为了留住这个珍贵的吻，他在洗澡时还用一块毛巾把肚子护住。
He used a towel to protect his stomach from water in order to keep the precious kiss.
“可是，假如有些把他们自己关在家里，”阿尔贝说，“只因为他在洗澡、吃饭或睡觉就不能见客，我们就只能在哪儿碰到他就在哪儿向他提出些问题。”
Still, if people will shut themselves up, "said Albert," and cannot be seen because they are bathing, dining, or asleep, we must avail ourselves of the opportunity whenever they are to be seen.
而是因为他害怕下课后去更衣室，在朋友面前洗澡。
But he does dread going into the locker room at the end of class and showering in front of his friends.
如果他抱怨说，在每周一次的洗澡时没有足够的水，那么下一次水会更少。
If he complained that there was not enough water for his weekly bath, there would be less water next time.
他的儿子从来没看过医生或者牙医，最后一次洗澡是在2岁的时候，所以两相对照，血汗工厂的工作将会开心的并且没有那么危险。
Her boy has never been to a doctor or a dentist, and last bathed when he was 2, so a sweatshop job by comparison would be far more pleasant and less dangerous.
理查兹说，当他面试那些看起来没有洗澡或者穿着不得体的候选人时，“他们在开口说话前已经被淘汰了。”他说。
Richards says he's interviewed candidates who looked like they hadn't showered or were dressed inappropriately, and "they were out before they even opened their mouths," he says.
他替我拿来一个板凳，方便我在水桶里洗澡时使用，又在我打盹时摩挲着我的头，用令人宽心的混杂语言说道：“生病了，你要完全好起来啊。”
Againye tried to be a good nurse, attentive but not cloying, fetching me a stool to use while I bathed from a bucket and petting my head as I napped, saying, “Pain you well well” in soothing pidgin.
在蒙古国一个家庭小农场里，一只大公鸡在小小的巴亚尔的床边来回踱步，一只山羊过来喝他的洗澡水，周围的家畜就是照料他的保姆。
On a small family farm in Mongolia, a rooster struts around little Bayar's bed, a goat drinks from his bathwater and livestock serve as babysitters.
他说，“你可以在黑海中安全地洗澡，吃黑海中的鱼，如果你想喝咸水，也可以喝黑海中的水。”
"You can safely bathe in the Black Sea, eat fish from the Black Sea and if you wanted to drink salt water, you could drink water from the Black Sea," he said.
2011年10月21日，一名泰国男子在街上洗澡，他在曼谷郊区巴吞他尼府的房子已被淹没，无家可归。
A Thai man bathes on the street after becoming homeless when his home flooded October 21, 2011 in Pathumthani on the outskirts of Bangkok. (Paula Bronstein/Getty Images)
我就惊呆了,我想我可能在颤抖--devor回忆起看到这封邮件的时候.几周之后他在表现得更加的冷静--我假设他是在将要去洗澡或做其他什么似的时候写的邮件.
“I was stunned. I think I was shaking, ” Mr. Devor recalled of the moment the e-mail message appeared in his in-box.
在洗澡之后，这位精疲力竭的指挥家享受着宜人的微风，嚼着口香糖，聆听古典音乐，数着天上的星星。这是他独有的放松方式。
After taking a bath, the exhausted conductor enjoys the agreeable breeze, chewing the gum, listening to the classical music and counting the stars, which are his unique ways to relax.
他不成能在剃胡子。他必然是在洗澡。
一个小孩认为他可以在洗澡的时候钓鱼，并用卫生棉条做成钓鱼竿。
A child thought that they could go fishing while having a bath and wanted to use tampons as fishing rods to catch fish.
最后，如果你能够让洗澡时间变得更加富有乐趣，那么在试图领你的小宝贝去洗澡时，你就不用和她/他展开一场战斗了。
In the end, if you can make bath time more entertaining and enjoyable for your baby, you will not have to battle with your little one when trying to get him or her to bathe .
“干的是什么活？”在转身进洗澡间之前他停留了一会儿，问道。
"What sort of work is it?" he asked, lingering a moment as he turned upon his heel to go into the bathroom.
他喜欢水，我经常帮他在我家房后的池塘里洗澡。
He likes water and I often help him take a bath in the pond behind house.
他特别不喜欢在旅社里与陌生人共用一个洗澡问。
He hated having to snore the hotel bathroom with a stranger.
我接着便摇铃唤茶房进来。我大胆地看着他，吩咐他在我洗澡时把房间整理一下。
I then rang for the steward, and facing him boldly, directed him to tidy up my stateroom while I was having my bath.
“艾丽娅夫人不喜欢她们，”他撒了个谎。“上次她的洗澡水在倒到盆里前就全冷了。”
"Lady Arya was displeased with them," he lied. "Her water was cold before it reached the tub last time."
他在溪中停下，轻轻叫了下，就像小孩洗澡时做的。
He paused midstream to make a slight contribution, as a child does in bathing.
悉尼（法新社 ） ——一名澳大利亚女子在酒醉的邻居进入她家洗澡后，恐惧的醒来，他误以为他在自己家，一份报告在星期五说。
SYDNEY (AFP) – An Australian woman woke up terrified after a drunken neighbour walked into her house and took a shower, mistakenly thinking he was home, a report said on Friday.
米奇在浴室里。他正在做什么？他正在洗澡。
Mickey's in the bathroom. What's he doing? He's taking a bath.
然则，在我们给他用使用这款洗澡粉10分钟后，他的疹子渐渐消失了，它实在太奇异了，我要保举给所有得了湿疹的宝宝。
However, his rashes slowly disappeared 10 minutes after we bathed him with this soothing bath treatment. It works like wonder and I'd recommend it to everyone with eczema.
他在山里游荡，在河里边洗澡。
2009年11月30日，在印度的博帕尔，5岁的沙欣·库马尔在废弃化工厂附近的贫民窟里洗澡，这里的水已经受到污染。 他一出生腿步就患有残疾。
5-year-old Sachin Kumar washes himself in a slum near the site of the deserted Union Carbide factory in Bhopal of India, on Nov. 30, 2009.
2009年11月30日，在印度的博帕尔，5岁的沙欣·库马尔在废弃化工厂附近的贫民窟里洗澡，这里的水已经受到污染。 他一出生腿步就患有残疾。
5-year-old Sachin Kumar washes himself in a slum near the site of the deserted Union Carbide factory in Bhopal of India, on Nov. 30, 2009.
应用推荐