“真的是那样吗，苔丝？”亚伯拉罕把这句话印在脑子里，又想了想这个新鲜的观点，转身对他姐姐说。

Is it like that really, Tess said Abraham, turning to her much impressed, on reconsideration of this rare information.

youdao

他说我姐姐是他的女主人公的原型。

He says my sister was the inspiration for his heroine.

《牛津词典》

我说，“如果主医治了患有精神疾病的姐姐，那他就能治好我的肺，让黑斑消失。”

I said, "If the Lord can heal a mental sick sister, he could heal my lungs and make them clear."

youdao

莫菲女士说，去年在绿色田野，两个幼儿园的孩子在室外玩耍，一个单亲母亲的儿子对一个同班的孩子说他有一个姐姐。

At Green Acres last year, Ms. Murphy said, two kindergartners were playing outside when a boy, the son of a single mother, told a classmate that he had an older sister.

youdao

“他给你添了不少麻烦，夫人，”伍甫赛先生对我姐姐同情地说。

'he was a lot of trouble to you, madam,' Mr Wopsle said sympathetically to my sister.

youdao

亚伯拉罕还是继续往下说，只顾自己说着痛快，并没管有没有人听，所以他姐姐的出神儿和他并没有什么相干。

Abraham talked on, rather for the pleasure of utterance than for audition, so that his sister's abstraction was of no account.

youdao

亚伯拉罕还是继续往下说，只顾自己说着痛快，并没管有没有人听，所以他姐姐的出神儿和他并没有什么相干。

Abraham talked on, rather for the pleasure of utterance than for audition, so that his sister's abstraction was of no account.

youdao