“必须现实地认识市场的走向，”他如是说。
"You've got to be realistic about how good this market is ever going to be," he says.
孟买市中心新建的楼房都至少该40层，他如是说。
New downtown developments in Mumbai, he says, should rise to at least 40 storeys.
“劳动力市场还没有习惯接受这批新型技术工人，”他如是说。
"The Labour market did not adapt to utilise these new skilled workers," he says.
“有时候，思考现实的最佳方式就是尽可能地远离它，”他如是说。
“Sometimes the best way to think about reality is to get as far away from it as possible,” he says.
“有时候，思考现实的最佳方式就是尽可能地远离它，”他如是说。
"Sometimes the best way to think about reality is to get as far away from it as possible," he says.
7岁后他就再也没上过学，他如是说，小脸露出一副茫然不知所措的样子。
He has not been to school since he was seven, he says, his small face a complete blank.
他如是说：“武力不会带来安定，武力能使人敬你，但不能让人信任你。”
“Force does not bring about peace,” he said. “It can instill respect, but not trust.”The
“我的左膝还是会疼，但是我已经习惯了而且我会上场比赛。”他如是说。
"My left knee is still causing me some pain, but for me that is normal and I will play, " he admitted, as quoted by Eurosport.
“只要你愿意，思考事实上是一种习惯。”当问及是什么东西启发他办博客时，他如是说。
"It's really a habit of thought, if you will," he says when I ask what inspires him to blog.
“我想把斯诺克的魔力带到各镇、各城、各国里那些只能在电视上体验斯诺克的人们。”他如是说。
"I wanted to take the magic of snooker to towns, cities and countries where people had only ever seen snooker on television," he said.
“我观察自然，观察那些在液体、空气或水里高效移动的东西，比如说海豚。”他如是说道。
"I looked at nature and the shapes of the things that moved efficiently through fluids, air or water, with a dolphin being a good example," he says.
“当你将巧克力消费量与获得诺贝尔奖的人数对比时，你会发现两者有着密切联系。”他如是说。
"When you correlate the two - the chocolate consumption with the number of Nobel prize laureates per capita - there is an incredibly close relationship," he says.
“我一直对当演员很感兴趣，我的梦想就是有一天能和我的偶像成龙大哥同时出现在一部功夫片中”，他如是说。
"I have always been interested in acting and my dream is to co-star with my idol Jackie Chan in a kungfu movie," he said.
只需简单的改变文件中的一个变量，我的方法就可以改变整个样本，令到已改变很多的文件仍能被浏览器识别为HTML，他如是说。
Instead of merely switching single variables in a file, he says his method changes the entire sample, making as many changes as possible that still allow a browser to recognize the file as HTML.
安德鲁不怎么会说西班牙语，但他发现沟通不是问题。“你用爱来沟通。”他在大学网站上的一篇文章里如是说。
Andrew doesn't speak much Spanish, but he found communication wasn't a problem. "You communicated with love," according to an article on his university's website.
每当浪漫喜剧中有英俊潇洒、魅力十足的成功男士现身，女英雄们的朋友总是如是说：“他可真成功！
Whenever you meet a handsome, charming, successful man in a romantic comedy, the heroine’s friend always says the same thing: “He’s really successful.
不过，这一问题“无法人人都能达成共识，”詹姆斯·刘易斯（James Lewis）如是说，他是总部位于华盛顿的“战略与国际研究中心”的网络安全专家。
The problem, though, is "there's nothing that everyone agrees on," said James Lewis, cyber-security expert at the Center for Strategic and International Studies in Washington.
“城里有了一个新长官。”迈克尔∙格林伯格(Michael Greenberger)如是说，他曾是CFTC官员现为马里兰大学(University of Maryland)教授。
"There's a new sheriff in town," says Michael Greenberger, a former CFTC official who is now an academic at the University of Maryland.
Khademhosseini如是说，他也是布里格姆女子医院的助理教授，“通过这种方法并不能得到与正常组织复杂性相同的人造组织。”
You don’t get tissues with the same complexity as normal tissues.
“我们最惊人的成绩是讲一个男孩的智商从83提高到了212，”1964年他对星期六晚邮报如是说。
"Our most spectacular feat was raising a boy from 83 I.Q. to 212," he told the Saturday Evening Post, in 1964.
“他迫使我们更多地去了解他，可总是有些东西我们无法理解”，霍尔泽如是说。
"He compels us to learn more, but there's always something we're not going to get," Holzer said.
开尔文勋爵在由相对论和量子力学引发的智力风暴证明他全错了之前不久的1900年如是说。
So said Lord Kelvin in 1900, shortly before the intellectual firestorm ignited by relativity and quantum mechanics proved him comprehensively wrong.
它们都是不可小觑的， “安德斯·莱韦尔曼如是说。他是德国波茨坦气候影响研究所的气候物理学家。
None of them are small,” said Anders Levermann, a climate physicist at the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany.
几年前的尼古拉·萨科奇如是说：当时的他正在打造一个坚定不移对抗法国精英主义的政客形象。
Thus Nicolas Sarkozy a few years ago, when crafting the image of a crusading politician ready to take aim at France's elite.
“我希望他们有组织地接受有意义的惩罚，”他对《泰晤士报》记者如是说。
"I want them to be more punitive, effective and organised," he told the Times.
“很明显拉里干不了这个，坦白讲，这完全是在浪费他的才华，”一位前同事如是说。
"Larry clearly can't do that, and it's a waste of his talents, quite frankly," says a former colleague.
“很明显拉里干不了这个，坦白讲，这完全是在浪费他的才华，”一位前同事如是说。
"Larry clearly can't do that, and it's a waste of his talents, quite frankly," says a former colleague.
应用推荐