他在厨房里拉小提琴，因为他喜欢墙砖与音乐共鸣的声音。
He played in the kitchen because he liked the way the tiles made the music resonate.
妈妈会为他做一顿家常便饭，但只会让他在厨房里或者在后面的台阶上吃。
Mama would feed him a good home cooked meal but would serve it to him in the kitchen or on the back steps.
她听到他在厨房里配安眠液，他现在每次都配足用一周的量，存放在橱柜的一角。
She heard him in the kitchen where he mixed the draught in batches now to last a week at a time, storing it in a corner of the cupboard.
他在厨房里翻腾了一阵，带着一瓶安如葡萄酒回到工作室里来，我只好坐起来和他干一杯。
He rummages around in the kitchen a while and then cames back to the studio with a bottle of Anjou. I have to sit up and down a glass with him.
一天早上醒来，他发现妻子在厨房里摔盆砸碗，便知道自己一定是有麻烦了。
He knew he was in trouble when he woke up one morning to find his wife banging utensils around the kitchen.
14岁时，他开始在自己的厨房里做果酱，并将他做出的美味的调料销售到当地的商店和农夫市场。
At 14, he started making jam in his kitchen and selling his tasty concoctions at local shops and farmers markets.
爸爸虽然在厨房里缺乏耐心，但不管我在哪里，不论什么时候，他都能开车过来接我，随叫随到，而且什么都不问。
My Dad is not patient in the kitchen, but he's the kind of man who would drive to pick me up anywhere, anytime, no questions asked.
瞥了一眼孩子房间的窗口，他看到他们在在15和20分钟前已经起床，现在已经在厨房里。
Glancing at the Windows to her kids' rooms she can see that they got up 15 and 20 minutes ago and are already in the kitchen.
亨利·丁布尔比是里昂连锁店的合伙人，开始的时候，他在大厨布鲁诺·路比特的厨房里工作。
Henry Dimbleby, co-founder of the Leon chain, worked in chef Bruno Loubet's kitchens at the beginning of his career.
我跑了过去，在厨房里我看见他把饮料撒了一地，他也瘫坐在地上，脸色苍白，跟个鬼似的。
I ran to him in the kitchen and saw that he had dropped the drink on the floor, and he too was on the floor pale as a ghost itself.
在厨房里他拧开所有四个燃气炉，还有烤箱，并且，他关上屋门保存热量。
In the kitchen, he turned on all four gas burners and the oven, too, and shut off the room to trap the heat.
“你为什么在牛排上抹这么多的黄油？”一天晚上，他闲站在厨房里，问她。
"What makes you put so much butter on the steak?" he asked her one evening, standing around in the kitchen.
他在国王的厨房里偷吃了一顿盛宴，而且洗劫了国库。
He steals a banquet from the king's kitchens, and raids the palace Treasury for jewels.
今天我才知道，父亲节在我家的意思是父亲喝个烂醉在早餐时间朝厨房里的花盆撒尿然后叫你拿牙刷刷他的脚趾缝的日子。
Today, I learned that in my family, 'Father's Day' is more like 'Father's drunken, piss on a plant in the kitchen during breakfast, order you to scrub in between his toes with your toothbrush Day.
我在厨房里救不了里奇，后来在餐桌上我也救不了他。
I couldn't save Rich in the kitchen. And I couldn't save him later at the dinner table either.
他在狭窄的小厨房里为自己做饭烧菜。
一位妇女回到家中，发现她的丈夫在厨房里疯狂地摇晃着，他的腰间貌似有根电线连着电暖壶。
A woman came home to find her husband in the kitchen, shaking frantically with what looked like a wire running from his waist towards the electrical kettle.
一个星期天的下午在山尼加的厨房里面，山尼的老婆桑德拉在那里谈论着他的故事。
One Sunday afternoon in the Corleone kitchen, Sonny's wife Sandra gossiped freely.
他的工作在厨房里他的公寓与测量杯子和炊具。
He went to work in the kitchen of his apartment with measuring cups and cooking POTS.
他的足球奖杯陈列在厨房里显眼的位置。
His football trophies were prominently displayed in the kitchen.
2当他脚步轻盈地在厨房里转悠，把她早餐用的食品摆在盘底儿隆起来的托盘上时，脑子里想的就是腰子的事。
2kidneys were in his mind as he moved about the kitchen softly, righting her breakfast things on the humpy tray.
2当他脚步轻盈地在厨房里转悠，把她早餐用的食品摆在盘底儿隆起来的托盘上时，脑子里想的就是腰子的事。
2kidneys were in his mind as he moved about the kitchen softly, righting her breakfast things on the humpy tray.
应用推荐