正如他回忆的那样，一个正在使用的气体驱动泵坏了，导致了一氧化碳在房子里扩散。
As he recalled it, a gas-driven pump being used broke down, spreading carbon monoxide through the house.
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
“在其中一次会议中，我发现了我个人的偏见。”他回忆道。
"Through one of the sessions, I discovered my personal bias," he recalls.
他唱了一首歌，在歌中他回忆了所有那些他和他的牧羊人朋友在乡下度过的快乐日子。
He sings a song in which he recalls all of those happy days that he had spent with his shepherd friend in the countryside.
据他回忆，他学会了逃避石头和拳头，以保护自己的脸，甚至在当时，他就意识到这是他更大的成就的敲门砖。
As he recalled, he learned to dodge the stones and fists to protect his face, which he realized even then would be his ticket to greater things.
“你不是中风，”他回忆当时医生回答说。
"You're not having a stroke," he recalls the doctor replying.
“我设法补偿他们，给她和家里买东西，”他回忆道。
"I would try to compensate by buying her and my family things," he recalls.
“这段日子是在你生命中你希望是大错特错的”他回忆。
"It's the sort of time in your life that you hope to hell you're absolutely dead wrong," he recalls.
他回忆赫斯的时候说，“这个人简直像一个僵尸一样。”
他回忆，他们都吸入了老佩卡尔衣服上的石棉微粒。
They all inhaled fine asbestos particles from the elder Pevekar's clothes, he recalls.
“他坐在船后面，我们开到了36节，”他回忆道。
"He's sitting on the back and we're doing 36 knots," he recalled.
但就在2008年初，“我开始感到疲惫。”他回忆道。
But in early 2008, he recalls, "I just started to feel tired."
Scanlon对Rails网关也进行了评论，他回忆道。
“有这么多网友支持‘同志你好’活动，我都应接不暇了，”他回忆到。
"There were so many Netizens supporting Smile for Gay that I could not handle this on my own," he recalls.
他回忆在幼时与上述员工一起生活一起游走，穿梭在重庆以外的许多深山中。
He recalls living and traveling with them as a child, in the mountains outside Chongqing.
广告客户和他们的代理商，他回忆，已经两次改变了他们对网络的看法。
Advertisers and their agents, he recalls, have already changed their minds about the Internet twice.
他回忆道，他父母毕生的积蓄被他用来上一个和斯坦福差不多贵的大学。
He recalls that the working class savings that his parents had made their entire life was being spent on his tuition on a college he says was as almost as expensive as Stanford.
他回忆道：“乔布斯只是笑笑，并说‘我将等待下个大事件的发生。”’
Jobs, he recalled, "just smiled and said, 'I am going to wait for the next big thing."'
“有很大的隆隆声，我公寓的窗户发出了5到10秒的咯咯声，”他回忆到。
"There was a loud rumble and my Windows in my apartment rattled for 5 to 10 seconds," he recalled.
他回忆在韩国的经历说：“在我成长的那个环境中，人们羞于表达自己，不习惯畅所欲言。
In Korea, Hong recalls, “I grew up in an environment of people being afraid or ashamed to speak up.
“爱荷华的人们需要得到关于如何去和在哪里开会的不间断的信息，”他回忆道。
"People in Iowa needed constant information about how and where to caucus, " he recalls.
郭先生与夫人“烹制我们能找到的任何菜肴，而且我们的食物廉价美味”，他回忆道。
Guo and his wife "cooked whatever we could find, and our food was cheap and delicious," he recalls.
“没有发动机，没有巨大的马达声，所以毒贩一点也没有察觉我们来了”，他回忆着当时的情形。
"There's no engine, no loud motor, so he didn't hear us coming," he recalled.
“只是在完成我的工作”他回忆道，有着相似经历的头发斑白的老游击队员们热情拥抱了他。
"Just doing my job," he recalled, as grizzled partisans of a similar vintage warmly embraced him.
他回忆道，有一次他想要说服一位中国游客上一堂冲浪课，结果对方问他是否可以带上遮阳伞。
He recalls persuading one Chinese visitor to take a lesson, only to have her ask if she could take her sun umbrella with her.
当时，在一个红砖砌成的暴雨排水洞内，他单膝跪下。他回忆道，“我有点担心会把戒指丢了。”
'I was a little nervous about losing the ring,' recalls the property developer, who dropped to one knee inside a cavernous red-brick storm drain.
当时，在一个红砖砌成的暴雨排水洞内，他单膝跪下。他回忆道，“我有点担心会把戒指丢了。”
'I was a little nervous about losing the ring,' recalls the property developer, who dropped to one knee inside a cavernous red-brick storm drain.
应用推荐