Britain left the gold standard again in 1931.
他实际上只是邀请了一些朋友参加“歌曲和比萨派对”，其间大家一起讨论伊拜尔的故事。
What he actually did was invite some friends over for "pop and pizza" to discuss Iqbal’s story.
英国保守派变得对他愤怒是在1942年，当时他实际上把他的非暴力转向了不同的征服者。
The British Conservatives only became really angry with him when, as in 1942, he was in effect turning his non-violence against a different conqueror.
第十一个回合的锣声响过之后，桑德尔为了显示他实际上并没有的锐气，发动猛攻。
With the gong that opened the eleventh round, Sandel rushed, making a show of freshness which he did not really possess.
随着2012年的迫近，维奇诺称他实际上更担心2013年，预计那年的太阳活动异常活跃。
Now, as 2012 approaches, Vicino says he is actually more worried about 2013, when solar activity is expected to increase significantly.
如果彼得·帕克的秘密在于他实际上很强大的话，那么蜘蛛侠的秘密在于他实际上很脆弱。
If Peter Parker's secret is that he's truly powerful, Spider-Man's secret is that he's truly vulnerable.
009年美国在阿富汗派了一个新的指挥官，他实际上现在是北约在阿富汗的最高指挥官，斯坦利将军。
Again in 2009 America put a new commander in Afghnastan who is in fact now the supreme Nato commander in Afghnastan, General Morquisto, Stanley Morquisto.
他实际上以前并不认识她，但自从她所在的村庄1999年差点就被夷平以来，一些人就认识了她。
He did not really know her, but since her village was all but abandoned in 1999, somebody has to.
有视力者的眼睛很快就对他们周围日常事物感到习惯，因此他实际上只见到一些惊人的、壮观的景象。
The eyes of seeing persons soon become accustomed to the routine of their surrounding, and they actually see only the startling and spectacular.
他们也许会更加喜欢他，加入他们知道一个模糊但是令人兴奋的事实：他实际上实践了他所宣扬的事情。
They might like him even more if they knew an obscure but intriguing fact about him: he actually practises what he preaches.
尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物，他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的，雅各布是一个全新的诚实的人。
And although Jacob appears to be something of an anti-hero he actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.
如果你小心的扯开一团棉绒，你会发现他实际上是由多种颜色的线头组成。但你把它揉回去之后，看见的又是灰色。
If you pull apart a piece of lint carefully you will see that it is indeed composed of multiple colored threads; but as soon as you back away from it, the gray sensation returns.
当克拉普发明了一系列卫生间相关的专利时，他不知道——很多人这样认为——他实际上创造了现代厕所。
While Crapper patented a number of bathroom-related inventions, he did not — as is often believed — actually invent the modern toilet.
但是这一次他实际上同意了，但是是用他的条款：如果他们取消数字版权管理，那么他们就可以多收入些。
But he has now, in effect, stated his terms: if they abandon DRM, they can charge more.
但是这一次他实际上同意了，但是是用他的条款：如果他们取消数字版权管理，那么他们就可以多收入些。
But he has now, in effect, stated his terms: if they abandon DRM, they can charge more.
应用推荐