她肯定说他马上就会好的，可是那样大吵大闹是不会使他好起来的；
She affirmed he would be better in a bit, but he couldn't do with that shrieking and din;
医生给他固定好肋骨后，又给他服了大剂量的药，说他可能会好起来。
The doctor fixed the rib, dosed him heavily with drugs, and said he would probably get better.
他会好起来的。以他的年纪，会很快痊愈。
He's going to be just fine. At his age he'll heal in no time.
他乞求温迪快点好起来，好让他带她去看人鱼。
He was begging Wendy to get better quickly, so that he could show her the mermaids.
然而，他的潜意识里却有一种信念告诉他一切都会好起来的，他会像以前那样重新拥有她，然后所有的一切都会有个合理的解释。
And still through his consciousness ran an undersense of conviction that all was right - that he should have her again as before, and everything explained.
你应该对你随机认识的人说你爱他，因为你会马上感觉好起来。
You should tell a random acquaintance that you love him, because he will feel good immediately.
虽然也去疗养院疗养，而且她也带有利健康的水果给他，比如他们几乎买不起的葡萄和梨。不过，他的身体却从此再也没有好起来。
But he was soon coughing with TB and emphysema, and though he went to the sanatorium and she took healthy fruit to him, grapes and pears they could hardly afford, he was never well again.
他做作业或者洗澡时没有抱怨了，这时候我就想，也许将来他会好起来的。
He does his homework or takes a shower without complaining, and then I think that maybe he will be all right after all.
就在一切都好起来，而我也准备好跟他分手时，他却失业了。我感觉自己又回到了远点。
When things seemed to be better and I was ready, he lost his job, so I felt like I was back to square one!
我担保如果林惇有我去照应他，他的身体会很快好起来。
And I'm certain Linton would recover quickly if he had me to look after him.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
“这会好起来的。”普拉蒂尼坚持道，对他来说，门线技术并不靠谱。
It will get better, "insisted Platini, for whom goal-line technology is a non-starter."
去年我父亲生病了，他身体一好起来，就预约了一个私人教练来恢复体能。
Last year my father was ill and once he'd recovered his health he booked in with a personal trainer to recover his strength.
他还说“在这种时刻，除了深感痛惜外我们几乎什么也做不了，祝愿这些家庭变得好起来，因为在此刻说什么都是多余的。”
He added, "in times like these, there is little to do but to deeply lament, to wish the families a lot of strength, because there are no words in times like these."
昨天，记者在医院见到了正在进行理疗的小飞。他一字一顿地对记者说：我要快点好起来，早点回学校读书。
Yesterday, reporters at the hospital saw the ongoing physical little fly. His word to journalists say: I want a better soon, breakfast go back to school.
他小的时候，我曾经带他去看心理顾问，但是专家说他只是想象力太丰富了，随之年龄的增长会好起来的。
I took him to counseling when he was a child, but the therapist simply said Quentin had an active imagination and would grow out of it.
你应该笑一个“妈妈说，”笑一笑的话，心情就会好起来的“但是，今天小袋鼠根本不想笑，就是妈妈轻轻地胳肢他，他也没有笑。”
"Everybody feels better when they smile" But little Roo wasn't in a smiling mood today, not even when his mother tickled him gently.
他告诉他父亲他只想好起来，重新回到他们吃菠菜以前的日子。
He told his father he only wanted to be well, to somehow rewind to the day before the spinach.
我说出了他的名字，同时把手伸给他，他握住了我的手、微微一笑说：“慢慢会好起来的。”
I pronounced his name, offering him at the same time my hand: he took it, smiling and saying, we shall do very well by-and-by.
萨姆：不过我们一直在克服着，我和乔纳会好起来的，只要我把他的收音机砸了。
Sam: But we're dealing with it and Jonah and I will get along just fine again, as soon as I break his radio.
真正的他会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。
Your forever "He" holds your hand and tells you that everything is going to be okay.
他说：比赛前15分钟我们踢的不错，但是我们没能继续保持，他们开始踢的好起来，并不断前进。
"We started well for the first 15 minutes or so but we didn't keep it up and they started to play well and went ahead," he said.
他仍在努力恢复中。比赛中的状态和联系时的状态时不一样的。他会好起来的。
He's still trying to get into shape. There is a difference between game shape and practice shape. He will be OK.
山：不过我们一直在克服着，我和乔那会好起来的，只要我把他的收音机砸了。
Sa: But we 're dealing with it and Jonah and I will get along just fine again, as soon as I break his radio.
我爷爷似乎正在好起来，但是他仍然需要有人照顾。
My grandpa seems to be getting better and better, but he still needs somebody to look after him.
我很可怜他，由于自己内心处有一颗爱心在引导着我这样去包容他…或许今后会好起来吧。
I pity him, because her inner place a caring heart guides me so to tolerate his... Perhaps in the future will be alright now.
这些正是困扰你的东西，而你甚至没有足够的勇气告诉他你需要什么才能让自己感觉好起来。
These are the things that are bothering you and you don't even have enough self-esteem to tell him what you need to feel good.
他仍然处于危险的名单上，我们不能说他什么时候可以好起来或是他是否可以好起来。情况非常糟糕，“他补充说。”
"He remains on the critical list and we cannot say when or if he will be taken off. The situation is extremely serious," he added.
希望他的脾气能明显好起来，因为从外形看，这是一条高黄的品相极好的缅蟒。
I hope that his temper could become week, because on the outside, I could say this was a well-condition python.
希望他的脾气能明显好起来，因为从外形看，这是一条高黄的品相极好的缅蟒。
I hope that his temper could become week, because on the outside, I could say this was a well-condition python.
应用推荐