一年前，他在上班途中由于疑似基地成员而被劫持。
He was kidnapped while walking to work just over a year ago by suspected al-Qaida members.
西贝斯先生告诉科罗拉多州丹佛市的音像店，他在上班的路上，三个黑衣人袭击了他。
Mr Siebers then told the video store in Denver, Colorado, that he had been attacked by three men dressed in black on his way to work.
那天早上七点，Rocoo的父亲正在上班，他的母亲正在睡觉，Rocco看到了冰箱上的钥匙。
At seven that morning Rocoo's father was work and his mother was sleeping, Rocco saw the keys on top of the refrigerator.
据汤姆说，威廉丢了工作不是因为他经常生病和上班经常迟到，而是因为他在上个月的账目中犯了一个大错误，老板对他很生气。
According to Tom, William lost his job not because he was always sick and usually went to work late, but because he made a big error in last month's accounting and the boss was angry with him.
许多年前，他就习惯在上班前给自己冲一杯咖啡。
He has been used to making himself a cup of coffee before work since many years ago.
当吉姆·格兰特在上班的路上发现一栋大楼冒出黑烟时，他停下车打了911。
When Jim Grant spotted black smoke coming out of a building on his way to work, he stopped his car to call 911.
通常，在上班的路上最容易得到这方面的满足，电车上，他能用自己的身体去蹭那些拉把手的公司秘书。
Often the nearest he got was in the tram on the way to work, pressing himself against strap-hanging secretaries.
为了让早晨少一份烦扰，他不再在上班的路上办小差事了。
To make mornings less harried, he no longer ran errands on his way to work.
每天晚上，他只是在上班中途休息的时候才能用手机打电话，向女儿们说声晚安。
He calls his daughters every night during his break at the restaurant on his cellphone to say good night.
他建议每天至少保持15分钟独处的时间。这段时间里你可以在厨房操作桌上喝杯咖啡，或者在上班的列车上做会儿白日梦。
He suggests starting the day with 15 minutes of tranquillity, whether it's a cup of coffee at the kitchen table or quiet reverie on the train to work.
在上班路上的卡车里，他没有对我说一句话，反倒是自言自语，像是在对罗斯的在天之灵嘀咕着什么，好像他要把所有东西都要在脑子里过一遍。
He didn't speak to me inthe truck on the way to work.Instead, he mumbled to himself and to Rose as hewent over every item in his head.
地震发生时威廉正在上班，他被困了八个小时才等到事态能够允许他步行回家。
Williams was at work when the earthquake hit and was stuck there for eight hours until it was okay to for him to walk home.
这个家伙总喜欢在上班时说别人的闲话，所以别人也会有机会批评他了。
He was always gossiping at work so he left himself wide open to be criticized by his colleagues.
在上班的路上，他坐在车上往窗外看时，心里想着柯拉的奇怪态度。
He had thought about Cora's strange manner as he sat looking out of the bus window on his way to work.
那个老板实在太厉害。在上班期间他从来不让职员休息一分钟。
The boss is a real Simon Legree. He never lets the clerks rest even a minute during the working hours.
当他走在上班或回家的路上时，人们经常可以看到他身后跟着一溜烟雾。
As he walked between his house and his office at Princeton, one could often see him followed by a trail of smoke.
在你旁边的是我表弟，他语言不是很好，我现在在上班抽不开身，故我写这张纸条来表达他此行的目的。
Beside you is my cousin who can't speak English very well. I am sorry I am busy now so I write this scrip to tell you his purpose of visiting.
P 10去年，他的员工被禁止在上班时间吸烟。
His workers were barred from smoking during office hours last year.
在巴厘岛中心的一家木雕作坊，老板马德·布迪尔萨说他手下有75名工匠，大多数 人在上班时间都在大块的木头边 打瞌睡。
At a wood-carving workshop in the central Bali, owner Made Budiarsa said most of his 75 craftsmen often sleep around huge chunks of log during working hours.
在巴厘岛中心的一家木雕作坊，老板马德·布迪尔萨说他手下有75名工匠，大多数 人在上班时间都在大块的木头边 打瞌睡。
At a wood-carving workshop in the central Bali, owner Made Budiarsa said most of his 75 craftsmen often sleep around huge chunks of log during working hours.
应用推荐