我怎么知道他在想什么？我又不会传心术！
你猜他在想什么？其中一个问道。
你不知道他在想什么，所以，为什么就由它去呢？
You don't know what he is thinking about, so, why not just let it go?
俊美的脸上没有丝毫的表情，闭着眼睛，谁也不知道他在想什么。
On the face of handsome United States have not the slightest of facial expression, shut eyes, who don't kas long ashe is just considering as well what.
他父母总是知道他有没有说谎。他们太了解他，所以知道他在想什么。
His parents always know when he's lying. They know him well enough to read his mind.
当我问及他在想什么时，他严肃的回答道，“我在想我该怎么报复欣德利。”
On my inquiring the subject of his thoughts, he answered gravely - 'I'm trying to settle how I shall pay Hindley back.
幽灵似乎懂得了他在想什么，便立刻说，“我来这儿是帮助你改变你的生活的！”
The spirit seemed to hear him thinking, and said at once, 'I am here to help you change your life!
如果我们知道这些姿势的意思，我们常常会只看看一个人就会明白他在想什么。这时我们说我们能明白他。
If we know the meaning of these gestures we often understand what a person is thinking simply by looking at him. We say we are able to read him.
他的想法是，如果我能交给黑猩猩一种语言的话，我就可以掏空他的想法，他可以告诉我他在想什么，他是怎样看这个世界的。
It was, if I can give a chimpanzee language, I can empty the contents of his mind. He can tell me what he's thinking, how he sees the world.
例如，如果一个猎人在打猎过程中向他的朋友射击，我们需要了解他在想什么：他暗中妒忌？还是错把他的朋友当成了鸭子？
For example, if a hunter shoots his friend while on a hunting trip, we need to know what the hunter was thinking: was he secretly jealous, or did he mistake his friend for a duck?
奥巴马先生的高级顾问大卫·阿克塞尔罗德说，“我记得有一次他特别静默，”顾问说，“我问他在想什么，他说，‘这些来信读了就让人心碎。’
“I remember once he was particularly quiet, ” said Mr. Obama’s senior adviser, David Axelrod, “and I asked him what he was thinking about, and he said, ‘These letters just tear you up.’
我惴惴不安，不知他到底在想什么。
她不禁琢磨着他在想些什么。
汤姆心里在想什么我想像不出来，但是他确实装着一脸严肃。
What went through Tom's mind I can't imagine, but he did manage to keep a straight face.
最后他说：“哦，你这个讨厌的大胡子倒霉蛋儿，你这个花斑傻瓜，你这个饥饿的捕鼠者，你在想什么呢？”
At last he said, "Oh, you wretched beard-cleaner, you piebald fool, you hungry mouse-hunter, what can you be thinking of?"
“我干了什么？”他在想。
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
他有整整一周没露面了，所以我们都在想他出了什么事了。
For a whole week he hasn't put in an appearance, so we are wondering what happened to him.
他倾向于认为，有一天有人将能够读他思想，明白他到底在想什么——并且提供意见。
He tends to think that one day someone will read his thoughts, understand what is it really on his mind - and give advice.
在你去老板办公室让他知道你在想什么从而引发一场风暴之前，仔细想想，你怎么辞的职对你未来的工作前景可是有着深远的影响的。
Before you storm the bosses' office to tell him what you really think, consider that how you quit can have a big impact on your future job prospects.
他老爸不知对她干了什么，相处的一半时间我都在想各种不同的方法怎么弄死他。
I spent about half the relationship thinking of all the different ways I was going to kill her dad for what he did to her.
卡门·艾尔茜拉只是瞪着他看，感觉难以置信，他还在继续说着：“我知道你在想什么。
When Carmen Elcira just stared at him, disbelieving, he went on. “I know what you’re thinking.
在听到新闻报道韦丁顿和卡弗胜利的消息后，她唯一的反应是恐惧，她说：“我在想我他妈都干了些什么？”
Her only reaction to the news that Weddington and Coffee had won was fear. "I thought, what the hell have I done?"
他在想些什么，她都了然于心。“我的名字传遍世界，每个人都争相赞颂，有一阵子好像让我心满足。
And she knew his thought:"My name filled the world,and its praiss were on every tongue,and it seemed well with me for a littlewhile.
他在想为什么酒店费劲辛苦来迎合客人的身体需求，却如此忽视他们的精神需求。
He wonders why hotels, which go to such pains to pander to guests' bodily needs, are so negligent of their mental requirements.
他在想为什么酒店费劲辛苦来迎合客人的身体需求，却如此忽视他们的精神需求。
He wonders why hotels, which go to such pains to pander to guests' bodily needs, are so negligent of their mental requirements.
应用推荐