他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
他四十年前住过这间房子。
他放弃了他四十年的教学生涯，致力于他的园艺工作中。
He walked out on his teacher career for a total of fourty years , and now he devote himself to the gardening .
当他四十岁时，变得肥胖且很不结实，而他不愿意一年年变得越来越胖和虚弱。
When he was forty, he was fat and very soft, and he did not wish to get fatter and softer every year.
这哪是“另一个男人长得比较普通，但显得很年轻，丽兹估计他四十岁不到”的意思！
The other was smoother, but not glossy—rather a boyish figure, although she guessed he wasn't less than forty.
他到四十好几才结婚。
他经常与三四十个粉丝在飞跳比赛前举行车尾野餐会。
He routinely holds tailgate parties at Flyers games with 30 or 40 fans.
在古老的阿拉伯故事《阿里巴巴和四十大盗》中，年轻的英雄阿里巴巴说“芝麻开门”，一扇通往隐藏宝藏的门为他打开了。
In the ancient Arabic story called Ali Baba and the Forty Thieves, the young hero Ali Baba said "Open Sesame" and a door to hidden treasures was opened to him.
他会有一个青铜胸牌，大概能有四十磅重。
He would have had a breastplate made of bronze, perhaps as much as 40 pounds.
同时，他还用右手比划着画个大圈，这代表着一个四十英尺的大转轮。
His right hand, mean-time, describing stately circles--for it was representing a forty-foot wheel.
今天是他母亲的四十岁生日。
我了解到弗雷迪高中毕业后做过好几份工作，他跟四十年前我见到的那样，仍是个热心肠的人。
I learned that Freddy did several jobs after his graduation from high school and remained the same caring person I met forty years before.
在三四十年代，他投票给富兰克林·罗斯福，认为他是工人的领袖。
In the 30s and 40s he voted for Franklin Roosevelt, believing he was a leader of the workers.
四十天没钓到一条鱼，男孩的父母告诉他，老人现在是“撒劳”了，这是最倒霉的倒霉事。于是男孩和另一条船一起去了，这条船在第一个星期就钓到了三条好鱼。
After forty days without a fish, the boy's parents had told him that the old man was now salao, which is the worst form of unlucky, and the boy had gone with another boat which caught three good fish the first week.
他说：“披头士乐队解散已有四十年之久，现在是个合适的时候，而且利物浦也是个合适的地点。”
He added: "Forty years on, now is the right time and Liverpool is the right place to study the Beatles."
丹尼尔极为热爱这片“黑暗血腥的土地”，1773年，他带领四十名殖民者卷土重来，但被印第安人驱赶回去。
So much did Daniel love that "dark and bloody ground" that he tried to return in 1773, taking forty settlers with him, but the Indians drove them back.
他直到四十岁都还没有结婚。
他一共缝了不下四十针。
四十年来，他一直呆在这个地方，守着对面的院子和一直没有变样的教室。
Think of it! For forty years he had been there in the same place, with his yard in front of him and his class just as it was!
他知道妻子是个快车手，甚至四十分钟就能到家。
He knew his wife was a fast driver and could make the trip in maybe forty minutes that time of day.
作为一个四十岁的人，他有着丰富的在线营销管理经验，但却始终没被录用。
At 40, he had solid experience as an online marketing exec, but no one was hiring.
但是他现在躺在那里，周围都是比他老四十岁的虚弱的病人。
Yet there he was, surrounded by frail patients at least four decades older.
他也是我四十多年的忠实朋友，我相信他会对我开诚布公，不会向我隐瞒各种不同的观点和信息来源。
He was also a loyal friend of more than forty years, and I knew I could count on him not to shield me from diverse points of view and sources of information.
因为他跟妻子生她时都已经快四十了，所以她的出生显得尤为珍贵。
Her birth was particularly precious because he and his wife were already in their late thirties.
歌曲嘲讽了卡扎菲，抨击了他过去四十多年里对国家的所作所为。
The lyrics ridicule Gadhafi and lambast him for his treatment of the country in the past four decades.
这句话的意思是：“你最近看见亨利没有？他为了减肥，按照特殊的食谱吃了两个月。你看，他已经减掉了四十磅，现在真是非常瘦了。”
Have you seen Henry lately? For two months he's been on this special diet to lose weight. Well, he's taken off forty pounds and now he's all skin and bones.
他已有四十八小时不曾和珂赛特见面，他即将看见她，任何其他的想法全消失了，他目前只有这一件空前深刻的称心事。
It was forty-eight hours since he had seen Cosette; he was about to behold her once more; every other thought was effaced, and he felt only a profound and unheard-of joy.
四个季度也只是四十法郎，他也不可能欠上四个季度，马吕斯在六个月以前便替他付了两个季度。
Four quarters would have amounted to only forty francs, and he could not owe four, because six months had not elapsed since Marius had paid for two.
他将到四十岁，心中起意，去看望他的弟兄以色列人。
When Moses was forty years old, he decided to visit his fellow Israelites.
他将到四十岁，心中起意，去看望他的弟兄以色列人。
When Moses was forty years old, he decided to visit his fellow Israelites.
应用推荐