现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
布莱恩在才艺表演中表现出色。大家都喜欢他的表演，他还得了一等奖！现在布莱恩是个喜剧明星了！
Brian did a great job at the talent show. Everyone loved his performance, and he won the first prize! Now Brian is a big comedy star!
大家都尊敬他，围着他跳舞，都真心喜欢他。
Everyone admired him, danced attendance upon him, petted and caressed him.
大家都喜欢他的表演，他还获得了一等奖！
他是一个禁酒主义者，一个接近于素食主义者并且据大家说，他非常忠诚于他的第二个老婆Grace .他的裁缝提到，穆加贝(Mugabe)的衣服尺寸(他喜欢在他的夹克两边各开一口并且不喜欢双排扣的正装)20年内都没有变化过。
His tailor notes that Mr Mugabe's measurements (he likes vents at the sides of his jackets and cannot abide double-breasted suits) have not altered in 20 years.
“你可以加装个笼子或者引擎。大家都喜欢飙高速。”他一边跳绳一边不假思索地说。
"You could put a cage around it, or an engine, everyone loves speed," he blurts while jumping rope.
大家都喜欢沉默的歌手——农民们和乞丐都喜欢他。
Everybody liked the Mute Singer-the peasants as much as the beggars.
在下面这篇文章中，他回答了关于“为什么美国人认为日本人老把自己画成白人”的问题，希望大家喜欢。
In the borrowed post below, he explains that the question is really "Why do Americans think that the Japanese draw themselves as white?" Enjoy.
拯救策略:大家都喜欢慷慨的绅士，吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立，以自我为中心的家伙。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he’s not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
拯救策略：大家都喜欢慷慨的绅士，吉普森可以向需要的人们捐出他财产的一部分以显示他不是一个自私自立，以自我为中心的家伙。
The Save: Everybody likes a generous gent, and Gibson would do well to show he's not as selfish and ego-centric as all that by handing over a portion of his fortune to those in need.
后来又说：“她还得说服他呢。”因为荷默自己说他喜欢和男人来往，大家知道他和年轻人在糜鹿俱乐部一道喝酒，他本人说过，他是无意于成家的人。
Then we said, "She will persuade him yet," because Homer himself had remarked-he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elks' Club-that he was not a marrying man.
后来又说：“她还得说服他呢。”因为荷默自己说他喜欢和男人来往，大家知道他和年轻人在糜鹿俱乐部一道喝酒，他本人说过，他是无意于成家的人。
Then we said, "She will persuade him yet, " because Homer himself had remarked-he liked men, and it was known that he drank with the younger men in the Elks' Club-that he was not a marrying man.
恩佐告诉自己他所做出的改变是为了大家好。人们会喜欢它们的。或者至少他们会装作喜欢的。
Enzo told himself the changes he made were for everyone's good. And people would like them. Or at least they would act like they did.
大家都喜欢善于笑的人，无论他到何处，都带着令人愉快的欢笑，一想起他就会使生活变得比较可以忍受的了。
Everyone likes a good laughter; he brings good cheer with him wherever he goes, the very thought of him makes life more bearable.
对他而言，瑜伽是“99%的身体力行，和1%的抽象理论”，也喜欢用他顽皮吱吱的口音这样向大家宣导。
For him, yoga was "99% practice and 1% theory", as he liked to say in his squeaky, mischievous voice.
他不爱整洁，喜欢收集东西和材料，而且通常都是像拖拉机那样的大家伙。
He is not a tidy man, he likes to collect things and stuff, most of which is very large, like tractors.
更糟的是塞缪尔·帕里斯牧师引起的争议，1689年，他被任命为萨勒姆村首任牧师；因其行事刻板，为人贪婪，大家都不喜欢他。
Controversy also brewed over Reverend Samuel Parris, who became Salem Village's first ordained minister in 1689, and was disliked because of his rigid ways and greedy nature.
“大家都喜欢绿色是因为它遮挡污垢更好吧，”蓝静文（音译）说，他是以经营牛下水为特色的吉士笠街一家大排档的摊主。
“Green is popular because it hides dirt really well, ” said Lam King-wing, the owner of a dai pai dong on Gutzlaff Street that specializes in beef innards.
参议员莫尼汉把她介绍给大家，他说自己认识埃莉诺·罗斯福，并说，埃莉诺肯定会喜欢希拉里。
Senator Moynihan introduced her. He said that he had known Eleanor Roosevelt and that she would love you.
拉蒂默先生还写道：“白宫的工作人员都不喜欢约翰麦凯恩，不过听说他找莎拉帕琳当竞选搭档，大家又开心又兴奋。
Staff at the White House hated John McCain, writes Mr Latimer, but were euphoric when he picked Sarah Palin as his running-mate.
他能在大家面前论证论点“，我喜欢这条，因为这是我对自己的最低目标。”
"He would work through arguments right in front of —" I like this one, because this is what I at least aim to be inside my head.
“这是我们旅行中最好的一段行程，”当我们进入凯库拉，行驶在凯库拉的山阴下时，他这么说，“大家都喜欢乘火车，不是吗？”
"This has been the best part of the trip for us," he said, as we pulled into Kaikoura, in the shadow of those same mountains. "Doesn't everyone like trains?"
雷斯特：而且他还对食物嘲弄一番，所以就算大家不喜欢今天的菜，脸上还是露出了笑容。
Lester: And he made fun of the food, so even if people didn't like it, it put a smile on their faces.
Worral没有自己的Facebook账号，“大家好像都对猫的关注超过了对我和我丈夫的关注，”Worral说，“我来自一个非常爱猫的家庭中，他们都非常喜欢Shiva，并且他们乐意通过Facebook了解他的生活。”
"Everybody seemed to be more interested in the cat than what me or my partner were doing," said Worrall, who doesn't have her own Facebook account. "I come from a family of huge cat lovers.
大家都警惕地看着他，因为他既不讨人喜欢，也不被人相信。
Everyone watched him, for he was not well liked, not trusted.
玛丽亚：“我希望我能去那里向大家祝贺…”哦，真是好消息，他喜欢现在的节目，他想保持现在节目的风格。
Maria: "I wish I could be there to congratulate you..." Oh, this is great news. He likes the show and wants to keep it the way it is.
大家都知道你特喜欢小法的DNA，做梦都想着哪一天把小法的DNA搁在高脚杯里像品葡萄酒一样喝掉，不过千万不要打他的头和心脏的主意。
We know you love Cesc's DNA, and long to slurp it up from ornate goblets, but please do not mention it, his head or his heart.
威尼斯商人安东尼奥是大家所喜欢的人，因为他总是乐于助人。
Antonio, a merchant in Venice, was liked by everyone because he was always ready to help others.
在我看来，斯蒂芬森这样做最只要是因为他拥有足够底气去向那些喜欢他作品的人确切地表明他希望大家多关注他的作品。
The point, from my perspective, is that Stephenson possesses the man-sized pant stones to declare precisely what the people who enjoy his work should expect from him.
在我看来，斯蒂芬森这样做最只要是因为他拥有足够底气去向那些喜欢他作品的人确切地表明他希望大家多关注他的作品。
The point, from my perspective, is that Stephenson possesses the man-sized pant stones to declare precisely what the people who enjoy his work should expect from him.
应用推荐