艾莉森知道他在撒谎，但她不在意。
我知道他在撒谎，但我没有证据反驳他。
I knew he was lying but I had no evidence with which to refute his story.
我不认为他在撒谎，他很可能相信自己就是神。
I don't think he necessarily lied about it, he probably believed that he was divine.
我不能不认为他在撒谎，因为我不能代替他道歉。
I can't help thinking he's lying, so I can't help to apologize for him.
他尽量装的镇定，但是警察一眼就发现他在撒谎。
He tried to look AS sober AS he could, but the police could immdiately tell he wAS lying!
我不能不认为他在撒谎，所以我不能代替他道歉。
I can't but think he is lie, so I can't apologize instead of him.
我不能不认为他在撒谎，所以我不能代替他道歉。
I can't help thinking he's lying, so I can't help to apologize for him.
我在他出现的时候连一个字也说不出来，因为他在撒谎。
I can't utter a word in his presence, because he tells lies.
也许比尔会给他一口。也许这是他在撒谎，推说自己没有了。
Maybe Bill he gives him a chaw; maybe he lies and says he ain't got none.
他们告诉他，他在撒谎，他在他们的房子不受欢迎。乔似乎不以为然。
Furious, they told him he was lying and that he wasn't welcome in their house anymore. Joe seemed unperturbed.
现在，即使他在撒谎，我们也无从得知事情的真相，除非你对他进行跟踪。
Now, in case he is lying in this case, there is barely any way to know that unless you are spying on him.
语音信息：德翁？那个拳击教练？他在撒谎！[其它语音信息重叠混杂]。
Random voice message: "Deon? The boxing coach? He's a liar!" {additional overlapping voice messages join in}.
女人们，他可能会告诉你，“腰围越大，喜欢的人越多”，但这是他在撒谎。
Women, he may tell you that extra girth means "more of you to love," but he's lying.
他说他记得我，但显然他在撒谎，这从他点头太快上可以看出来，实际上他从来没有见过我。
He claimed to remember me, but he was lying. It was there in the way he nodded: too fast, too readily.
但是他在撒谎。早饭后我见到了白瑞摩夫人。阳光普照在她的脸上，清楚地表明她曾哭过。
But he was telling a lie. I saw Mrs Barrymore after breakfast. The sun was full on her face, and it was clear she had been crying.
我疯了一样的摔东西和他吵，他没有生气，只是一个尽的解释，说不认识，我知道他在撒谎。
I threw things around like crazy, and his noisy, he was not angry, just a best explanation, say no understanding, I know he is lying.
警察事先在复印机里放置了一张写着“他在撒谎”的纸张，每当他们认为嫌疑犯没说实话时，就按下“复印”键。
The message "He's lying" was placed in the copier, and police pressed the copy button each time they thought the suspect wasn't telling the truth.
县令问王是怎么回事，王回答说：“一年前给我的时候，周说这罐子里有新鲜的红枣。”县令仔细地检查了坛子和里面新鲜的红枣。然后他说：“王五，把金锭拿回来！”县令是怎么推断王在撒谎的？
When the magistrate asked Wang what had happened, he answered, "Zhou said that there were fresh red dates in it when he gave me the jar a year ago." The magistrate examined the jar and the fresh red dates in it carefully. Then he said: "Bring the ingots back, Wang Wu!" How did the county magistrate infer that Wang was lying?
这样也会阻止你去听那些空洞的赞扬，到后来才明白上司在撒谎，他一点也不乐意你的工作。
It also prevents you from hearing empty praise, only to realize later that the boss was lying and that he's not pleased with your work.
这种微表情转换得很快，却足以让鲍尔怀疑汉斯莱在撒谎，他和瑞恩都被蒙了。
The micro expression lasted just long enough for Bauer to suspect Hensley was lying, and he and Ryan were being manipulated.
在普鲁丝妮面前，他撒谎说菲勒美拉已经死了。
查普利没提那个记忆棒，杰克肯定他是故意的，瑞安也开始怀疑汉斯莱在撒谎了。
Chappelle failed to mention the memory stick they'd recovered. Jack was certain the omission was deliberate, that Ryan suspected Hensley was lying, too.
今天的外泄文件没有为最经常听到的这些指控透露新的资料—他在伊拉克的大规模毁灭性武器的威胁上撒谎，或夸大了。
Today's leaked documents shed no new light on the most oft-rehearsed of those charges - that he lied about, or exaggerated, the threat from Iraq's weapons of mass destruction.
在斯塔尔投入了大量精力在琼斯案之后，唯一受到起诉的人是斯蒂尔，他是另一个因为拒绝撒谎而被冤枉的不相关的人。
After all Starr's efforts to get into the Jones case, the only person who was indicted as a result was Steele, another innocent bystander who refused to lie.
托尼感觉到杰米是在撒谎，他将杰米的话转述给了尼娜。
Tony senses she is lying, and he tells Nina about what Jamey said.
托尼感觉到杰米是在撒谎，他将杰米的话转述给了尼娜。
Tony senses she is lying and he tells Nina about what Jamey said.
邓一向是个礼貌的听众，他正视着她的眼睛，专注地说着，而其实他当时在撒谎。
Deng, ever the polite listener, looked her squarely in the eye and said earnestly, ‘He was lying.
邓一向是个礼貌的听众，他正视着她的眼睛，专注地说着，而其实他当时在撒谎。
Deng, ever the polite listener, looked her squarely in the eye and said earnestly, ‘He was lying.
应用推荐