他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候，他们就坐在树上，唱着赞美诗。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
他像一个发现自己的偶像在夜间被人肢解了的野人，他坐在这个偶像脚下，带着面包树上的果实和油，咕哝着语无伦次的祷告词。
He is like a savage who has discovered that his idol was mutilated during the night. There he sits, at the idol's feet, with breadfruit and grease and jabberwocky prayers.
当时他正坐在苹果树下思考问题，突然一只苹果从树上掉下，让他产生了这一想法。
It was occasion'd by the fall of an apple, as he sat in contemplative mood.
据说，有一天，当牛顿坐在花园里的时候，他看到一个苹果从树上掉下来。
One day, it is said, while Newton was sitting in the garden, he saw an apple fall from a tree.
他正用粉笔画的人物是一位老先生坐在一棵倒下来的树上。
The figure which he was drawing in chalk was an old man sitting on a fallen tree.
坐在绿树上望着太阳驾着他的金马车，月亮驾她的珍珠马车出来，是一件多快乐的事。
It is pleasant to sit in the green wood, and to watch the Sun in his chariot of gold, and the Moon in her chariot of pearl.
难看的猢狲高高地坐在树上做怪脸，露出牙齿。“我们往他身上扔些东西吧！”它们说，“我们打他吧，因为他是一个国王的儿子！”
The ugly apes sat upon the trees, and grinned. "Shall we thrash him?" said they. "Shall we thrash him? He is the son of a king! "
他显然很放松，时而用脚后跟蹬地，坐在门廊的秋千上来回摆动，时而注视着那些松鼠在一丛山核桃树上的滑稽举动，时而眯着眼预测天气。
He was visibly relaxed, using his heels to rock the porch swing back and forth. Observing the 1 antics of squirrels in a cluster of 2 pecan trees. 3 Gauging the weather with squinting eyes.
他显然很放松，时而用脚后跟蹬地，坐在门廊的秋千上来回摆动，时而注视着那些松鼠在一丛山核桃树上的滑稽举动，时而眯着眼预测天气。
He was visibly relaxed, using his heels to rock the porch swing back and forth. Observing the 1 antics of squirrels in a cluster of 2 pecan trees. 3 Gauging the weather with squinting eyes.
应用推荐