妮可︰事实上，我很忙。妳何不用鲍伯的？他在开会。
Nicole:Actually, I'm busy. Why don't you use Bob's? He's in a meeting.
我已经设法和他们的律师联系过多次，但每一次我给他打电话，他的秘书都说他在开会或不在办公室，要么就是出差了。
I have tried to contact their lawyer many times. But every time I call, his secretary says he's in a meeting or out of the office or away on business.
我已经设法和他们的律师联系过多次，但每次我给他打电话，他的秘书都说他在开会或不在办公室，要么就是出差了。
I have tried to contact their lawyer many times, but every time I call, his secretary says he's in a meeting or out of the office, or away on business.
我已经设法和他们的律师联系过多次，但每一次我给他打电话，他的秘书都说他在开会或不在办公室，要么就是出差了。
But every time I call, his secretary says he's in a meeting or out of the office or away on business. I am beginning to think he is trying to avoid me.
他说，这份报告是针对世界各国领导人的。他们将于12月在哥本哈根开会，进行新一轮的国际气候变化公约谈判。
He said the report was aimed at world leaders, who will meet in Copenhagen in December to negotiate a new international climate treaty.
如果你在开会前给奥巴马写了份备忘录，他基本上一定会看。
If you wrote Barack Obama a memo before the meeting, it is a virtual certainty that he will have read it.
在国会上一次开会时他施展阻挠战术把提交的法案给抹杀了。
He filibustered the proposed law to death in the last session of Congress.
根据这件事，他在我开会时给我发封电子邮件，说，“哦，你在波士顿呀。”
Based on this, he e-mailed me while I was in a meeting and said, "Oh, you're in Boston."
他同时也一直承诺利伯曼，答应他在夏季休会之后，议会重新召开会议之前，找到一个折中的方案。
He has also reportedly promised Mr Lieberman to find a compromise formula before Israel's parliament reconvenes after the summer recess.
格林斯泰因与全国各地的员工召开会议，小心翼翼地避免造成他是在谄媚的印象。
Mr Grinstein held meetings with employees around the country and was careful not to soft-soap the message.
教练听到欢呼以为是队员们在开玩笑，直至他开会录像重播，才相信自己投进球了。
He thought the cheering was just a prank, and didn't believe he'd made the shot until he saw the replay.
甚至有一次在开会时，当他想要站起来的时候，几乎忘了怎么走路！
Finally during a meeting when he wanted to get out of the chair he simply could not remember how to walk!
当那美妙的一天到来后，他会要求在一个适合他的时间开会。
when the great day comes, he will demand they take place at a time to suit him.
有时他正在工作，家人叫他，他的秘书里娜塔会回答：“你爸爸在开会，要我去打断他吗？”
When a family member called him at work, his secretary Linetta answered, “Your dad’s in a meeting. Would you like me to interrupt him?”
有时他正在工作，家人叫他，他的秘书里娜塔会回答：“你爸爸在开会，要我去打断他吗？”
When a family member called him at work, his secretary Linetta answered, "Your dad's in a meeting. Would you like me to interrupt him?"
这个和我在斯隆凯特林共事了十多年的医生，这个我见过他在医院的病房里，见证过我和如斯结婚，一起在假日派对时喝醉，在开会的时候我们总是邻座的人竟然成为了如斯的医生。
My colleagues of 10 years at Sloan-Kettering, whom I saw on the hospital ward, watched get married, drank with at holiday parties and sat next to at meetings, were about to be Ruth's doctors.
他最大的挑战在于，失业飙升和他在重要会议上打瞌睡的习惯(他已经两次在公开会议上睡着了)。
His biggest challenges: soaring unemployment and his habit of falling asleep in important meetings (He's fallen asleep at two public meetings).
在西岸小镇纳布卢斯，AhmedJouda从电视上看到了Zaidi向布什扔鞋的消息。他当时十分感动，将亲戚召集到附近的一个招待所里开会。
From the West Bank town of Nablus, Ahmed Jouda saw the incident on television news and felt so moved that he called together his relatives for a meeting in a nearby reception hall.
将幼犬从他的窝和兄弟姐妹身边移开会让他很紧张，但是在几秒钟以后再将幼犬放回窝中就能缓和他的压力。
The removal of the puppy from its nest and siblings is stressful, but the stress is alleviated by placing the animal back in its nest after a few seconds.
他喜欢在开会时打盹。
他希望在嘎纳开会的20国集团领导人能够聆听他们的意见。
He hopes leaders of the Group of 20 leading economies meeting in nearby Cannes will listen to their message.
然而，他说现在主动权在爱德华多手里，他不愿过问阿森纳已经提出的通过书信联系伦敦俱乐部球员联络官员并召开会议。
However, he says that the ball is now in Eduardo's court, as he is reluctant to pester Arsenal having already proposed a meeting via correspondence with the London club's player liaison officer.
当他们在2006年1月首次为减排举办公开会议时，代表该村的国会议员前往与会，却被告知他不能发表任何谈话。
When the member of Parliament who represents the village showed up at their first public meeting in January 2006, he was told he could not make any speeches.
萨科齐是自本月初造成福岛核电站破坏的地震和海啸以来访问日本的首位外国领导人。他建议G20各国在五月份召开会议讨论该问题。
Mr Sarkozy, the first foreign leader to visit Japan since the earthquake and tsunami which damaged the plant earlier this month, proposed a meeting of the G20 countries to discuss the issue in May.
他建议在伦敦开会。
他建议在伦敦开会。
应用推荐