“你怎么知道的？”他姑姑说，这时她那好奇心陡然被搔着最痒处了。
"How do you know that?" said his aunt, suddenly pricked to the quick with a lively curiosity.
他们认为在打完电话之后，他就去找他姑姑罗赞·朗了，后者那时就在前塔上班。
They believethat after calling them he went to help his aunt Rosanne Lang, who worked inthe first tower.
在墨西哥，费尔南多带着他的女朋友去见他的姑姑。他姑姑见到他们非常高兴。她让他们把她的家就当成是自己的家。
Fernando took his girl friend to meet his aunt in Mexico. His aunt was very glad to meet them. She asked them to take her place as their home.
他的生母不能照顾他，所以他是姑姑抚养大的。
His natural mother was unable to care for him so he was raised by an aunt.
埃里克在搬到城里之前经常去看望他的姑姑。
在亚克托安悲剧之后，作者又提到了他的姑姑，塞默勒。
After Actaeon's sticky end comes the story of his aunt, Semele.
1994年6月2日，我收到一封电报，来自他的姑姑。 电报里说，君死了，就在1994年6月1日的前一天。
On the morning of June 2, 1994 I recieved a telegram from his aunt, saying that Jun had died the day before June1, 1994.
年仅一岁半的愉阳不懂母亲已逝的意思，他的姑姑亚美子智说道。
At the age of one-and-a-half, Yuhi doesn't understand that his mother is gone, explains Ami Kozuchi, his aunt.
在他们去世后，他的孙女问他的父亲和姑姑是否她可以保存她的祖父母的结婚戒指作为永久纪念。
After they died, she asked her father and her aunt if she could keep her grandparents' wedding rings as a symbol of their lasting devotion.
林惇否认人们会恨他们的妻子；可是凯蒂肯定他们会这样，并且，一时聪明，举出他自己的父亲对她姑姑的反感为例。
Linton denied that people ever hated their wives; but Cathy affirmed they did, and, in her wisdom, instanced his own father's aversion to her aunt.
伊莎贝拉姑姑给过爸爸一绺他的美丽的头发；比我的头发颜色还浅——更淡黄些，而且也相当细。
Aunt Isabella sent papa a beautiful lock of his hair; it was lighter than mine — more flaxen, and quite as fine.
他把其余的钱交给了一个自称是埃米尔的姑姑的老太太。
He turned the remainder of his money over to an old woman who claimed to be Emil's aunt.
他的父亲这么多年来在脑海中一次又一次的回忆他们最后的对话，始终认为布兰登是去找他42岁的姑姑罗赞·朗，后者当时是康托·菲茨杰拉德公司的一名股票交易员。
In the years of going over that lastconversation again and again, his father still thinks Brendan went to look for hisaunt Rosanne Lang, 42, who was an equities trader at Cantor Fitzgerald.
然后有一天，他去拜访他的姑姑，姑姑给他做了一顿大餐：猪肉，豆荚趟，甘蓝，以及玉米面包。
Then, one evening, he visits his aunt’s house and she cooks him a feast of real food: pork, okra stew, collard greens and corn bread.
谈及娃娃的父亲，亚美姑姑说：“我知道他其实很难捱，只是他没有表现出来。”
And the father? "I'm sure he's having a hard time, but he's not showing it, " she says.
接着他在火上融化了酥油，声音很响金牙姑姑都听不清他说什么了。
Then he melted the ghee in the fire and the charcoal hissed so sharply that Gold Teeth could not make out his words.
金牙姑姑进门的时候他正靠在床上吃饭。
He was propped up in bed, and eating. When Gold Teeth opened the door, he stopped eating and blinked at the unwonted light.
他和另外一个杰出的吉他手共住一间阁楼，他那善良的姑姑常常每个月从挪威一路上送给他们这令人的反胃的羊奶干酪。
But he Shared his garret with another brilliant guitarist whose kindly aunt used to send them this formidable goat's cheese, Gjetost, every month, all the way from Norway.
爷爷因病住院，他在医院的时候是我爸爸跟两个叔叔还有一位姑姑轮流照顾的。
Grandpa was in hospital, he was in the hospital when my father with two uncles and an aunt took turns to take care of.
康复后，他悄悄地搬到远离家乡，以避免社会的困难，因为他长期缺席，并开始生活在他的叔叔，是一名医生，和姑姑。
After recovering, he quietly moved away from home in order to avoid social difficulty due to his long absence, and began living with his uncle, a medical doctor, and aunt.
她听到梳妆台的抽屉掉到了地上。她意识到，他在埃里卡姑姑的卧室里！
She heard dresser drawers crashing to the floor. He's in Aunt Erica's bedroom now! She realized.
他画得一手好画，之前就有听他说，家中有个姑姑是画画协会的副会长，开过画展。
He single-handedly painted a good picture, until there heard him say at home, there is a painting aunt, vice president of the Association, open art exhibition.
UTS公司是因为姑姑介绍，只是进去帮忙，可以有效利用找工作的这段空闲时间，并没有签约正式成为他的员工。
Working in UTS is introduced by my aunt, just no to waste the time of finding a job, and I didn't sighed to be a formal employee.
当灯关着的时分他就无法入睡，所以姑姑琳达在快睡觉的时分就开灯而且分开。
He couldn't sleep when the light was out, so Aunt Linda left the door open SAN light on when bedtime came.
男孩的姑姑是东乡镇的一名民工，常常只能在晚饭时见到他，所以就认为他肯定有回学校。
His aunt, a migrant worker in the town, usually saw the boy only at dinner time and thought he had returned to school.
男孩的姑姑是东乡镇的一名民工，常常只能在晚饭时见到他，所以就认为他肯定有回学校。
His aunt, a migrant worker in the town, usually saw the boy only at dinner time and thought he had returned to school.
应用推荐