他在那边工作赚钱，且每年把赚到的钱大部分寄给母亲和妻子。
He got lucrative employment, and every year he sent home as much as would comfortably support his wife and mother;
我有相同的问题，但是当我拿回去我买的店家时，他在那边是可以用的。
I have same problem, but when I take WL-HDD to shop, it's work in shop.
1802年贝多芬迁到离维也纳车程一小时的海利金安好村庄作曲，他在那边完成了第二号交响曲。
Beethoven moved to Vienna in 1802 from the Chungshan Institute of Science and the one-hour bus journey quiet village Composer where he completed a second symphony.
他正在那边大声向她解释。
孩子在那边哭。他怎么了？
“随后我收到了一个朋友发来的短信，短信里说有个疯子在那边向人群开枪。”接着他便看见直升机飞过头顶。
"Then I got this text message from one of my friends that said there's a lunatic out there shooting people." Then he saw helicopters flying overhead.
他把东西堆在那边。
有一天他正和另一个男孩在那边钓鱼，突然从灌木丛里窜出一个看守。
One day he was fishing with another boy when a gamekeeper suddenly darted forth from a thicket.
他正在接受很不错的治疗，但我们不知道他何时能回家，因为他们不知道在那边是不是还有其他人发病。
He is being treated quite well but we don't know when he can come home because they don't know if anyone else will be taken ill over there.
男人回答说是，他们准备去伯明翰，他有个哥哥在那边，而且期望能谋到一份工作。
The man said that they were. They were going to Birmingham, where he had a brother and prospects of a job.
在那个黑夜里，他叫咱们到他跟前去，还握住你和我的手，陪他一起站在那边那个刑台上。
In the dark night-time he calls us to him, and holds thy hand and mine, as when we stood with him on the scaffold yonder!
说实在的，如果一个人每天晚上都只在那边看电视看个没完没了，他的兴趣爱好也会慢慢从他脑海中被遗忘掉了。
If you don't find a hobby to do, then the pull of TV will be too strong and you'll just end up turning it back on.
亚伦与户珥扶着他的手，一个在这边，一个在那边，他的手就稳住，直到日落的时候。
Aaron and Hur held his hands up-one on one side, one on the other - so that his hands remained steady till sunset.
我把他留在那边那座林子里了，他退缩到一个秘密的山谷里，离一条忧郁的小溪不远，就在一棵长满青苔的树干旁边！
I left him yonder in the forest, withdrawn into a secret dell, by a mossy tree-trunk, and near a melancholy brook!
“床在这，钢琴就在那边，”她边用手大致比划着方位边解释，“那样他一有灵感就可以跳下床弹起来。”
"The bed was here, and the piano was there," she explained, approximating the distance with her hands, "so he could just jump down from the bed and play, if he had an idea."
男人回答说是，他们准备去伯明翰，他有个哥哥在那边，而且期望能谋到一份工作。
The man said that they were. They were going to Birmingham, where he had a brother and prospects of a job。
“希刺克厉夫和一个女人在那边，在山岩底下，”他哭着，“我不敢走过。”
There's Heathcliff and a woman, yonder, under t' nab,' he blubbered, `un' I darnut pass `em.'
他的家乡没有钱，没有财产，不过Shevek让我们相信，在那边，人们的生活虽然贫乏，却是极有意义的，因为他们相信自己的生活朴素温暖且人性化。
On his home world, there is no money, no property, and life is barren but, Shevek leads us to believe, deeply meaningful.
他的房子在那边，就在其他房子的上方。
在那边，他开始对黑洞感爱好。
然而现在指派我去监护一个善良的圣徒，他就住在那边的村舍里。
But now I am assigned to care a good saint, he lived in the cottage over there.
男人回答说是，他们准备去伯明翰，他有个哥哥在那边，而且期望能找到一份工作。
Thee man said that they were. They were going to Birmingham, where he had a brother and prospects of a job.
那些是你爸爸的衬衫吗？不是，他的在那边。这些是我的哥哥的。
Are those your father's shirts? No, they aren't. His are over there. These are my brother's.
有一天，他很早出门，来到城门时，因为还太早，城门还没开，所以他就先躺在那边睡觉。
One day, he left home very early, so early that when he arrived at the city, the gate was still closed.
一位图阿雷格族人对我说，在1990年别墅建好前，他还在那边的空地上玩耍过。
One Tuareg man told me he used to play in the fields that were here before the villa was built in 1990.
他站在那边坚持了很久，然后他低头垂着甩动胳膊，艰难的在人群中穿行。
He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing, he plowed through the crowed.
其实，要不是为了两个人，凯蒂小姐和那佣人约瑟夫，我们还可以凑合下去。我敢说，你在那边看见过他的。
We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people, Miss Cathy and Joseph, the servant: you saw him, I dare say, up yonder.
他想大概有人拿走他的东西，然后放钱在那边，于是就快乐地带着钱回家了。
He thought most probably someone had taken his things and left the payment there, and went home happily with the money.
他想大概有人拿走他的东西，然后放钱在那边，于是就快乐地带着钱回家了。
He thought most probably someone had taken his things and left the payment there, and went home happily with the money.
应用推荐