事实上，使这个人成功的并不是那块砖，而是他在做哪怕是一件很小的事情时的忠诚。
In fact, it was not the brick that made the man successful, but his faithfulness in doing even a very little thing.
起初，他们以为他在做坏事，但后来他们意识到他实际上是在利用头顶的路灯在笔记本上写东西。
At first, they thought he was doing something bad, but later they realized he was actually writing something in his notebook, taking advantage of the streetlight overhead.
厨师在做什么？他在做鱼。
我看着他不知道他在做什么。
我希望丹尼知道他在做什么。
当他在做实验时，他观察到这个物理现象。
As he was making his experiments, he observed this physical phenomenon.
他知道他在做什么。
你不应该为他找借口，他在做什么他自己知道。
You shouldn't make excuses for him. He knew what he was doing.
我还以为他在做俯卧撑呢。其实，他当时在抽搐。
I thought he was doing push-ups, but what it was he was having spasms.
我自己的男朋友什么都不知道，- - -他在做饭。
他在做到这些的同时，组织了一支英国历史上最有攻击力的球队。
He has done all this while assembling as good an attacking team as this country has ever seen.
好，你们看到的这一小块代码，是做了一个循环吧？，他在做什么？
All right, you can see that this little piece of code, it's got a loop in there, and what's it doing?
如果你问一个乡下人，他在做什么，他不会说，'我是一个农民。'
If you asked a country person what he did, he wouldn't say, 'I'm a farmer.'
在运行这个新的约会网站前，游先生提前告知了他的家人和朋友们他在做什么。
You made sure to let his family and friends know what he was up to before starting this new dating adventure.
“我讨厌计算机，也从未想要弄清楚他在做什么，因为簿记全都是增加的。”她说。
"I hate computers and I never tried to figure out what he was doing because the bookkeeping all added up," she said.
他是一个很谨慎的人，所以无论他在做什么的时候，总是小心翼翼，而又非常的细心。
He is a cautious person, so whatever he does, he is not only discreet but careful as well.
约翰斯顿也在寻求他自己的出书交易。他在做木匠的同时还在寻求一个拍电影交易。
Johnston also is pursuing his own book deal. He is working as a carpenter while also pursuing a movie deal.
维奇诺称他的文档上还有5000多名申请者，但是他在做出选择以使社区相对平衡。
Vicino says he has 5, 000 additional applicants on file but that he is being selective in order to create a balanced community.
可以理解，这样一个魔鬼不仅可以在感官上欺骗他，还有可能让他在做最为简单的推理时犯错。
Such a demon could not only deceive him about his perceptions, it could conceivably cause him to go wrong when performing even the simplest ACTS of reasoning.
他现在已经是一个成年人了，但还是谎话连篇——从一个小时前他在做什么到他是否失业他都可以信口胡诌。
He's a grown man now and will lie about anything from what he was doing an hour ago to whether he lost his job.
然后他把它们放好，继续在沸水中煮，一句话都不跟女儿说。女儿抱怨着，不耐烦地等待着，想知道他在做什么。
He then let them sit and boil, without saying a word to his daughter. The daughter, moaned and impatiently waited, wondering what he was doing.
告诉你上司为什么你会关心和你的想法。他在做决定时会考虑的更加全面，即使否定了你的看法，也不会太吃惊。
Tell your boss why you’re concerned and what your options are so that she can make an informed decision and a negative outcome won’t come as a cruel surprise.
一个程序的的各个元素也是以这种方式配合在一起工作，如果程序员明确知道他在做什么，那这个程序就会运行无误。
Theelements of a program fit together in a similar way, and if theprogrammer knows what he is doing, the program will run withoutcrashing.
“唉，我们可没有想过让你住那儿，”布朗说，他在做最后的努力：“屋子没修好；你住那儿不舒服，而且那儿又潮湿，你在那儿会得要命的感冒的。
Oh, we couldn't think of putting you there,said Brown, with a last effort; it's not fixed up; you wouldn't be comfortable, and besides, it's damp, and you'd catch your death of cold.
刘说出了他被殴打和烫伤的过程，他在做苦工的过程中，吃的东西是少之又少，以致让他瘦了20磅，晚上被锁链锁住，还有恶犬看守，在这期间，他在三个砖厂间往返。
Liu told of the beatings and burnings, of the food so meager than he lost 20 pounds, of being chained at night and guarded by vicious dogs, about being shuttled among three brick factories.
多年来他的会计师一直在做假账。
而且，为了不使我们忘记，爱因斯坦在做小职员的时候写了他最有影响的论文。
And, lest we forget, Einstein wrote his most influential papers while working as a clerk.
刚回到家时，他对自己一直在做的事只字也不愿提。
When he first came home he wouldn't say anything about what he'd been doing.
然后他意识到他自己在做这件事，刹那间他明白了情况。
He realised that he was doing it himself, and in a flash he understood the situation.
弥尔顿并不是在做一个无聊的暗示，他要写一首诗，让未来的几代人将无法忘记。
Milton is not making just an idle suggestion that he will write a poem that future generations will find themselves incapable of forgetting.
应用推荐