对养父母，说你会对其他任何父母说的：“她很可爱！”或“他多大了？”
To an adoptive parent, say the same stuff you would to any other parent: "She's adorable!" or "How old is he?"
他感觉霍伊斯小姐并不知道她给自己惹了多大的麻烦。
He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for.
施耐德是一位心理学家，他设计了一个量表来评估一个人有多大的希望。
Snyder, a psychologist, has devised a scale to assess how much hope a person has.
有一个名人，他现在拥有了很多大工厂，他年轻的时候曾经挨家挨户地卖袜子。
One famous man, who now owns many big factories, used to sell socks from door to door when he was young.
“顺便问下，你多大了”他慢慢靠近我，问道。
加文知道了这个提议后，找到亚瑟，对他说，与亚瑟的生命和保全圆桌骑士团相比，多大的牺牲都不为过。
Gawain upon learning of the proposal, spoke with Arthur. He told him that nothing was too big a sacrifice compared to Arthur's life and the preservation of the Round table.
是的，有时候汤姆做事喜欢干脆利落，说干就干，这种做事风格帮助他搞定了很多大订单，但不幸地是，这次惹到了弗兰克。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts.Unfortunately, it roiled Frank.
在他的新书《超级悲催的真实爱情故事》，小说家盖里描绘了一副未来的景象，美国能在多大程度伸展自己的影响力要仰仗他在亚洲的债主国。
In HIS new book "Super Sad True Love Story", the novelist Gary Shteyngart depicts a future in which an overstretched America depends on the forbearance of its Asian creditors.
是的，有时候汤姆做事喜欢干脆利落，说干就干，这种做事风格帮助他搞定了很多大订单，但不幸地是，这次惹到了弗兰克。
Yes, sometimes Tom liked to shoot from the hip, but that style had helped him land some big accounts. Unfortunately, it roiled Frank.
我知道斯里兰卡有很多大象，那他就有充足的原料了。
Bob: I know there are many elephants in Sri Lanka, so he has the adequate raw materials.
他曾是科罗拉多大学射击队的明星射手，在空军学院留下的立式射击纪录保持了很多年。
He was once the star marksman of the University of Colorado's rifle team, and for many years he held a range record for standing shooting at the Air Force Academy.
临走前，他问卖报纸的，“希望你不介意我问一个问题，你认为我有多大了？”
Before leaving, he says to the sales clerk, "I hope you don't mind me asking, but how old do you think I am?"
我不知道他的房子有多大，但他的话还是让我的大脑冷静了一下。接着，瑞说到了太阳能。
I don't know the size of his house, but it still set my mind to rest. And then Ray had his say about solar.
埃夫隆，最近在众多大牌明星参演的电影《新年夜》参与了演出，他告诉《人物》杂志，“我认为记住活在当下并充分享受每一天是非常重要的。”
Efron, who's currently filming the A-list ensemble New Year's eve, tells PEOPLE, "I think it's important to remember to live in the moment and enjoy every day to the fullest."
他在多大程度上参与了这些犯罪活动？
To what degree (ie To what extent, How much) was he involved in the crimes?
演讲本身没引起多大反响，因为人民之前已经清楚表达了对他的看法。
The speech itself won't have much of an impact because people had made clear their opinions of him before.
李先生解释说：“多张嘴其实并没有多大好处，他的头太重了，老是被别的小猪挤到一边。”
Li explained: 'the mouths aren't much of an advantage because his head is very heavy and he gets pushed around by the others.
我独自抚养三个孩子，有时他都不记得这些孩子多大了。
I raised my three children by myself. And sometimes he doesn't remember how old they are.
甚至连服务员能在多大程度上让顾客想到自己也决定了他一天下来能够拿到多少小费。
Even how much waiters remind customers of themselves can determine how much change they pocket by the end of the night.
我不知道拜仁对他的诱惑有多大，我只是告诉了他我对尤文图斯和都灵城的喜爱。
I don't know how tempted he was by Bayern. Anyway, I explained to him how well I think of Juventus and Torino.
她问吉姆多大了。快16了，他父亲答道。
对皮索的惩罚展现了一个人的身后之名在多大程度上取决于他的家庭的现实需要。
The punishment of Piso shows the extent to which posthumous memory was determined by practical family needs.
我不知道费希尔先生有多大年纪了，但是他一定很老啦。
I don't know how old Mr Fisher is, but he must be as old as the hills.
观察了三年以后，他不再相信嘉莉会在这一行里有多大的成功。
He did not believe any more, after three years of observation, that Carrie would ever do anything great in that line.
“如果我今天是从头开始构建卡夫，”他的话正好代表了许多大公司CIO们的感受，“我甚至会影响云技术更深。”
"If I built Kraft from the ground up today," he says, echoing the feelings of many big company CIOs, "I would leverage the cloud even more."
“如果我今天是从头开始构建卡夫，”他的话正好代表了许多大公司CIO们的感受，“我甚至会影响云技术更深。”
"If I built Kraft from the ground up today," he says, echoing the feelings of many big company CIOs, "I would leverage the cloud even more."
应用推荐