他喜欢它的保健功效和无糖美味。
He likes it for the health benefits and because it is flavorful despite being sugar free.
他喜欢它的美丽，一个有着上个千喷泉及深绿色的湖的屋子。
He loved the beauty within it, the Room of a Thousand Fountains and the deep green lake.
这一地区经济急剧下滑，但是他喜欢它，他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”，他发现这里是他实施计划的沃土。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say “New-cassle” like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
这一地区经济急剧下滑，但是他喜欢它，他象当地人一样随口用他的Balliol口音说“New-cassle”，他发现这里是他实施计划的沃土。
The region was in steep decline, but he liked it, dropping his Balliol accent to say "New-cassle" like a local, and finding it fertile ground for his schemes.
他不怎么喜欢这项工作，只是把它看作达到目的的手段而已。
He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.
他喜欢奇比自己的笔迹，把它挂在墙上，这笔迹除了奇比谁也看不懂。
He liked Chibi's own handwriting, which no one but Chibi could read, and he put that up on the wall.
讽刺的是，当他最终得到那份工作时，他发现自己并不喜欢它。
The irony is that when he finally got the job, he discovered he didn't like it.
它开始喜欢他，所以它跟着他，它还让他骑在它背上。
It got to like him so it follows him about an' it lets him get on its back.
他非常喜欢这一点，所以他改进了它。
他看着这只胖胖的、穿着红色背心的小鸟，好像他既为它骄傲又喜欢它似的。
He looked at the plump little scarlet-waistcoated bird as if he were both proud and fond of him.
他说，当你 a）对你正在学习的东西感兴趣并且喜欢它，b）你能控制你所学的东西，c）你接受有挑战性、让你努力思考的任务时，大脑的变化是最剧烈的。
He says that brain change is strongest when a) you are interested in and like what you are learning, b) you are in control of what you learn and c) you get challenging tasks that make you think hard.
他喜欢股票，习惯于买进卖出它的股份。
He likes the stocks and he is accustomed to trading in and out of its shares.
爱因斯坦读过他的论文并且喜欢它。
所有人都应有自己的免费图书馆，想要的话可以是整个国会图书馆，或者是它其中冷门的一部分。他本人就喜欢罗马尼亚诗歌，和赫曼·赫塞的“悉达多”。
Everyone should have a free library of their own, the whole Library of Congress if they wanted, or some esoteric little subset; he liked Romanian poetry himself, and Herman Hesse’s “Siddhartha”.
其实我可以让它更精简一些(你可以只有一条戒律)，但是我却更喜欢我所列出的这张——他时刻提醒着我我所尝试做的不同的事情。
Actually, I could simplify even more (you could get away with just one commandment) but I like my list -it helps remind me of different things I'm trying to do.
额~这张脸也只有它的主人会喜欢了，他在众狗中脱颖而出。
And while it's a face only a mother — err, owner — could love, it blows the competition out of the doggy park.
零钱找换器让他觉得自己很专业,它代表着买卖过程中沃伦最喜欢的一个环节:收藏。
The money changer made him feel professional. It 6)emblemized the part of selling that Warren most enjoyed: collecting.
爱是当你告诉一个男孩你喜欢他的衬衫，于是他天天都穿着它。
"Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday." - Noelle, age 7.
他住在私人住宅中，起初是为了节省住旅馆的钱，继而是因为它喜欢住在别人家里而主人们也似乎很乐意。
He stayed in private homes, first to save money on hotels, then because he liked it and his hosts seemed to as well.
“你知道的苹果，喜欢掌控它所在的环境——在它的个人电脑和其他产品方面，他们都是这么做的……因为他们认为他们可以做的更好，”他说道。
"Apple, as you know, likes to control their environment — they do it with their PCs and other products... because they think they can do it better," he said.
它另人感到鼓舞因为这让人感觉你是很喜欢做他的请求并且请求的事情也没有什么不对的。
It's encouraging as it lets the person know you like the idea (of course, only say this if you do like it) and there's nothing wrong about it.
他的妻子并不喜欢它，“但它的工资很高，所以她也就不抱怨了。”
His wife doesn't like it, "but the salary is high, so she doesn't complain".
“我喜欢来这儿，为了这座教堂，我可以做任何事。它是我生命的一部分，我希望它永远坐落在这里”，说这话时，他看了一眼身边的朋友——神父先生，两人相视一笑。
"I love coming here, I would do anything to help this synagogue, it's part of my life and want to see it here forever," he says as his friend, the rabbi, looks on with a smile.
没有什么事情能听到别人赞美和赞赏让人感觉更好了。上帝也喜欢它。当我们表达我们的崇敬和感激，他会满含微笑。
Few things feel better than receiving heartfelt praise and appreciation from someone else. God loves it too. He smiles when we express our adoration and gratitude to him.
我最喜欢的是他用嘴吧唱出了英文歌词中的“危险”，可是他并没有把它高声地唱出来，或者他还不了解这些歌词的意思。
My favorite part was that he moved his mouth to the English lyrics to "Dangerous," without actually saying them out loud or understanding what the lyrics mean.
“他们非常喜欢。”他一边说，一边在椅子背儿上把衣服仔细地叠起来，并甩手把它展平。
"They loved it," he said, carefully folding it over the back of a chair and smoothing it flat.
“如果你去问很多个20世纪的作曲家，他们往往会告诉你，我们所喜欢的声音其实是任意的，它只是取决于是否与我们已经习惯听到的相一致，”他说。
"If you talk to a lot of 20th century composers, they'll tend to tell you what we like is arbitrary and it's just determined by what we're used to hearing," he says.
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》，部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
你可以把它放在他最喜欢的菜里，你要确认他会将菜一扫而光。但是只能在菜肴烹饪完之后才能加。
You can put it in a favorite dish, one you're sure he'll finish, but only after it's been cooked.
你可以把它放在他最喜欢的菜里，你要确认他会将菜一扫而光。但是只能在菜肴烹饪完之后才能加。
You can put it in a favorite dish, one you're sure he'll finish, but only after it's been cooked.
应用推荐