在酒馆里，他喝了威士忌，双眼也变得适应昏暗。
In the saloon, he drank whisky and let his eyes become accustomed to the dimness.
他大口喝着双份威士忌，双眉紧皱。
他为自己点了一杯双份威士忌。
他又喝了一点威士忌。
他一口喝下威士忌。
他喜欢将自己的长寿归功于“香烟、威士忌和狂野的女人”。
He liked to attribute his longevity to "cigarettes, whiskey and wild, wild women".
在万分恐惧的状态下，他走进附近的一家酒吧，要了两杯苏格兰威士忌。
In a state of complete horror, the man walked into a nearby bar and asked for two glasses of Scotch whisky.
他散发出威士忌酒味。
他塑造了一个喝威士忌喝得烂醉的天主教神父。
她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。
She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini.
他在壁橱的上面翻找他留的那瓶威士忌。
He poked around the top of his cabinet for the bottle of whisky that he kept in reserve.
他喜欢将自己的长寿归功于“香烟、威士忌和狂野的女人”。
He liked to attribute his longevity to "cigarettes, whisky and wild, wild women".
我找到了管理员，给了他五分之一的威士忌，他给我打开了爱因斯坦的办公室，我得以拍照。
I find the superintendent, give him a fifth of scotch, and he opens up Einstein's office so I can take some photos.
他简直像酒神巴赫斯的儿子，能一口气喝光两瓶威士忌。
Like a son of Bachus, he can drink up two bottles of whisky at a breath.
利兢丝博士对于他的学识像对待威士忌一样慷慨，却惊讶于世界花了20年才接受这个成果。
Dr Liggins, as generous with his knowledge as with his whisky, was surprised that the rest of the world took 20 years to follow.
我邻座的西伯利亚壮汉喝了一下彩，又喝了一口他带上飞机的威士忌说，“我们飞向炎热的热带啦！”
The burly Siberian sitting next to me whoops with delight and takes another swig from the bottle of whisky he 'ss brought on board. "We're flying into tropical heat!"
他喝了杯茶，喝茶的模样犹如在喝威士忌，小口啜饮，然后是一声满意的吐气。
He had a cup of tea, and he drank it now like it was whisky, a sip and then a long, satisfied exhalation.
如果你第一次会见菲律宾男人，无论他是你的姻亲、生意伙伴，还是你的朋友，你都应该带上一份礼物，比如一瓶威士忌或一包香烟。
If you are meeting a Filipino man for the first time, whether he is an in-law, business associate, or friend, you will be expected to bring a gift, such as a bottle of whisky or a pack of cigars.
我刚好看见他在豪饮两品脱啤酒和两杯威士忌。
I've just watched him bolt two pints of stout and two glasses of whiskey.
至于喝威士忌的本领，他生来就已经具备，那是不用学的。
There was no need for him to acquire a good head for whisky, he had been born with one.
格雷格对这种变化很高兴，他送了李纳斯一瓶威士忌以示感谢。
Greg was clearly happy with this change; he presented Linus with the bottle of whiskey he had promised as a token of his appreciation.
他笔下决大多数的主人公都是三十多岁的男子——为人随和，孤独内向，有着不明不白的情史，喜欢爵士乐，威士忌和美国电影。
Most of his protagonists have been men in their 30's, easygoing solitary types with spotty romantic histories and a taste for jazz, whiskey and American films.
Ruo并不因此惊讶，他发现许多女性饮酒者更喜欢甜味的威士忌。
Ruo is not surprised by this; he finds that many female drinkers prefer the sweeter-tasting whiskies.
他把一只虫子放在一杯水里，另外一只虫子放在威士忌酒里，结果水里的虫子活着，而在威士忌酒里的虫子蜷曲着死去了。
He put one worm in a glass of water and another worm in a glass of whiskey.The worm in the water lived, while the one in the whiskey curled up and died.
他把一只虫子放在一杯水里，另外一只虫子放在威士忌酒里，结果水里的虫子活着，而在威士忌酒里的虫子蜷曲着死去了。
He put one worm in a glass of water and another worm in a glass of whiskey. The worm in the water lived, while the one in the whiskey curled up and died.
他扑面而来的的呼吸让她嗅到了一股强烈的混和薄荷香味的波旁威士忌酒味。
His breath in her face was strong with Bourbon whisky mingled with a faint fragrance of mint.
当我们品尝第二杯进口威士忌时，史密斯先生的思路转向了他的儿子，他与我们坐在一起，非常认真的听着，时刻准备着能加入讨论。
As we sipped from our second glass of imported Whiskey, Mr. Smith's thoughts turned to his son, who was sitting with us, listening attentively and trying to interject when he could.
当我们品尝第二杯进口威士忌时，史密斯先生的思路转向了他的儿子，他与我们坐在一起，非常认真的听着，时刻准备着能加入讨论。
As we sipped from our second glass of imported Whiskey, Mr. Smith's thoughts turned to his son, who was sitting with us, listening attentively and trying to interject when he could.
应用推荐