汤姆什么都不记得了，因为他喝醉了。
有一次他喝醉了酒，差点在交通事故中丧命。
Once he almost lost his life in the traffic accident after he got drunk.
我认为他喝醉了，不应该让他开车。
I figured that he was drunk and shouldn't be allowed to drive.
他喝醉了开车，把他妈妈的车撞得稀烂。
他喝醉时对妻子很粗暴。
他喝醉时总要忆起他跟玛丽在一起的生活。
When he gets drunk he always reminisces about his life together with Mary.
第二天他喝醉了。他跑到法官莎彻家连唬带骂。
Next day he was drunk, and he went to Judge Thatcher 's and bullyragged him.
第二天他喝醉了。他跑到法官莎彻家连唬带骂。
Next day he was drunk, and he went to Judge Thatcher's and bullyragged him, and.
总是两件事，要不是他喝醉了，要不是他没有喝醉。
One of two things will happen, he will either be sober, or he will not be sober.
人有两件事无法隐瞒：一、他喝醉了；二、他恋爱了。
Two things only a man cannot hide: that he is drunk, and that he is in love.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
I had been trying fiercely to hold them in.Without fanfare, he rolled over and went to sleep.He was drunk.
可惜没有任何回应，他翻了个身又睡着了，因为他喝醉了。
I had been trying fiercely to hold them in. Without fanfare, he rolled over and went to sleep. He was drunk.
早上他清醒的时候很讨厌，而最讨厌的更是在下午他喝醉的时候。
Very vilely in the morning when he is sober, and most vilely in the afternoon when he is drunk.
北京中国人民大学Han Yusheng教授说：“他知道他喝醉了。
Prof. Han Yusheng, Renmin Univ. of China, Beijing, said, "He knew that he was drunk.
因为她父亲在她两岁的时候就离开了，她不能有意识地回忆起有时他喝醉了虐待她母亲的情形。
Because her father left when she was just two, she can't consciously remember how he got drunk sometimes and abused her mother.
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can't ever forget.
警方与罗萨里奥简单交谈后得知，他喝醉了，夫妻俩住进旅馆后不久，他就睡着了。
The police learned through a brief interview with Del Rosario that right after he and Radina checked into the motel, he fell asleep because he was drunk.
赛克斯先生回答说对方是在开玩笑，因为，除非是他喝醉了，他有的是理由去证明自己是在说笑话。
To which Mr. Sikes replied, he was joking; as, if he had been sober, there would have been strong reason to suppose he was.
在晚会上他喝醉了酒，当众殴打了妻子，这已经超过了他太太的忍耐极限，她第二天就提出要和他离婚。
He push the envelope when he hit his wife at the party after getting drunk. She asked for divorce the next day. .
一天夜里，他喝醉了酒，与我母亲厮打起来，他那种自我毁灭的劲头猛地爆发了出来。 那情景我永远也无法忘怀。
One night his drunken self-destructiveness came to a head in a fight with my mother I can’t ever forget.
他的情绪反复无常、很不稳定。清醒的时候他极富魅力，对子女纵容，而且十分开朗；当他喝醉了，他就变得很厉害。
He was a mercurial, volatile man who could be very charming and indulgent, and quite bright [when] sober, and could be a bitch on wheels when he'd had too much to drink.
今天，结婚三年的老公告诉我，他当初之所以会向我求婚是因为他最爱的球队赢了球而且他喝醉了，我三天前刚生了我们的第二个孩子。
Today, my husband of three years told me he only proposed to me because his favorite football team was winning and he had been drunk. I had our second child three days ago.
霍顿·考尔菲德的弟弟也在很年轻时去世了，他喝醉之后在纽约的游荡，其内在驱动力很可能跟康拉德非常相像，那就是内心无力摆脱这一死亡的阴影。
Holden Caulfield's brother also dies young, and the impetus for his drunken wandering in New York City may lie largely in his inability to deal with death much in the same way as Conrad.
我答应过他，今晚我不会喝醉。
那个喝醉酒的司机被要求为他所做的事向出席会议的人道歉。
The drunken driver was required to apologize to the people present at the meeting for what he had done.
他曾经说过去扮演醉汉的方法就是设想你自己是一个喝醉的人试图表现得清醒。
He once said that the way to act drunk is to imagine yourself a drunk man trying to act sober.
警方还对其进行了血液酒精含量检测，结果证明他当时的确是喝醉了。
Police had carried out a blood test that proved he was drunk when they first interviewed him.
警方还对其进行了血液酒精含量检测，结果证明他当时的确是喝醉了。
Police had carried out a blood test that proved he was drunk when they first interviewed him.
应用推荐