他安慰地捏了捏她的手臂。
他安慰女儿说，他的母亲过几天就要来了。
He consoled his daughter by telling her that his mother was coming in a very few days.
“我在这呢，萨莎，”他安慰说。
他安慰着客人们，把他们劝回屋里。
And so he calmed his guests and persuaded them to return to their rooms.
他安慰的话语使她不再恐惧。
他安慰的话语让他的妻子几乎掉下了眼泪。
我指望他安慰安慰我，他说：唉，至少你视力很好嘛。
I asked him for a compliment to cheer me up. he said "Well, your eyesight is pretty good."
“简，你太敏感了。那只是个梦，别再想它了！”他安慰着。
'Jane, you are too sensitive. That was just a dream. Don't think about it any more!' he answered comfortingly.
他没有这样说，但是我能从他安慰的语言和回避的眼神中看出来。
He does not say so, but I can read it from his soothing answers and averted eyes. But I have heard, Mr.
他安慰地拍拍她的肩膀让她宽心。但是嘉莉感到她的希望实在太渺茫了。
He patted her reassuringly upon the shoulder, but Carrie felt how really futile had been her hopes.
当我告诉他我的问题时，他安慰我并且马上尽他最大的努力帮我解决困难。
As soon as I told him my problem, he comforted me immediately and tried his best to solve the problem for me.
他安慰地说，“赶快好起来吧，我们一起回意大利，去我们那个古老的村庄。”
He said comfortingly, "Hurry up and get better and we'll take a trip back to Italy together to our old village."
“亲爱的母亲，”他安慰他说，“别担心，我们会取回来的，这些财产又不是赃物。”
"Mother dear, " he said soothingly, "don't worry. I am going to get it all back. This is not stolen property.
他安慰着害怕和茫然的Veronica，他们在华盛顿街角接到的那个电话只是个恐吓。
He assures a frightened and dazed Veronica that the phone call they received on the street corner in Washington was nothing more than a scare-tactic.
他安慰我说，已经用不相关的市场测试了，不会发生这样的事。瑞士法郎和猪肉之间也没什么关系。
He assured me that was impossible because he traded unrelated markets, and there was no correlation between Swiss francs and pork bellies.
汉默斯坦不喜欢他的大作。 “但是如果你想知道为什么它那么糟糕，”他安慰道，“我就告诉你。”
"But if you want to know why it's terrible, " Hammerstein consoled the young man, "I'll tell you."
她的家中还是没有灯光。他有些担心，但是他安慰自己，克劳·迪亚的弟弟家在另一个城市，丽莎很有可能还没有回家。
There still wasn't a light on and he was worried, but he said to himself that Claudia's brother lived in another town and probably Lisa hadn't arrived home yet.
他欢迎休战，但指出这对于没有亲人共度圣诞节的家庭并无多少安慰。
He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.
“这只是个玩笑。”他咆哮说，而她安慰她的孩子们，温迪拥抱了娜娜。
"It was only a joke," he roared, while she comforted her boys, and Wendy hugged Nana.
他号哭着，用腿踢着，不肯接受安慰。
He wailed, and kicked with his legs, and refused to be comforted.
皮诺乔以为他父亲害怕了，设法安慰他说：“勇敢点，爸爸！”
Pinocchio, thinking his father was frightened, tried to comfort him by saying, "Courage, Father!"
在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。
In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.
他成了费雯丽的忠实朋友和安慰者。
他笑着安慰我说：“喊得太棒了，米奇。”
He said smiling to console me, "that was wonderful yelling, Mikey."
“我的孩子。”克雷文医生安慰他。
她会哭吗？她会希望自己有权利搂着他的脖子安慰他吗？
Would she cry, and wish that she had a right to put her arms around his neck and comfort him?
她会哭吗？她会希望自己有权利搂着他的脖子安慰他吗？
Would she cry, and wish that she had a right to put her arms around his neck and comfort him?
应用推荐