和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
他在那里工作了二十多年。
她朝餐厅点了点头说：“他在那里面。”
他在那里浇花。
他在那里生活和工作，直到去世。
他在那里已经待了十天了。
他在那里给她买了几个小女孩最喜欢的洋娃娃。
There he bought her several dolls that little girls like best.
Yulelogs 看到蛋糕很兴奋，他在那里表达了他的喜悦。
Yulelogs was excited to see the cake, and he was there to show his joy.
因为无法把胳膊挣脱出来，他在那里待了三天，直到水都用尽了。
Because he could not free his arm, he stayed there for three days till his water ran out.
30多年前，他在那里买了一所房子，但在2010年，这个村庄就要被拆除了。
He bought a house there over 30 years ago, but in 2010 the village was to be pulled down.
他在那里一直到九月份。
他到过欧洲最美丽的地方，虽然他在那里只待了几天。
He had been in the most beautiful places in Europe, though he had remained nowhere more than a few days.
在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
加布里埃尔的家人很快帮他在秘鲁的圣伊西德罗开了第一家理发店，他在那里工作了一年半。
Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years.
在英国的朋友送了他进行电学实验所需的设备，在费城的朋友帮助他在那里建立了他的工作室。
Friends in England sent equipment needed for his electrical experiments, others, in Philadelphia, helped him set up his workshop there.
1500年，他搬到了意大利的另一个城市佛罗伦萨，1503年，他在那里画了著名的蒙娜丽莎。
He moved to Florence, another city in Italy, in 1500, where he painted the famous Mona Lisa in 1503.
根据警官们的描述，他在那里签署了一份登记表并与他们“愉快地”交谈，然后在宵禁时间返回庄园。
There he signs a register and chats "pleasantly" with the officers, according to their account, and returns to his curfew at the hall.
廖在派出所建了一间名为“家庭爱心房”的特殊房间，他在那里帮助留守儿童完成家庭作业，并在业余时间教他们安全知识。
Liao has built a special room named "family love room" in the police station, where Liao helped these left-behind children with their homework and taught them about safety in his spare time.
当他离开医院时，亚当斯决定成为一名医生，所以他去了美国弗吉尼亚州的医学院，但当他在那里时，他以一种不同的方式做事。
When he left hospital, Adams decided to become a doctor, so he went to Medical School in Virginia, USA , but when he was there he did things in a different way.
他在那里开了个小店。
他在那里屡遭羞辱。
他在那里好象是为了鼓励每一个人。
他在那里又为耶和华筑了一座坛，求告耶和华的名。
There he built an altar to the Lord and called on the name of the Lord.
保罗曾在那里，我们不知确切时间，他在那里建立教会。
Paul was there at some point, we don't know exactly when, he founded some churches there.
犹大伯利恒有一个少年人，是犹大族的利未人，他在那里寄居。
A young Levite from Bethlehem in Judah, who had been living within the clan of Judah.
他在那里，一只脚站在他的轮椅旁。他已经把轮椅停在大楼的入口外。
There he was, standing on one foot beside his wheelchair, which he had parked outside the building's entrance.
他在那里望得见天，这已够使他感到舒适，看得见珂赛特，已够使他感到快乐了。
He saw enough of the sky there to enable him to preserve his serenity, and Cosette enough to remain happy.
尤多由诺先生最近被印度宴请了，他在那里签下了价值150亿美元的贸易协定。
Mr Yudhoyono was recently feted in India, where he signed $15 billion-worth of trade deals.
尤多由诺先生最近被印度宴请了，他在那里签下了价值150亿美元的贸易协定。
Mr Yudhoyono was recently feted in India, where he signed $15 billion-worth of trade deals.
应用推荐