起初罗伯特不让他女儿去潜水，但最后他让步了，因为她对自己的技术很有信心。
At first Robert wouldn't let his daughter go diving, but eventually he gave in as she was so confident about her skills.
他们见面时，马传达了人们对他的善意，并送给他一个蛋糕，为他女儿庆生。
When they met, Ma expressed people's kindness to him and gave him a cake for his daughter's birthday.
我们爸爸的朋友为他女儿做了这个小房子。
我甚至不知道他女儿已经死了。
福劳伦斯去世后，山姆常去波士顿他女儿那里。
After Florence died, Sam started spending a lot of time with his daughter in Boston.
他摇上车窗驶离我的视野，他女儿在车后向我不停挥手。
Then he rolled up his window and drove away, with his daughter waving to me from the back.
戴维斯告诉我，哈吉斯误会了他女儿被山达基排斥的事情。
Davis told me that Haggis was mistaken about his daughter having been ostracized by Scientologists.
他女儿躺在他身边，喘着粗气，但没有再发出尖锐的声音。
His daughter lay next to him, breathing heavily, but no longer making that awful screeching noise.
我们和他开起了玩笑，他又给我们看了他女儿的照片。
We joked, he showed us a picture of his little girl, I tried a necklace on.
而实际上，他女儿就在几米外同所医院的重症病房里。
In fact, she was lying metres away in the intensive care unit of the same hospital.
容德雷特对他女儿狠巴巴地瞪了一眼，同时怪怕人地耸了一下肩头。
Jondrette darted an annihilating look at his daughter, accompanied by a formidable shrug of the shoulders.
与此同时，帕默把他将在早餐会上公布的事告诉了他女儿。
Palmer meanwhile talks to his daughter about appearing at the breakfast.
老陈现在每日呆在保定的一个小旅馆里，在这个他女儿消逝的北方城市。
Chen spends his days in a tiny hotel room in Baoding, the northern city where his daughter died.
Charles打开他的金怀表，看着那张他女儿的旧黑白照片。
Charles opens his gold pocket watch and looks at the old black and white photo of his daughter.
在2009年4月，阿里的父亲否认他试图卖他女儿的报道，声称这是被陷害的。
In April 2009, Ali's father denied reports that he tried to sell his daughter, claiming he was set up.
他女儿玛莉亚(Malia)的一个朋友“留下了一本他们合影的相册。”
A friend of his daughter Malia "dropped off an album of photos of them together."
他女儿发现了之后赶紧叫了救护车，但是这位老人仍然因为鼻血堵塞呼吸道而窒息去世。
After his daughter found him and called an ambulance, the old man died "because of a respiratory tract clogged by a nosebleed".
他女儿发现了之后赶紧叫了救护车，但是这位老人仍然因为鼻血堵塞呼吸道而窒息去世。
After his daughter found him and called an ambulance the old man died "because of a respiratory tract clogged by a nosebleed".
本星期布什夫人说，他女儿曾考虑在白宫举行婚礼，但是后来选择了在德州的牧场。
Mrs. Bush said this week, her daughter briefly considered a White House wedding, but chose their ranch in Texas instead.
白宫里还得有一间粉色房(Pink Room)，因为他女儿需要，她们可是爹地的女儿啊。
There will be a Pink Room at the White House because his daughter has asked for it, and they are daddy's girls.
当夏风发现临近他女儿学校的那套房子价格下跌了20%的时候，他随即就决定签约购房。
Xia found out that the price of the unit, near his daughter's school, had dropped 20%, he signed the deal.
他只是在媒体上看见了他女儿的故事，他见到了他们的合家照，觉得自己要为他做一些事情。
It was only that he had followed his daughter's story in the media, and when he had seen the family picture he had known that he needed to do something for the girl's father.
罗得就出去，告诉娶了(或作将要娶)他女儿的女婿们说，你们起来离开这地方，因为耶和华要毁灭这城。
And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city.
在港口，杰克问一名海岸警卫队队员，他是否可以看看他们在海中找到的尸体，因为那是他女儿。
At the port Jack asks a Coast Guard officer if he can see the body they found in the water because it was his daughter.
到去年秋天origer先生与他女儿相伴走过走廊，只有一个癌性的小点可在他的肝脏上见到。
Origer walked his daughter down the aisle last fall, only a small cancerous spot remained visible in his liver.
耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他，是他独生的，此外无儿无女。
When Jephthah returned to his home in Mizpah, who should come out to meet him but his daughter, dancing to the sound of tambourines! She was an only child.
耶弗他回米斯巴到了自己的家，不料，他女儿拿着鼓跳舞出来迎接他，是他独生的，此外无儿无女。
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
他又把他的皮制的夹子从他的裤子兜里拽了出来；也许他是想让我瞧瞧他女儿的照片，可他又把那夹子放了回去。
Again he pulled his leather wallet from his pants pocket; maybe he meant to show me a picture of his daughter, but he again put it away.
他又把他的皮制的夹子从他的裤子兜里拽了出来；也许他是想让我瞧瞧他女儿的照片，可他又把那夹子放了回去。
Again he pulled his leather wallet from his pants pocket; maybe he meant to show me a picture of his daughter, but he again put it away.
应用推荐