他已和堂兄弟们猎鹿去了。
8岁的凯文是最小的孩子，他正在和他的兄弟姐妹和他的堂兄弟们打架。
8-year-old Kevin is the youngest child and is fighting with his brothers, sisters and his cousins.
我的堂兄弟会靠在沙发上，我抓住一些机会就往他跟前凑。
My cousin would recline on a couch, and I would seize some opportunity of edging up to him.
听了堂兄弟这些话，她对他望了一眼，那是钟情的女子第一次瞧爱人的眼风。
When she heard him say this she looked at her cousin openly for the first time with the eyes of a woman in love.
他会接受为了维护少数人的利益而毁灭堂兄弟和他自己女儿的大家庭吗？
Would he accept that the Cousins and extended family of his own daughters be destroyed to preserve the interests of the few?
他的大家庭——法律上的亲戚，包括堂兄弟、侄女、侄子等现在大约有5000人之多。
His extended family - in-laws, cousins, nieces, nephews - now numbers about 5, 000.
排他性专卖会使得提供商违反他另外一份协议：他的堂兄弟每年向他购买250磅原料用来制作一种当地出售的产品。
Exclusivity would require the supplier's owner to violate an agreement with his cousin, who bought 250 pounds of the ingredient each year to make a locally sold product.
他从自己桌子的抽屉里拿出一张纸，上面展示了12位“烈士”的彩色照片：四个兄弟，八位堂兄弟，都因为跟自己有亲属关系而被谋杀了。
From a drawer in his desk he takes a sheet of paper displaying 12 coloured photographs of "martyrs" : four brothers and eight Cousins, all murdered because of their kinship to himself.
他回答，不，但我乐意把生命给三个兄弟，或5个侄子或九个堂兄弟姊妹。
And he responded, "No, but I would gladly give my life for three brothers or five nephews or nine first Cousins."
然后，他的另一个堂兄弟阿尔诺•吕斯蒂杰伏在灵柩上背诵了犹太教的珈底什哀悼祷文。
Then another cousin, Arno Lustiger, bent over the coffin to recite Kaddish.
“我记得他最早写的是一个处理月球着陆的游戏程序，”Katz以前的堂兄弟BrianKiehnau说，他在1977年见到过Katz。
"The earliest program I remember him writing was a game program that dealt with landing on the moon," says Brian Kiehnau, Katz's former brother-in-law who met him in 1977.
他和他的堂兄弟们合伙买了一台蒸气脱粒机。
“大家好！”本对同学们说道：“这是我的堂兄弟雷格，他暑假期间来拜访我。”
"Hi, everyone!" said Ben to his classmates, "This is my cousin Reg. He is visiting me for the summer holidays."
汤姆从人群中认出了他的堂兄弟。
但是莱斯特大学的席尔教授说：“因为他（康伯巴奇）是第三代堂兄弟，更有直属关系。”
But Prof Schurer, of Leicester University, said: "He (Cumberbatch) is more direct because he is a third cousin."
但是莱斯特大学的席尔教授说：“因为他（康伯巴奇）是第三代堂兄弟，更有直属关系。”
But Prof Schurer, of Leicester University, said: "He (Cumberbatch) is more direct because he is a third cousin."
应用推荐