“他妈，别纵容他。”他在她身后喊道。
（在他小时候）他的另两个同胞被饿死了，但是他妈还是不时的会和乞丐一起吃饭。
Two of his siblings starved to death – but at times his mother shared the family's food with beggars.
马什有两个孩子，都跟着他过，马什的妻子住在哥本哈根。他这种既当爸又当妈的双重身份对他拍这部影片的决定产生了很大影响。
Marsh has two children - they live with him and his wife in Copenhagen - and parenthood had a big impact on his decision to make the film.
我估计他最起码要说你“事儿”，假如你是女的，他还会说你“事儿妈”，不管你有多大岁数，够不够做他妈。
I assume that he may say “Shi’er (Things)” at least. If you are female, he would say “Shi’er Ma, the mother of things”, no matter how old you are.
神把他留下，想象一下，整整14天，因为神要报答我和她妈，给我们说，‘不要担心，我已经保护他免遭恶魔侵害，以便让他的朋友能找到他，把他安葬在家乡附近。
For fourteen days he was lying where he was, because God wanted to reward me and his mother, to say to us, ‘Don’t you worry about it.
初中的时候约了人放学后打群架，他叫了几十号人，我只叫了一个，那就是他妈。
About the middle school after school fight, he called a few people, I just called one, that is his mother.
他妈一个真男人看到我的车，就应该发奋图强好有一天他也能买一辆。
A real man sees my car, and wants to work hard so he can buy it one day.
我自认为对他妈还可以了，他这个人可能有点小心眼，有时女人的事也要管，所以为了一点小事也要和我吵。
I have since claimed that his mother could, and he the person may be a bit narrow-minded, and sometimes a woman's pie, and in order that a minor issue and I are noisy.
他妈屡次告戒他不要吸烟，但是不管用。
His mother keeps asking him not to smoke, but it doesn't work.
我相信，妈，这只是一个头衔，伯爵在托斯卡纳多岛海里买下了一个岛子，正如他今天所告诉您的，就把那个岛作为他的封地。
I believe mother it is merely a title. the count purchased an island in the tuscan archipelago and as he told you to-day has founded a commandery .
约两周前，我抱着小孩跟着他妈去他姥姥家混饭。
About two weeks ago, with my baby in my arms, I followed his mum to his grandma's home for a free meal.
“妈”，谢尔顿说，面对着他母亲这种乐观心情，他感到一种打考验的时间开始以来，从来不曾有过的心灰意懒。
"Mother," said Shelton, who, confronted by her optimism, had never, since his time of trial began, felt so wretchedly dejected.
他妈刚才来电话，说他病了，今天请假。我跟您说一声。
His mother just called in sick for him, and requested the permission for having today off.
与C：妈！怎么能带上他呢？难道你不认为他会让我们丢脸吗？(最后他们没带上他就走了。)
B and c: mother! How can I send him? Don't you meditation he would let us entangled? they finally won't let him go.
他不能像过去身体好的时候那样每天洗澡了，因为现在要由妈兹(就是母亲，我们都这么称呼她)来帮他做这件事，这真是一件相当费劲的事。
He didn't have a bath every day as he had done when he was well because Muzz (that was what we all called our mother) had to help him with it and it was really quite a business.
他自杀后没有马上死，垂死挣扎的几天，妈有去医院看他，他已不能说话。
He did not die immediately after his suicide attempt, during the few days he struggled with death, mum visited him in the hospital, he could not speak anymore by then.
一架无名航班在排队等待起飞，队非常的长，他说：我他妈无聊死了！
From an unknown aircraft waiting in a very long takeoff queue: "I'm f…ing bored! ""
他小的时候，有一次，他妈叫他去买红糖，他买了白糖回来。
One day, when he was a child, his mother sent him out to buy her some brown sugar, but he returned with some white sugar instead.
他看着我笑了一下，他妈说：小兰别这样看着别人，不礼貌。
He smiled at me before his mom said, "Ryan baby, stop that. It's rude to stare."
我告诉他我又不是他妈，不知道买什么样的，他笑起来，然后告诉我说“请买恒适30号的。”
When I told him I wasn't his mother and didn't know what to get, he kind of laughed, and then said "Hanes thirty please."
不过他觉得自己跟这个大家庭一天一天地向着两条背驰的路上走了，而同时黄妈所说的“清水浑水”的话，又刺痛他的心。
Though he had no definite answer to the question, he knew that he and this big family were travelling in two opposite directions. He recalled Mama Huang's remark about "clear and muddy water."
不过他觉得自己跟这个大家庭一天一天地向着两条背驰的路上走了，而同时黄妈所说的“清水浑水”的话，又刺痛他的心。
Though he had no definite answer to the question, he knew that he and this big family were travelling in two opposite directions. He recalled Mama Huang's remark about "clear and muddy water."
应用推荐