他一直被有可疑商业行为的传言困扰着。
He has been dogged by allegations of questionable business practices.
自己是否真是那种人，这个模糊的问题困扰着受害者，他隐约担心自己可能是。
The victim goes about with the dim question whether he is really that kind of man harassing him, and a sort of remote fear that he may be.
坦普拉特老师知道这让他的学生有多困扰。
这种情况让我很困扰。我永远不会违反规则，但我不能让用户不高兴，所以我做的是他想要的。
This situation troubles me. I would never break the rules, but I can't make the user unhappy, so I'm doing what he wants.
这种沉默让这位写剧本的作家朋友很是困扰，他非让评论家就剧本说些什么。
This silence troubled the writer. He demanded that his friend the critic say something about the play.
前一个冬天也许是他生命之中最可怕的冬天；被疾病和深度忧郁症困扰着的他，甚至忘记了自己的生日！
The previous winter had been probably the most awful in his life; plagued by ill health and deep melancholy, he even forgot his own birthday!
这场景时常回现在Buck的睡梦中，困扰着他。
The scene often came back to Buck to trouble him in his sleep. So that was the way.
他一直被恐惧和良心责备所困扰。
He has been stalked by the fear and the condemnation of his conscience.
但那个问题一直困扰着他。
多年来，她的房子里从没有过电视，她每个学年开始时都会跟乔舒亚的老师碰面，那样他们就不会在无意间提到什么困扰他的事情。
For years she’s refused to have a television inthe house, and she met with Josh’s teachers at the start of each school year sothey didn’t unknowingly bring up anything that might trouble him.
塔顶稀薄的空气冲击着他的肺，凌厉的风毫无阻拦地攻击着他，困扰着他的身体，降低他的速度。
On top the thin air slashed his lungs and the stiff wind attacked him without interference, molesting his body and slowing his progress.
然而，当繁荣结束，衰退和巨额赤字袭来，这种说法已成为困扰他自己的一个梦魇。
Yet that phrase came to haunt him as the boom years ended in recession and a colossal deficit.
他可能为道德问题所困扰，无论竞选捐款丑闻还是白水门事件，甚至他妻子的信誉。
He may be beset by ethical problems, whether over campaign finance or Whitewater indictments, even conceivably of his wife.
针对甘地行为的敌对诠释困扰了他一辈子。
Hostile interpretations of Gandhi's ACTS stalked him throughout his life.
心脏问题困扰着他，有时甚至举起那小小的颜料罐他都觉得沉重，即便如此，他也从未想过停下来。
Heart trouble bothered him, and he once found the little paint-pot almost too heavy to lift, but he never considered stopping.
这些年迈克尔很好的一点是，如果他错失了一次机会，这并不会困扰他很久。
The good thing about Michael over the years is that if he misses a chance, it doesn't bother him one bit.
这个作品体现出他对生死之分困扰的另一种探索，调皮而又严肃的邀请人们重新审视它。
The piece represents another exercise on his personal obsession with life and death and his consequent urge to playfully yet seriously invite people to look again.
在他死前的几个月里他告诉他的父母，他觉得自己倍受困扰，他的世界已经轰然崩塌。
In the months before his suicide, he had told his parents that he felt increasingly trapped by his obsessions. His world was shrinking, he said.
几周以来，加茨一直受头疼困扰，他的伤口感染了，这几乎要了他的命。
For several weeks Gage had headaches, and infection set in to the wound, nearly taking his life.
大约在二十年前，他曾经在与人枪战时手臂中弹，这颗子弹严重困扰着他的身体，有时他的手臂都不能动。
He had received the wound during a gun fight with another man about twenty years earlier. It troubled him so badly that sometimes he could not use the arm.
如果你加有人喜欢竖着睡觉的话，这款高14英寸宽12英寸的枕头应该不会为他带来打鼾困扰。
At 14 "tall by 12" wide, if you've got an upright sleeper in the house, the pillow looks perfect for sawing logs.
最近他和一直从事写他传记的ESPN报道员谈过，他说他考虑过继续他的职业生涯，尽管右脚跟腱的伤势一直困扰他，但是他真的不想让凯尔特人的球迷失望。
He recently told an ESPN reporter working on a biography of him that he had considered carrying on playing despite a nagging right Achilles problem - but did not want to disappoint Celtics fans.
首先困扰我们的不是他话语里的意思，而是我们的想象。
What at first disturbs us is not the object of the senses, but the idea of the imagination.
首先困扰我们的不是他话语里的意思，而是我们的想象。
What at first disturbs us is not the object of the senses, but the idea of the imagination.
应用推荐