他在这附近整整地来回走了一个下午﹐就是找不到这个女孩或她的朋友们的任何一点信息。
Having walked around for a whole afternoon, he could still find no trace of the girl or her friends.
在这段时间里，我对他的全部了解仅限于在这所房子附近的偶尔见面，他有时冷冷地从我身边走过，有时鞠躬微笑。
During this time, all my knowledge of him was limited to occasional meetings about the house, when he would sometimes pass me coldly, and sometimes bow and smile.
意识到留在这里是他犯的一大错误，他飞向附近的一个牲口棚寻求庇护。
Realizing he had made a big mistake by staying, he headed to a near by barn for shelter.
这天下午，佛罗里达学院新校区附近的浅海滩，海水还很浅。马克留尔很轻松地涉水来到距岸边100码左右的地方，在这里他可以朝任何方向抛杆下钓。
This afternoon, the water off the New College of Florida campus was shallow enough at low tide that McClure could easily walk 100 yards offshore and cast his line in any direction.
他这样解释。“因此，在这些区域附近设置保护区将成功的保护这些种群，而且这也将使得公众能够到鲨鱼的栖息地来观赏它们。”
Hence, enforcing reserves around these areas will go far in protecting these species and will provide the public with places for viewing sharks in their habitat.
在这个中心工作的梅拉加泽是一位在美国受教育的律师。他说，俄罗斯飞机曾在一星期里昼夜不停地向哥里扔炸弹，迫使当地居民逃到附近的山上去。
Girogi Meladze, a U.S.-educated lawyer working at the center, says Russian jets dropped bombs over Gori day and night for a week, forcing residents to flee to the hills above the city.
如果是由他自己，而不是他的医生来决定，他会让自己的复出定在这个赛季的倒数第二站的比赛—在他的家乡，英特拉各斯（Interlagos）举行的巴西大奖赛，就在他住的地方附近。
If it was down to him, rather than his doctors, Massa would make his return in this season's penultimate race – at his home grand prix in Brazil, at Interlagos, not far from where he lives.
Around允许用户查看你附近的人最近有谁登陆过Yobongo，这意味着即便该用户关闭了Yobongo，别人一样可以知道他在这里登陆过并试图找人聊天，这样你就可以发消息给他了。
This means that even if a user has closed the app, they’ll show up as someone who has been online recently and looking for a conversation. And you can message them.
黑尔农场附近有一家制造纺织品生产机械的公司，祖父就是在这里从办公室勤杂员开始他的职业生涯的。
Nearly to the Hale farm was a small company that made machinery for manufacturing textiles, and it was here that Grandpa began his career as office boy.
他徒劳地到处寻找，终于发现一个有树叶装饰的喷泉，因为没发现附近有人，于是他决定就在这里解决问题。
He searched in vain for the bathrooms, but he finally found a beautiful fountain with foliage, and since nobody was watching, so he decided to take a leak right there.
南达科他州黑色的丘陵区，在这里看到附近的斯皮尔菲什峡谷，是一个受欢迎的背包和日间徒步旅行目的地。
Photo Gallery: The Open Road South Dakota's Black Hills area, seen here near Spearfish Canyon, is a popular backpacking and day-hiking destination.
南达科他州黑色的丘陵区，在这里看到附近的斯皮尔·菲什峡谷，是一个受欢迎的背包和日间徒步旅行目的地。
South Dakota's Black Hills area, seen here near Spearfish Canyon, is a popular backpacking and day-hiking destination.
他曾听一些老人讲过，过去有几艘载满金银珠宝的船只沉没在这附近的海域里。
He had heard from some old men before, that several ships loaded with diamonds and gold had once sunk in the nearby seashore.
梦中，有一位白发苍苍的老人对他说在这附近有一片萝卜地，让他去挖萝卜。
An old man appeared in a dream. He told him that as there was a radish field around here, he could go there and dig radishes.
在这里，在一个未注明日期的照片，他跳里约热内卢附近。
不久后，莲池和一个朋友在这附近坐谈佛经，忽然，他的朋友脸色发白。
Some time later, Lianchi and a friend were sitting around talking about Buddhist sutras, or holy books. Suddenly, his friend's face went pale.
温格在上月对托特纳姆设计一次不容置疑的胜利，但是他预计他们在新年欧冠席位竞争加剧时，他们会在这其中或者附近。
Wenger engineered an emphatic win of his own over Tottenham last month but he expects them to be there or thereabouts when the scrap for Champions League places intensifies in the New Year.
他以猫去商店衡量他们家附近猫他说，你看，我的鱼是也一公斤我的鱼就在这里。
He takes the cat to the shop near their house to weigh the cat. He says, You see, my fish is one kilo, too. My fish is here.
他以猫去商店衡量他们家附近猫他说，你看，我的鱼是也一公斤我的鱼就在这里。
He takes the cat to the shop near their house to weigh the cat. He says, You see, my fish is one kilo, too. My fish is here.
应用推荐