当推销员在回避回答我的一些问题时，我不相信他脸上那可疑的微笑。
I didn't trust the fishy smile of the salesman when he avoided answering some of my questions.
他如此镇定地回答了访谈中的问题。我希望我也能那样有条不紊。
He's so calm when he answers questions in interviews. I wish I could be that coherent.
因为我们谈了一整天，他很有耐心和礼貌地回答我的数学问题。
Since we talked all day long, he was patient and polite to answer my mathematics questions.
他进来时摘下帽子，礼貌地回答了我的问题，表明他受过良好的教育。
He took off his cap when he came in, and answered my questions politely, showing that he was well-educated.
大门上对讲机里的一个声音说，农场主人会出来回答我的问题，但是当一个头发花白、穿着棕色夹克的男人出现后，他却几乎没说出来什么。
A voice on an intercom at the main gate said the owner would come out to answer questions, but when a gray-haired man in a brown jacket appeared, he said little.
我暂时没有回答他的问题。
一开始我沉默了一阵，考虑如何恰当地回答他的问题。
At first I just sat silently, trying to figure out how to answer the question properly.
我回答他的问题时会更小心一些，注视他的时间也多一些。
'I took extra care answering his questions and looked at him a little more' than the rest.
这种可能性也许就回答了当他的书放在我桌子上时我提出的一个问题：为什么劳在仅仅47岁的时候就要写一部自传呢？
That possibility may answer a question I asked when his book crossed my desk: Why did Lowe, just 47, pen a memoir?
回答完我的问题后，他又接着睡觉了。
他几乎回答了我所有的问题。
他对我的问题的回答只是使我更加困惑不解。
His answers to my questions have only added to my confusion.
他友好地回答我所有的问题，我们谈论了一个多小时。
He kindly answered all of my questions and we talked for over an hour.
通常情况下我会这样回答这个问题，但是在这里我要说出的则是他想听到的答案。
Here's how I would normally answer the question, but instead I should say what he probably wants to hear.
在他们发言时他得意的笑着挑战他们提问的前提条件经常用“让我说的更清楚些”并且经常用他自己提出的问题来回答问题。
He smirked as they spoke, challenged the premises of their questions, offered frequent lectures of "let me be clear," and often responded to questions by asking questions of his own.
他会重复这个问题两到三次，即便他儿子回答“我没有看见任何东西，爸爸”之后。因为这是一个非常重要的问题：“你看见那些朝圣者了吗？”
"He'd repeat the question two or three times, even after the son had replied," I don't see anything, Dad, "because this was a very important question:" do you see the Pilgrims?
‘我这次回答了你的所有问题，是因为我知道在这种情况下，你要做的就是提问，而我要做的就是回答。’他对我解释道。
"I am answering because I know from the context that you must be asking questions and that I must talk," he explains.
像他经常做的那样，他在我继续问下去之前就回答了我的问题。
I move on, too. "as he did so often, he answered my question before I had asked it."
他开始说话，我是好心的教授的助理，夫人——可是接下来怎么办？她会问些他没法回答的问题。
He begins to say, I am the good professor's assistant, madam-but then what next? She would ask questions he had no way to answer.
还会回答我的问题、提出一些建议，不过，他坚持让我自己做。
He answered my questions and made Suggestions, but he saw to it I did all the work myself.
与魏佳一块出去的好处就是，他总能提出一些让我目瞪口呆难以回答的问题。
One advantage of travelling with Wei Jia was that he often came up with the questions that I was too stunned to ask.
我对他的回答做了笔记，我还在尝试把这个问题搞清楚，事情就这样发生了，一个系统本来运行良好，然后就变得很脆弱。
I got a note from him and I'm still trying to figure it all out That's what happens; the system performs very well and then it becomes vulnerable.
我回答了他提出的所有问题。
那只够提出我一半的问题，更别说他的回答了。
It could take me that long to ask just half my questions, never mind his answers.
虽然乔治搞不懂为何还有人只是想跟他谈谈生活，但他还是乐意回答我的问题，只有我不戳他的肾脏。
Although George couldn't understand why anyone would just want to talk to him about his life, he was happy to answer my questions, so long as I didn't prod his kidneys.
我已经回答了问题，福斯特将在对斯托克城的比赛中出场，我一点都不担心，我们认为让托马什在周三比赛中出场对他来说是个很好的机会，就像我们对很多其他队员做的一样。
I'm not worried about it. We thought it was a good opportunity for Tomasz to play on Wednesday, as we did with a lot of the players.
他避不回答我的问题。
“也许他没有办法，”她对自己说，“他的两只眼睛几乎长到头顶上了，但至少是可以回答问题的，我该怎样进去呢？”
'But perhaps he can't help it,' she said to herself; 'his eyes are so VERY nearly at the top of his head. But at any rate he might answer questions. — how.
“也许他没有办法，”她对自己说，“他的两只眼睛几乎长到头顶上了，但至少是可以回答问题的，我该怎样进去呢？”
'But perhaps he can't help it,' she said to herself; 'his eyes are so VERY nearly at the top of his head. But at any rate he might answer questions. — how.
应用推荐